Mohit Xitoy safaridan qaytib kelganida binolarda qiziqarli tafsilotni payqadi: baʼzi inshootlardagi liftlarda toʻrtinchi qavat mavjud emas edi. U uchinchi qavatdan soʻng darhol beshinchi raqam kelishini kuzatdi. Bundan tashqari, bir qator binolarda 14, 24 va 34 kabi 4 raqamini oʻz ichiga olgan raqamlar yoʻq edi.
Uyga qaytganiga qaramay, Mohit baʼzi binolardagi raqamlashdan toʻrtinchi raqamning chiqarib tashlanishi sababini bilmagan holda qoldi. Javob muhandislik yechimlarida emas, balki Xitoyning qadimgi madaniy va tilshunoslik tushunchalarida yotadi.
South China Morning Post (SCMP) xabariga koʻra, Xitoyda koʻplab odamlar 4 sonini noxush deb bilishadi. Buning asosiy sababi talaffuz bilan bogʻliq: mandarin tilida 4 soni 'sì' deb talaffuz qilinadi, bu esa 'oʻlim' degan maʼnoni anglatuvchi 'sǐ' soʻziga juda oʻxshaydi. Bu fonetik oʻxshashlik 4 soni haqidagi madaniy eʼtiqod shakllanishining asosiy sababi hisoblanadi.
Bunday eʼtiqod faqat toʻrtinchi qavatga cheklanmaydi; baʼzi binolarda 14, 24 va 34 raqamli qavatlar ham maqsadli ravishda raqamlashdan chiqarib tashlanadi. Bunday hollarda, binoning haqiqiy qavatlar soni liftda koʻrsatiladigan raqamdan farq qilishi mumkin. Masalan, toʻrtinchi qavat boʻlishi kerak boʻlgan joyda, liftda bevosita beshinchi raqam koʻrsatilishi mumkin.
Muhim jihat shundaki, bu davlat tartibi emas va bunday amaliyot barcha binolarda qoʻllanilmaydi. Baʼzi egalar va quruvchilar odamlarning madaniy afzalliklari va eʼtiqodlarini hisobga olgan holda 4 raqamini oʻz ichiga olgan raqamlarni chiqarib tashlash toʻgʻrisida qaror qabul qilishadi.
4 soniga nisbatan salbiy munosabatlarning aksiga, Xitoyda 8 soni koʻpincha ijobiy deb qabul qilinadi. Buning sababi ham til bilan bogʻlanadi. Shu tariqa, Xitoyda sonlar nafaqat sanash uchun, balki ularning talaffuzi va ular bilan bogʻliq madaniy tushunchalar taʼsirida ham ishlatiladi, bu esa odamlarning tanloviga taʼsir qiladi.
Odamlar telefon raqamlari, avtomobil raqamlari, uy manzillari yoki toʻy sanalarini tanlashda ham ijobiy sonlarni afzal koʻrishadi. Shuning uchun, agar siz keyingi safar Xitoydagi baland bino liftida 3 dan keyin darhol 5 ni koʻrsangiz, hayron boʻlmang — ehtimol, 4 raqami texnik sabablarga emas, balki til bilan bogʻliq eski madaniy eʼtiqod tufayli chiqarib tashlangan boʻlishi mumkin.