Muallifning onasi hamma joyda, ayniqsa, «toʻy uyi»da oʻtkaziladigan tadbirlarda raqsga tushishni yaxshi koʻrardi. U kechki ovqat taqdim etilgan uzun stolchalarni diqqat bilan kuzatib borar edi va odamlar tovuq oyoqlari va miya suyakidan qoldiqlarini sekin yeyayotganiga gʻazablanardi.
U sekin yuruvchi tashrif buyuruvchilarni tez-tez undardi: «Keling, tugating, DJ kutmoqda». Tovush sinovi boshlanishi bilan u improvisatsiya qilingan raqs maydonchasiga yoʻl oldi. Muallif oʻtmishda u Palladiumdagi kolonkalarda raqsga tushishi mumkinligini eslaydi.
Muallif onasining garderobini koʻrib chiqishdan zavqlanardi: dantel kiyimlari, moʻynak shallar, uzun paltolar, ipak chulklar va tasmali poyabzal. Otasi uni Chatsworthdagi Sol Namara klubiga kechki ovqatga olib borishi mumkin edi, ammo muallif ular Durbanning issiq tumanlaridagi raqs maskanlariga borganliklarini eslamaydi. Bu ularning mashinasi boʻlmasligi yoki otaning ofisdagi ishi va cheksiz jamoatchilik faoliyati oʻrtasida doimiy band boʻlishi bilan bogʻliq boʻlgan boʻlishi mumkin.
Bir kuni Alice Street boʻylab Old Fort Road tomon haydayotganda, muallif bir paytda Saira Essaʼs Upstairs Theatre teatriga aylangan ulugʻvor bino koʻrsatdi. Bu ayol muallifning oʻrta maktabdagi oʻqish kunlarida divaga edi. Muallif kutubxonadan uning nutq va drama darslari haqidagi plakatni oʻgʻirlab, uni uyining yotoqxona devoriga guruch yordamida yopishtirdi.
Muallif onasiga Essaʼni sevishini hikoya qilishni boshlaganida, u uni bal xoreografiya haqida gaplashish uchun toʻxtatdi. U: «Bilasan, Runga Naidu — mening amakim» dedi. Keyin, tinch telugu tilida, u muallifga oilaviy albomdagi qora-oq rasmlarni koʻrsatdi. Ulardan birida uning amakisi frakda, vals raqsga tushib, 1959 yilda Durbanda oʻtkazilgan bal va latin amerikalik raqslar chempionatida birinchi mukofotni qoʻlga kiritayotgan Violet LʼEtangni mahkam ushlab turgan holati tasvirlangan.
Musiqachi Melvin Peters bir necha hafta oldin Goodwill Manorda ularga Durban hindlari orasida 1940-yillardan 1970-yillargacha bal va jazz raqsining jonli ijtimoiy va madaniy sahna mavjudligini aytgan. Bu siyosat jihatdan bosimli davrlarda raqs maydoni dam olish, romantika va aparteid cheklovlaridan, jumladan, «guruhlar yashash zonasi toʻgʻrisidagi qonun»dan qisqa tanaffus olish uchun joy yaratdi, bu yerda «aralash» yigʻilishlar politsiya tomonidan tekshirilganda xavf ostida edi.
«Shahar»ning kosmopolit shahar madaniyati Grey Street tumani tomonidan boshqarilgan, bu yer Filis Naidu, Aziz Hassim va Ronnie Govender asarlari bilan mashhur boʻldi. Ushbu sahna jonli musiqa ostida foxtrot, tango, samba, rumba, kvikstep, jayv va rokni ustun qildi — professor Chats Devropning tadqiqotiga koʻra, koʻpincha hind kino musiqasi taʼsiri bilan.
Hamish Kidd oʻlimidan oldin bu davrni maqtagan: «Biz Mandjaros edik». U Himalaya mehmonxonasidagi Kilimanjaroʻda kiygan ikkiga rangli Crockett & Jones poyabzallarini namoyish etdi. U nafis ijtimoiy raqslar avlodlarni qamrab olgan haqiqiy moda ekanligini tushuntirdi.
Mashhur raqs akademiyalari Runga Naidu raqs akademiyasi, Shan Pillaya raqs maktabi va Francis Shadrack maktabi kabi edi. Dukes Combo, Flames, Blue Ricks, Rockets, Crescendos, Samʼs Latin Kings, Hot Shots, Raiders, Kreme va Magnets kabi guruhlar haqiqiy mashhurlikka ega edi.
«Mana, biz raqsga tushishimiz mumkin edi», — deb eslaydi Kidd, keyinchalik yozuvchi, aktyor va teatr shaxs sifatida muvaffaqiyatga erishgan. Arxiv gazeta maqolalari Lionel Peters, Henry Paul, Morris Joseph, Seekolas, Brian Pillaya, Ricky va Danny Pillaya, shuningdek, Dee Sharma haqida soʻz beradi. Tushuntirishlar muntazam ravishda sotilib turardi va odamlar ichkariga kirish uchun portyer yoki xavfsizlik xodimiga sovgʻa berishni istab tashqarida navbatda turardi.
Ettishmin ikki yarimiga kelib, Butterworth Hotel kabi joylardagi kunduzgi tomoshalar mashhur boʻldi, bu yerda raqs maydonchasida terlash va balkonli suitlarga chiqish mumkin edi. Bugwandeen aka-ukalari va Mr. Ramol Clairewooddagi Moon Hotelda oʻz partiyalarni tashkil qilishardi, bu yer rasmiy auditoriya yoki ijrochilarning irqiy ajralishini eʼtiborsiz qoldirdi.
Muallifning xotirasi noaniq, lekin u u yerda ijro etayotgan nafis Abigail Kubheku yoki shovqinli Tandi Klaasenni koʻrishi mumkin edi. Sanʼat muhobili Riason Naidu oʻz kitobi The Indian in Drum da Goodwill Lounge va uning afsonaviy egalari Pampi va Nammi Naidu haqida koʻplab belgili tasvirlarni jamlagan, ularni kamdan-kam hollarda smokinglarsiz koʻrish mumkin edi.
Amerikalik klarnetchi Tony Scott u yerda ijro etgan. 1950-yillar va 1960-yillarda Frank Sinatra dan ustun kelgan Sunny Pillaya muallifga Pampi Naidu uning Afrika jazz va variete bilan City Hallda kassani yigʻayotganini koʻrgandan soʻng unga birinchi katta imkoniyat berganini aytgan.
Impresario «Shunchaki kel va qoʻy, yigit», — deb ishontirgan, bundan oldin Pillaya ayoli Miriam McCabe bilan ozodlikka ketdi. Chatsworth Hotelidagi bal zali 1970-yillargacha jonli musiqa anʼanasini davom ettirdi va jurnalist hamda sayyoh ensiklopediyasi Yogin Devan oʻz gullab-yashnagan goʻzallikni mahorat bilan qayd etdi.
Garchi oʻtmishdagi afsonalar tarix sahifalari va xotira chuqurliklariga yoʻqolgan boʻlsa-da, umid hali ham mavjud. Jimladan tiklanish kuchayib bormoqda. Melvin Peters jazzni, ayniqsa, yosh avlod orasida faol targʻib qilmoqda. Raqs maktablari jamoat zallari, cherkovlar va maktab sinflarida ochilmoqda, bu yerda Rene va Budji Naidu, shuningdek, Elvis Punia kabi odamlar raqs maydonchasini jonlantirmoqda. Nava Naidu oʻzining goʻzallik va raqsning davolash quvvati haqidagi samimiy qarashlari bilan katta mashhurlikka ega.
Glenwood jamoatchiligi har oyning birinchi yakshanba kuni soat 18:00 da Ester Roberts Roaddagi Fancy Muzeyida mashhur «keling va raqsga tushing» tadbirini oʻtkazadi. Bu nufuzli narsa emas — shunchaki yaxshi ovqat va koʻp fristayl. Shu bilan birga, Chatsworth Regional xayriya tashkiloti tomonidan tashkil etilgan yillik Hotspics Bali Nyu-Yorkdagi Met Gala bilan hashamati va jonli musiqa bilan raqobatlashadi.
«Qachon raqsga tushamiz?» — bu men unga qoʻngʻiroq qilganimda onamning birinchi jumlasi boʻlgan boʻlishi mumkin. Men deyarli aminman, hozir u Saint Peter and the Rockers musiqasini yoqmoqda.
