Eron aktyori va teatr rejissori Akbar Zandjanjur 16-sentabrdan boshlab Teheran shahar teatrida janub afrikalik dramaturg Atol Fugard yozgan «Orol» dramasi ijrosini boshlaydi.
Drama Mohammad Hefozi tomonidan tarjima qilingan boʻlib, Zandjanjur ham Said Doh bilan birga 75 daqiqalik tomoshabinlar oldidagi ijroda ishtirok etadi.
Aparteid davridagi bu drama haqiqiy voqealar asosida yaratilgan boʻlib, u Janubiy Afrikadagi mashhur Robben Island qamoqxonasiga oʻxshash nomlanmagan qamoqxona sharoitlarida sodir boʻladi, bu yerda Nelson Mandela yigirma yetti yil turibdi.
«Orol»ning asosiy mavzusi bitta xonada turgan ikkita qamoqxona aholisi atrofida ciroyli boʻladi: ulardan biri muvaffaqiyatli apellyatsiya tufayli ozod boʻlishga yaqin, boshqasi esa hali koʻp yillar qamoqda qolishi kerak. Ular kunlarni maʼnosiz jismoniy mehnatni bajarish bilan, kechalarni esa oʻz xonasida Sofoklning «Antigona» asarini boshqa qamoqxona aholisi uchun repetiatsiya qilish bilan oʻtkazadilar.
Qamoqxona aholisining biri Antigonani oʻynaydi, u davlat qonunlarini buzishga jurʼat qiladi, bu esa ukasini dafn etish uchun, va ikkinchisi uning amakisi Kreon rolini bajaradi, u esa vijdonga qarshi jinoyat uchun uni oʻldirishga hukm qiladi.
Drama Antigonaning holatini qora siyosiy qamoqchilarning vaziyati bilan solishtiradi. Tomoshabinlar yaqinlashishi bilan, ayniqsa, qamoqxona aholisidan birining tez orada ozod boʻlishi haqida bilishi bilan kuchlanadi, bu ularning doʻstligini sinovdan oʻtkazadi.
Drama dastlab 1973-yil iyul oyida Keyptown shahridagi The Space nomli teatrda namoyish etilgan. Oʻsha paytdagi Janubiy Afrikadagi qattiq sensurani chetlab oʻtish uchun (qamoqxona sharoitlari haqidagi dramalar taqiqlangan edi), u «Die Hodoshe Span» nomi bilan debiut qildi. Keyinchalik u Londondagi Qirollik teatrida, 1974-yilda esa Brodveydda namoyish etilgan.
Atol Fugard (1932–2025) janub afrikalik dramaturg, romanchi, aktyor va rejissyor edi. U Janubiy Afrikaning eng buyuk dramaturgi sifatida keng tanilgan va 1985-yilda Time jurnal tomonidan «anglosakif dunyodagi eng buyuk faol dramaturg» sifatida tan olingan, 30 dan ortiq drama yozgan.
U siyosiy va chuqur dramalari bilan mashhur, ular aparteid tizimiga qarshi kurashadi; ularning baʼzilari kino uchun moslashtirilgan. Uning «Tsotsi» romani shu nomdagi filmga aylantirilgan va 2005-yilda Akademiya mukofotini qoʻlga kiritgan. U tomonidan yozilgan uchta va birgalikda yozilgan ikki drama «Toni» mukofoti uchun eng yaxshi drama nomzodlariga kirgan.