Janubiy Afrikadagi iqtisodiy oʻsish sekinlashmoqda va mamlakat islohotlar muammolari bilan duch kelmoqda

Janub Afrikaning iqtisodiy tiklanishi butunlay buzilmagan, balki ikkinchi choraqda iqtisodiyot kutilmaganda qisqarishi bilan toʻxtatilgan.

Buning sababi global energiya shoklari, zaif investitsiya va asosiy sohalarga bosim boʻldi.

Statistics South Africa tomonidan seshanba kuni eʼlon qilingan maʼlumotlarga koʻra, yalpi ichki mahsulot (YaIM) ikkinchi choraqda 0,2% ga kamaydi. Bu koʻrsatkich yilning birinchi uch oyida qayd etilgan 0,4% oʻsishni bekor qildi va 2024-yilning uchinchi choragidan beri birinchi qisqarish boʻldi.

Zaiflik iqtisodiyotning oʻn taqsimotining uchta sohasida jamlangan, boshqa yetti sohasi esa choragʻ davomida kengayishni namoyish etdi. Eng keskin pasayish qazib olish sanoatida kuzatildi, u platinoidlarning, manganning, oltin va temir qumishining qazib olinishi kamaygani sababli 3% ga qisqardi. Ishlab chiqarish 1,8% ga tushdi, bunda ushbu sohaning oʻn taqsimotidan yetti tasi salbiy oʻsishni koʻrsatdi.

Savdo, restoran xizmatlari va turar joylashish 1,9% ga qisqardi, bu chakana va avtomobil savdosi, shuningdek, oziq-ovqat va ichimliklar sohasidagi faollikning zaiflashganligini aks ettiradi.

Chuqur taʼsir

Qazib olish sanoati eng katta foizdagi pasayishni koʻrsatganiga qaramay, YaIMga eng katta taʼsirni savdo va ishlab chiqarish sektorlari koʻrsatdi. Biroq, yetti sohaga qaramay, umumiy oʻsish oʻrtacha boʻldi. Energiya, gaz va suv hamda davlat xizmatlari sektorlari eng kuchli koʻrsatkichlarni namoyish etdi va ular 1% ga oʻsdi. Qishloq xoʻjaligi, qurilish, transport, moliya, shaxsiy xizmatlar va uy xoʻjaliklari sarfi ham oʻsishni qayd etdi.

Anchor Capital ekonomisti doktor Lerato Ntuli berilgan natija konsensus prognozidan, yaʼni 0,1% oʻsishni bashorat qilganidan zaifroq ekanligini taʼkidladi. U qoʻshimcha qilib, yillik hisobda oʻsish 0,9% gacha sekinlashganini, bu bozordagi kutishdan boʻlgan 1,2% dan pastroq ekanligini aytdi.

Ntuli bu zaiflikni Yaqin Sharqdagi nizolar va jahon neft narxlarining keskin oshishi bilan bogʻladi, import hajmidagi koʻtarilishni yoqilgʻi uchun yuqori hisobga solinishi bilan izohlaydi. Shuningdek, u xom neft narxlarining oshishi tufayli isteʼmolchilar barqaror boʻlishiga qaramay, uchinchi choraqda narx bosimi yuqori boʻlib qolishini bashorat qiladi.

Doktor Ntuli bu qisqarish foiz stavkasini oshirishni istisno qilmasligini hisoblaydi. U Moliyaviy siyosat qoʻmitasi uchun 23-sentabrda oshirishdan voz kechish uchun asos boʻlmasligini bildirdi. Anchor Capital bu oy oxirida yana 25 bazis punktga oshishni kutmoqda, chunki inflyatsiya xavflari yuqoriga qarab qolmoqda, garchi iyulda IChD 5% dan 4,3% gacha pasaygan boʻlsa ham, uning bashoratlariga koʻra, inflyatsiya 2027-yil boshigacha 4% dan oshib ketadi.

Foyda stavkasini oshirishmi?

Shimol-Gʻarb Universitetining Biznes maktabi professori Raymond Parsons ham global energiya shokiga va oʻsish hamda inflyatsiyaga xalqaro bosimga ishora qildi. U oʻtgan yilning ikkinchi yarimida kuzatilgan tiklanish kutilgan turtki kuchini toʻplay olmaganini, shu bilan birga moliyaviy, biznes xizmatlari va transport sektorlari oʻsishda yetakchi boʻlganini, qazib olish va ishlab chiqarish esa ortda qolganini taʼkidladi.

Biroq, Parsons bu qisqarishni tiklanishning yakuni emas, balki vaqtinchalik toʻsiq sifatida koʻradi. U iqtisodiyotning butunlay buzilmagan, balki toʻxtab qolgan va kechiktirilgan tiklanish holatida ekanligiga ishonadi, bunda uy xoʻjaliklari sarfi barqaror koʻrinadi. Parsons endi bu yil real YaIM oʻsishini taxminan 1,2% deb bashorat qilmoqda, bu 2026 yil uchun avval kutilgan konsensus 1,6% dan pastroq.

Muvaqqat yutqazish

Kelajakka qaraganda, Investec bosh iqtisodchi Annabel Bishop keyingi yil prognozi uchun El Niño ni potentsial cheklov sifatida belgiladi. Garchi bu yil qishloq xoʻjaligi boy hosildan foyda koʻrishi kutilayotgan boʻlsa-da, Bishop noqulay ob-havo sharoitlari uning natijalariga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkinligini ogohlantirdi. U El Niño ning oldingi ekstremal qurgʻoqchiliklar kabi kuchli taʼsir koʻrsatishini kutmaydi, ammo kelgusi yilda maʼlum bir oqibatlar boʻlishini bashorat qiladi.

Qisqarish PSG bosh iqtisodchi Johann Els tomonidan YaIM maʼlumotlari eʼlon qilinishidan oldin bashorat qilingan diapazonning pastki chegarasida ham joylashdi. U iqtisodiyot stagnatsiya qilishini yoki maksimal 0,2% ga qisqarishini kutgan edi va ikkinchi choraq maʼlumotlarini 'aralash tasvir' deb atagan. Els maʼlumotlar eʼlon qilinishidan oldin, uning prognozi doirasidagi natija iqtisodiyotning bu yil 1,4%-1,6% atrofidagi oʻsish yoʻnalishida, 2025 yilda esa 1,1% da qolishiga imkon berishini taʼkidlagan edi.

Iqtisodiy koʻrsatkichlar Janubiy Afrikaning iqtisodiyotining barqarorligini koʻrsatsa-da, kuzatilayotgan yaxshilanishlar hali istalgan oʻsishni kuchaytirish va ish oʻrinlari sonini oshirishga olib kelmadi.

Janubiy Afrikaning ikkinchi chorakdagi iqtisodiy oʻsish maʼlumotlari seshanba kuni eʼlon qilinishi kutilmoqda. Bu maʼlumotlar yuqori darajadagi ishsizlik, biznesning zaif ishonchi va yoqilgʻi narxlarining keskin oshishi natijalariga qarshi kurashayotgan iqtisodiyotga yangi nuqtai nazar beradi.

Chuqurroq tahlil uchun IOL oʻzining Iqtisodiy salomatlik Indeksi (Economic Health Index) ni ishlab chiqqan boʻlib, u jami oʻn taʼkidlangan koʻrsatkichlarni hisobga olib, umumiy oʻn ballik baho beradi. Bunda indeksda eng katta ogʻirlik oʻsish va bandlik koʻrsatkichlariga beriladi. Ushbu indeks IOL ning oʻz tadqiqotlari va ommaviy maʼlumotlar asosida, iqtisodiyotshunoslar ishtirokida emas, yaratilgan.

Ushbu indeksga koʻra, sogʻlom savdo pozitsiyasi, barqaror rand valyutasi va energiya taʼminotining yaxshilanishi kabi ijobiy jihatlar sekin oʻsish, juda yuqori ishsizlik va biznes faoliyatining pasayishi bilan bekor qilinmoqda.

Oʻsish: Asosiy koʻrsatkich

Ushbu indeks asosida, 20% ogʻirlikka ega boʻlgan yalpi ichki mahsulot (YIM) birinchi chorak maʼlumotlariga koʻra 10 balldan 4 ball bahosi olgan. Ishlab chiqarilgan tovarlar va xizmatlar hajmi oʻlchovi sifatida YIM oldingi uch oyga nisbatan 0,5% ga oshdi, bu oltinchi ketma-ket chorak kengayishi boʻldi.

Biroq, YIM iqtisodiyot holati koʻrsatkichlaridan faqat bittasi boʻlib, umumiy manzara ancha murakkabroq. Investec iqtisodiyshunosi Lara Hodges ikkinchi chorakdagi iqtisodiyot stagnatsiya holatida qolganligi va moderat pasayish imkoniyati borligini bashorat qilmoqda. Hodges taʼkidlaganidek, fevral oxirida boshlangan Yaqin Sharqdagi urush jahon neft narxlarining sezilarli darajada oshishi tufayli xarajatlarining sezilarli darajada ortishiga olib keldi, bu esa faollikka jiddiy taʼsir koʻrsatdi.

Hodges shuningdek, ishlab chiqarish va qazib olish sektorlarida yanada qisqarish kutgan: qayta ishlash sanoatidagi ishlab chiqarish iyul oyida 1,6% ga, konchilik sanoatida esa 4% ga tushdi, bu esa ikki sektor ham uzoq vaqtdan beri iqtisodiy oʻsishga hissa qoʻshmagan. Ikkinchi chorakda qazib olish mahsulotlari oldingi chorakka nisbatan 2,7% ga, qayta ishlash sanoati toʻrtinchi chorak ketma-ket 1,5% ga, elektr energiyasi ishlab chiqarilishi esa 2,5% ga kamaydi.

Mehnat bozori zaiflikning eng aniq belgilaridan biridir. Janubiy Afrikadagi rasmiy ishsizlik darajasi ikkinchi chorakda 32,7% dan 33,6% gacha oshdi, bu esa toʻrtta yillik eng yuqori darajaga yetdi. Batafsilroq maʼlumotlar janubiy afrikaning odamlari ish topishimi, korxonalar investitsiya qilishi, xoʻjalik uyushmalari sarflashi yoki mamlakatning tashqi dunyodan daromadlari yetarlimi haqidagi maʼlumotlardan olinishi mumkin. Hozirda bu koʻrsatkichlar IOL ning ichki iqtisodiy indeksi boʻyicha butunlay boshqa hikoyalarni aytmoqda.

Xaridorlar: Sarflaydi, ammo ehtiyotkor

Bunga parallel ravishda, isteʼmolchilar pul sarflashda davom etmoqda: inflyatsiyani hisobga olgan real chakana savdo iyun oyida yillik asosda 1,6% ga, ikkinchi chorakda esa avvalgi yilga nisbatan 1,7% ga oʻsdi. Janubiy Afrikadagi ishlayotgan aholi sarflasa-da, ular bunga qanday yondashishlari borasida tobora ehtiyotkor boʻlishmoqda. NielsenIQ ning yaqinda chiqqan maʼlumotlariga koʻra, isteʼmolchilar chegirmalar mavjudligiga asoslanib, kundalik ehtiyojlardagi tovarlarni koʻproq sotib olishmoqda.

Janubiy afrikaning aholisi 2026 yilning birinchi yarim yili davomida FMCG tovarlariga 347,7 milliard rand sarflagan, bunda sotuv hajmi 5,5%, sotilgan birliklar soni esa oʻtgan yilning shu davriga nisbatan 7,7% ga oshgan. NIQ South Africa direktor ijrochi direktori Zak Khairi quyidagicha taʼkidladi: «Yilning birinchi yarim yili mavzusi isteʼmolchining tobora ehtiyotkor va narxga sezgir boʻlishi edi».

Ayni paytda, FNB/BER isteʼmolchi ishonch indeksi sezilarli darajada zaif tasvir chizmoqda. Yoqilgʻi narxlarining oshishi xoʻjalik uyushmalarining byudjetlariga zarba bergani sababli, indeks birinchi chorakdagi minus yetti dan ikkinchi chorakdagi chuqur manfiy minus 19 gacha keskin tushdi. Investec bosh iqtisodiyshunosi Annabel Bishop avval aytganidek: «inflatsiyadagi oʻzgarishlar isteʼmolchilar xaridlariga taʼsir qiladi, chunki real daromadlar tovarlar uchun sarflash yoki qarz olish qobiliyatini belgilaydi». U qoʻshimcha qilib, «inflatsiyaning buzuvchi taʼsirlari isteʼmolchilarning mavjud daromadlariga asoslangan xarid qilish qobiliyati haqida notoʻgʻri tasavvur beradi» dedi.

Inflyatsiya: biroz yengil hal, yangi xavf

Shundan beri vaziyat biroz yumshandi. Isteʼmolchi narxlari inflyatsiyasi kutilgandan koʻproq sekinlashib, iyun oyi 5% ga nisbatan iyul oyida 4,3% ni tashkil etdi, va oziq-ovqat va gazli ichimliklar inflyatsiyasi endi 1% dan past, bu esa 16 yildagi eng past koʻrsatkichdir. Biroq, benzin narxlarining litriga 1,34 rand va uglevodorod yoqilgʻisining katta hajmlarda litriga 3,15 rand ga oshirilishi hayot xarajatlariga salbiy taʼsir koʻrsatadi — bu DebtBusters tomonidan oʻtkazilgan beshinchi yillik moliyaviy stress trekeriga koʻra, Janubiy Afrikadagi aholini uxlatmaydigan asosiy muammo hisoblanadi.

Narxlar oshishidan oldin Bishop bu mintaqadagi narxlar oʻsishining inflyatsiyani oshirishini bashorat qilgan edi. U shunday dedi: «CPI choʻqqiga yetishi kutilayotgan boʻlsa-da, Yaqin Sharqdagi urushning yanada barqarorlashuvi buni inkor qilishi mumkin».

Mintaqadagi keskinlik soʻnggi kunlarda sezilarli darajada kuchaydi. AQSh va Eron oʻrtasidagi nizolar Ormuz boʻgʻizidagi muzokaralar 60 kunlik muddat tugaganidan soʻng keskinlashdi, bu intensiv havo janglari va mintaqaviy zoʻravonlikning ortishi bilan kechdi.

Savdo va rand: yorqin lahzalar

Biroq, Janubiy Afrika iyul oyida 20,1 milliard rand miqdorida savdo faizlantirishni qayd etdi, va uning joriy hisobi birinchi chorakda ham faizlantiruvchi boʻlgan — bu eksport Janubiy Afrikaning iqtisodiy salomatligi uchun ijobiy omil ekanligini koʻrsatadi. Rand ham kutilmaganda barqaror boʻldi. Citadel Global direktori Bianca Botess valyuta oʻtgan hafta dollar uchun taxminan 15,98 rand atrofida savdo qilinganini, oldingi oyga nisbatan taxminan 2% kuchayganini maʼlum qildi.

Botess taʼkidladi: «Umuman olganda, rand joriy darajada yaxshi holatda, lekin u global xavfga moyillikning oʻzgaruvchan aksidir».

Anchor Capital fondi menejeri Peter Little randning avgust oyida 2,6% ga oʻsganini, ushbu oyda eng yaxshi koʻrsatkichlarga ega ikkinchi yirik valyuta boʻlganini, shu bilan birga JSE birjasi ALSI 4,6% ga oʻsganini qayd etdi.

Biznes ishonchi: hali ham cheklangan

Korxonalar qiyinchiliklarga duch kelmoqda: RMB/BER biznes ishonch indeksi uchinchi chorakda 39 dan 38 gacha pasaydi, bu 50 ning neytral darajasidan sezilarli darajada past va soʻrovnomalarning deyarli uchdan ikkitasi joriy biznes vaziyatidan norozi ekanligini koʻrsatadi. Bishop biznes ishonchining global moliyaviy inqirozdan beri bostirilganligini, bu yillar davomida davlat egallash va past oʻsish bilan kuchayganini, 2008 yil oʻrtalaridan boshlab, COVID-19 tufayli karantin davrini chiqarib tashlasa, oʻrtacha taxminan 38 da boʻlganini taʼkidladi. Ishonch 2024 yil oxiridan 2026 yil boshigacha siyosiy kayfiyatlar va investor kayfiyatlarining yaxshilanishi, inflyatsiyaning pasayishi va elektr uzilishlarining kamayishi tufayli yaxshilangan, ammo yuqori yoqilgʻi xarajatlari yana foyda marjalariga zarar yetkazdi. Bishop Investec ning 2026 yilgi YIM oʻsish prognozini 1,5% dan 1,3% gacha tuzatganini maʼlum qildi.

Sanoat sharhi: aralash

Qayta ishlash sanoatida Absa xaridlar menejerlari indeksi (PMI) iyul oyidagi 46,8 dan avgustdagi 45,8 gacha pasaydi, bu yildagi toʻrtinchi ketma-ket pasayish va eng zaif koʻrsatkich boʻldi. Bunga qaramay, olti oy ichidagi kutilayotgan biznes sharoitlarini aks ettiruvchi Absa koʻrsatkichi 5,4 ballga koʻtarilib 54,7 ga yetib, kengayish zonasi (expansionary zone) ga qaytdi. Kengroq xususiy sektor PMI S&P Global ham pasayish va kengayish orasidagi 50 nuqtali chegaradan yuqori qoldi, avgustda 50,3 dan 50,5 ga yetdi.

Elektr energiyasi — bu Janubiy Afrikaning tuzilmaviy cheklovlarini bartaraf etmasdan, sharoitlarning sezilarli darajada yaxshilangan yana bir sohasi. Eskom oʻzining oxirgi moliyaviy yili davomida ikki yil oldin 329 kunga nisbatan faqat toʻrtta kun elektr uzilishini qayd etganini maʼlum qildi, garchi kommunal qarzlari va elektr tarmoqlari muammolari jiddiy masalalar boʻlsa ham. Shunday qilib, raqamlar Janubiy Afrikaning iqtisodiyoti bardosh borki, yaxshilanishlar hali eng muhim jihatlarga — kuchliroq oʻsish va koʻproq ish oʻrinlariga aylangan emas.

Davlat korxonalarini qutqarish mumkinmi yoki yoʻqmi degan savol emas, balki takrorlanuvchi muvaffaqiyatsizliklarning yaratuvchilari qarshisiga nihoyatda jasorat bilan chiqqan kim topishi kerak degan savol tugʻiladi. Politikaning yillik hisobotlarni tasdiqlashini, maqola muallifi esa smartfon orqali qorongʻida kuzatayotganini koʻrish xavotir uygʻotadi.

Janubiy Afrika aholisi ikki realistik versiyaga oʻrgangan. Biri tabassumli rahbariyat rasmlari, rang-barang grafiklar va barqarorlik, manfaatdor tomonlar uchun qiymat va transformatsiya kabi diqqat bilan tanlangan atamalar bilan toʻldirilgan jilvalli yillik hisobotlarda aks etadi. Ikkinchi haqiqat pensiyer elektr energiyasini tiklash uchun uch hafta kutayotganda namoyon boʻladi; yoʻlovchilar lokomotiv toʻxtab qolishi tufayli soatlar davomida turganida; shahar hokimiyatlari suv taʼminoti bera olmaganda va portlar ishlamay turganida, qoʻshni iqtisodiyotlar rivojlanib borayotganda.

Bir haqiqat chop etilgan, ikkinchi esa yashayotgan. Xavotirli savol davlat korxonalari nima uchun muvaffaqiyatsizlikka uchrayotgani emas, balki nega koʻplab odamlar bu muvaffaqiyatsizliklardan foyda koʻrmoqda. Davlat korxonalari dastlab siyosiy tarmoqlar uchun investitsion vositalar sifatida yaratilmagan; ular iqtisodiy dvigatellar sifatida qurilgan. Masalan, Eskom mamlakatni elektrlashtirish uchun, Transnet iqtisodiyotni ilgari surish uchun, Denel strategik imkoniyatlarni mustahkamlash uchun, PRASA oddiy ishchilarni tashish uchun, South African Post Office esa jamoalarni bogʻlash uchun yaratilgan edi. SAA mamlakatni chet elda ifodalashi kerak edi. Ularning har biri bitta maqsad bilan mavjud edi — jamiyatga xizmat qilish. Bugun ularning koʻpchiligi boshqa bir vazifaning quvishiga tushib qolgan koʻrinadi — pasayishni boshqaruvchilarni himoya qilish.

Raqamlar ogʻriqli tasvir chizadi. Eskomning qarzini 400 milliard randdan oshdi va milliardlab mablagʻlar elektr stansiyalarini faol ushlab turish uchun soliq toʻlovchilardan olingan. Transnetning operatsion buzilishlari eksport kechikishlari, portlarning haddan tashqari yuklanishi va yuk tashishning paralizlanishi tufayli janubiy afrika iqtisodiyotiga yuzlab milliardlar ga tushdi. South African Post Office koʻp yillar davomida oʻsib borayotgan zararlardan keyin biznesni saqlab qolish eʼlon qilishi kerak boʻldi, natijada minglab xodimlar uy-joyidan mahrum boʻldi. South African Airways faqat oʻnlab milliard randdagi bir nechta davlat qutqaruv paketlari bilan yashab qolishga muvaffaq boʻldi va ancha kichikroq aviakompaniyaga aylandi.

Har bir qutqaruv paketi bir xil vaʼda bilan boshlanadi: 'Bu safar hamma narsa boshqacha boʻladi'. Soliq toʻlovchi Janubiy Afrikaning eng sadoqatli aksiyadori boʻldi — hech qachon dividend olmaydigan yagona aksiyador, faqat koʻproq kapital talab qiladi. Shu bilan birga, boshqa bir ssenariy jimjit takrorlanadi: samaradorlik pasayadi, auditorlar xavotir bildiradi, Parlament murakkab savollar beradi va OAV yangi skandal haqida xabar beradi.

Biroq rahbariyat mukofotlari koʻpincha hayratlanarli darajada barqaror boʻlib qoladi. Bonuslar, ushlab turish stimullari va xayrixoh sovgʻalar paydo boʻladi. Muvaffaqiyatsizlik Janubiy Afrikadagi davlat maʼmuriyatida eng xavfsiz karyera yoʻnalishi boʻlgan deb gumon hosil boʻladi. Mijozlar, bozor ulushi va milliardlab daromadni yoʻqotgandan soʻng rahbariyatni mukofotlaydigan xususiy biznesni tasavvur qiling. Investorlar norozi boʻlar edi, direktorlar kengashlari isteʼfoga ketardi va bosh ijrochi direktorlar almashtirilardi. Ammo davlat sektorining baʼzi qismlarida tushuntirishlar koʻpincha hisobdorlikni almashtiradi. Muvaffaqiyatsizlik yetakchilik natijasi emas, balki kommunikativ mashqga aylanadi.

Yanada xavotirliroq narsa bu tashkilotlar ichida nima sodir boʻlayotgani. Har bir tuzilma oxir-oqibat noqulay savollar beradigan odamlarni keltirib chiqaradi: buxgalterlar, tartibga solish xodimlari, ichki auditorlar va siyosiatchilar aytganlarini ayta olishiga ishonadigan oddiy ishchilar. Ular biror narsani aniqlaydilar, u shunchaki mos kelmaydi: shubhali shartnoma, natijalarsiz shoshilinch xarid jarayoni. Ular maslahatchining millionlab pul ishlab topayotganini, loyihalar esa vayron boʻlayotganini kuzatadilar. Ular bu haqida gapiradilar. Odatiy ravishda aynan shu paytda ularning muammolari boshlanadi.

Janubiy Afrika davlat departamentlari va davlat korxonalari hamda ochib beruvchilar tomonidan qoʻyilgan koʻplab ayblovlar guvoh boʻldi, bu yerda ochib beruvchilar qoʻrqitish, intizom choralarini qoʻllash va karyera buzilishi haqida hikoya qilishadi. Har bir ayblov rost boʻlmasligi mumkin va koʻpchilari tegishli tekshiruvni talab qiladi. Asos shu yerda — ichki qaror emas, balki mustaqil tekshiruv. Koʻpincha tekshiruvlar faktlarni aniqlashdan koʻra, kim tashkiliy uygʻunlikni buzganini aniqlashga koʻproq qiziqadi. Savol sezilarli tarzda oʻzgaradi: nima sodir boʻldi emas, balki kim buni oshkor qildi. Ochib beruvchi asta-sekin muammo, ayblanuvchi esa qurbonga aylanadi.

Institutsiya madaniyat, ishonch, uygʻunlik va professional xulq-atvor haqida gapiradi. Tez orada suhbat korrupsiyadan chetga chiqib, xatti-harakat muammolari va ish joyidagi munosabatlarga oʻtadi. Kasallik bir muddat yashirinib qoladi, faqat xabar beruvchi sifatida qoladi. Korporativ til institutsional pasayishni yashirish sanʼatini oʻrgandi. Soʻzlar anesteziya boʻlib qoldi: transformatsiya, strategik qayta joylashish, biznesni optimallashtirish va hokazo.

Baʼzi yillik hisobotlarni oʻqib, bu tashkilotlar farovon ekanligi haqida xulosa qilish mumkin. Keyin esa elektr uzilishi (load shedding) sodir boʻladi. Portlar toʻxtaydi. Temir yoʻllar harakatni toʻxtatadi. Suv taʼminoti tizimlari buziladi. Janubiy Afrika aholisi noxush darsni oʻzlashtirdi: yillik hisobotlar tobora koʻp niyatlarni tasvirlaydi, ammo fuqarolar doimo mos kelmaydigan natijalarni his qiladi.

Yana bir kam muhokama qilinadigan jimlik mavjud: hech qachon mavjud boʻlmasligi kerak boʻlgan mehnat nizolarini himoya qilish uchun qancha davlat puli sarflandi? Butun Janubiy Afrikada sud jarayonlari, intizom eshitishlari, murosalar va adolatsiz ishdan boʻshatilganlikni tan olishdan keyingi tiklanish uchun millionlab randlar sarflandi. Baʼzi xodimlar oxir-oqibat ishga qaytadi, boshqalari kompensatsiya oladi, baʼzilari esa gʻalabaga qaramay, hech qachon professional jihatdan tiklana olmaydi. Soliq toʻlovchi ikkala tomonga ham moliyalashtiradi: huquqshunoslar, tekshiruvlar, kelishuvlar. Keyin tashkilot etik liderlik boʻyicha yana bir majburiyatni eʼlon qiladi. Hech bir yillik hisobot insoniy xarajatlarni toʻliq aks ettirmaydi: buzilgan nikohlar, kasallik, professional tabassumlar ortida yashiringan depressiya, har kuni ishsiz ota-ona yoʻqolib ketganini kuzatuvchi bolalar. Hech qachon butunlay tiklanmaydigan obroʻ. Noqonuniy ishdan boʻshatishlar kamdan-kam hollarda yangilik sarlavhalariga aylanadi, lekin ular katta davlat resurslarini isteʼmol qiladi. Masʼul rahbariyat koʻpincha bechalin davom etadi.

Ehtimol, eng katta ironiya shundaki, Janubiy Afrikada siyosatchi tanqisligi yoʻq. Davlat moliyalari, xaridlar, mehnat munosabatlari va korporativ boshqaruvni tartibga soluvchi qonunchilik dunyodagi eng keng qamrovli qoidalar toʻplamlaridan biridir. Muammo hech qachon qoidalar yoʻqligida emas edi; u natijalarning tanlab qoʻllanilishida edi. Kechiktirilgan hisobdorlik inkor etiladigan hisobdorlikka aylanadi. Majburiy boʻlmagan nazorat jamoatchilik koʻrsatmasiga aylanadi. Jasoratlarsiz boshqaruv bezakga aylanadi.

Bu barcha davlat xizmatchilariga hujum emas. Minglab odamlar har kuni ishga kelib, byudjetlar qisqarishi, siyosiy aralashuv va bajarilmaydigan kutishlarga qaramay, oʻlyib borayotgan tizimlarda hayotni saqlab qolishga urinishadi. Koʻplab rahbariyatlar samimiy ravishda halollik bilan xizmat qilishadi. Direktorlar kengashining koʻplab aʼzolari murakkab savollar berishadi. Koʻplab auditorlar ajoyib ish qiladi va ular tan olinishga loyiqdir. Ammo buzilgan tizimda qolib ketgan halollik institutlarni abadiy qutqarib oʻta olmaydi. Nihoyat, tizimlar individual odamlarni ezadi.

Fuqarolar ham javobgar. Biz norozilik yaratishda mutaxassis boʻldik. Har bir skandal sarlavhalarda ustunlik qiladi. Har bir komissiya katta hajmdagi hujjatlarni chiqaradi. Har bir hisobot vaqtinchalik gʻazab uygʻotadi, keyin yangi skandal paydo boʻladi. Oldingi biri jimjit yoʻqoladi. Institutsional xotira hayratlanarli darajada qisqa boʻladi. Jamoatchilik charchoqligi institutsional muvaffaqiyatsizlikning eng katta ittifoqchisi boʻladi. Ehtimol, Janubiy Afrikadagi boshqaruvdagi eng xavfli ibora korrupsiya emas, balki 'odatiy holʼdir. Bu uch soʻz pasayishni normal shtatga keltirdi.

Biz endi poyezdlar nima uchun buzilayotganini soʻramaymiz; biz qachon buzilayotganini soʻraymiz. Biz endi elektr nima uchun yoʻqolayotganini soʻramaymiz; biz qancha vaqt yoʻqolayotganini soʻraymiz. Biz endi rahbariyat nima uchun takrorlanuvchi muvaffaqiyatsizliklardan keyin qolayotganini soʻramaymiz; biz kim uni almashtirishini soʻraymiz. Kutishlar samaradorlik bilan birga pasaydi. Balki bu eng katta gʻalaba — moliyaviy oʻgʻrilik emas, balki psixologik oʻgʻrilik, milliy kutishlarning oʻgʻriligi.

Haqiqiy islohot yillik hisobotlar yaratib bera olmaydigan narsani talab qiladi: natijalarni. Direktorlar kengashlari oʻlchovli natijalarga javobgar boʻlishi kerak. Rahbariyat mukofoti shartnomaviy huquqni emas, balki jamoatchilik samaradorligini aks ettirishi kerak. Mustaqil tekshiruvlar haqiqatni, nafaqat karyeralarni himoya qilishi kerak. Ochib beruvchilar tashkilotning dushmanlari emas, balki milliy aktivlar boʻlishi kerak. Parlament nazorati televizion eshitilishlardan tashqariga chiqib, majburiy choralar olishi kerak. Eng avvalo, Janubiy Afrikaga yetakchilik yana xavfni oladigan madaniy oʻzgarish kerak. Natijalar boʻlmagan liderlik boshqaruvdir; hisobdorlik bilan liderlik davlat xizmatidir.

Shu vaqtinchalik bu naqsh takrorlanadi: yana bir jilvalli hisobot, yana bir strategik vizyon, yana bir tiklanish rejasi, yana bir qutqaruv paketi, yana bir bonus, yana bir ochib beruvchi, yana bir tekshiruv, yana bir uzr soʻrash. Mamlakat diqqat bilan boshqarilayotgan pasayishdan yaxshiroq narsaga loyiq. Davlat korxonalari hech qachon muvaffaqiyatsizlik mukofotlanadigan panohga aylanish uchun moʻljallanmagan, halollik esa professional jihatdan xavfli boʻlgan joyga aylanish uchun qurilmagan. Ular millat umidlarini koʻtarish uchun qurilgan edi. Endi savol ular tiklanishi mumkinmi degani emas. Savol shundaki, kim nihoyat takrorlanuvchi muvaffaqiyatsizliklarning arxitektorlarini javobgarlikka tortishga jasorat topadi. Chunki qulbosh qonuniy boʻlganda, gienalar eshiklar yonida kutmaydi — ular allaqachon direktorlar kengashida oʻrnini egallaganlar.