Durban shahrida suv toshqinidan zararlanganlar nega toʻrtta yil kutish hali ham doimiy yashash joyiga ega boʻlish uchun yetarli emasligini soʻrayapti. Chet el fuqarolari ham xavfsiz yashash joyi qidirmoqda, immigratsiyaga qarshi faollar esa tushuntirish talab qilmoqda. Hukumat odatdagidek, odamlarni koʻchirishga intilmoqda.
Muammo ildizi mamlakat koʻchib yurishni rivojlanish deb notoʻgʻri qabul qilishi bilan bogʻliq boʻlishi mumkin. 2022-yilda KwaZulu-Natalda halokatli suv toshqinlaridan toʻrtta yil oʻtgach, odamlar bajarilmagan vaʼdalarning oqibatlari bilan yashamoqda. Uyini yoʻqotgan oilalar vaqtincha yashash joyiga koʻchirilgan va ularga yanada doimiyroq narsa berilishi haqida bir necha marta maʼlumot berilgan. Ular kutishdi va davom etib kutishdi.
Keyin yana bir insoniy inqiroz yuzaga keldi. Chet el fuqarolari, noqonuniy immigratsiyaga qarshi noroziliklar oldidan chiqarib tashlanganlaridan soʻng, Durban shahridagi Che Guevara koʻchasidagi Ichki ishlar departamenti ofisi ostida turishardi. Ularning koʻplari ixtiyoriy deportatsiyani istaganlari, boshqalari esa aniq harakat rejasi boʻlmagan holda qiyin vaziyatda qolishdi. Ularning mavjudligi siyosiy masalaga aylandi, bu esa noroziliklar va ortib borayotgan bosimni keltirib chiqardi. Natijada ular Lindela ga koʻchishga rozi boʻldilar.
Endi ikkita guruh koʻchib yuruvchi odam bir xil bahs-munozaraning markazida turibdi: kim uyga haqli, kim uzoqroq kutib turibdi, kim shu joyga tegishli va kimning azobi muhimroq. Tragik voqea suv toshqinining qurbonlari kechikish sababini soʻrashda emas; ular bunga toʻliq haqlidir. Toʻrtta yil vaqtincha sharoitlarda yashash uchun uzoq muddatdir.
Tragediya shundaki, ular boshqa umidsiz guruh raqobatchisi boʻlishi uchun yetarli darajada uzoq kutishdilar. Ikkala guruh ham azob chekadi va ikkalasi ham zaif holatda, va ular mamlakatda joylashgan, bu mamlakat azoblarni siyosiy bahsga aylantira olmayotgandek tuyuladi.
Ehtimol, biz buni tan olishni yoqtirmaymiz. Oʻzingizning ogʻrigʻingiz muhimligini isbotlash zaruriyati tufayli maxsus charchoq paydo boʻladi. Odamlar sanalarni qayd etishni, vaʼdalarni eslashni, yillar hisobini olib borishni va boshqasi siz soʻragan narsani qanday olganini kuzatishni boshlaydi va oʻz navbatingiz unutilib qolganmi deb oʻylaydi. Bu oʻz fuqarolarini tark etadigan jamiyat uchun xavfli holatdir.
Chunki oxir-oqibat, frustratsiya gʻazabini qayerdadir yoʻnaltishi kerak. Agar javob berishi kerak boʻlganlardan javob kelmasa, u eng yaqin maqsadni topadi — qoʻshnini, migrantni, boshqa kambagʻal oilani yoki navbatdagi boshqa biror kishini.
Muallif buni odamlarni monstrlarga aylantirmaydi, balki charchaganlarga aylantiradi deb hisoblaydi. Biroq, charchagan odamlar boshqa odamni ayblash obyekti boʻlishdan koʻproq narsaga loyiqdir.
Durban shahrida sodir boʻlayotgan hodisalarga qarash va boshqalarning baxtsizligida tomon tanlamasdan noqulaylikni his qilish kerak. Balki liyozli jamiyat — bu kimga avval yordam berilishi kerakligini hal qiladigan jamiyat emas. Balki bu unga odamlarning shunchalik umidsiz kurashishga majbur boʻlmagan jamiyatdir. Bu fikr muallif uni tashlab yubora olmaydi.
