HarperCollins India Kongress yetakchisi Songi Gandining xotiralarini 10-noyabrda nashr etishini eʼlon qildi, chunki Penguin Random House India tahririy oʻzgartirishlar boʻyicha kelishmovchilik tufayli kitobni chop etishdan voz kechgan edi.
Songi Gandining "Belonging: A Journey of Love" nomli xotiralari jahon miqyosida 10-noyabrda nashr etilishi rejalashtirilgan. Kitobda Gandining urushdan keyingi Italiyada bolalikdan Hindistonga qadar yoʻli, sobiq bosh vazir Rajiv Ganding bilan nikohi va Hindiston siyosatining markazida oʻtkazgan oʻnlab yillar tasvirlanadi. HarperCollins Kongress yetakchisining asarini "hozirgi zamonning eng kutilayotgan siyosiy xotiralaridan biri" deb atab, kitob "Hindiston yoʻlining ichkaridan noyob qarashni taqdim etishini" taʼkidladi.
Oldin The Indian Express nashri oʻtgan hafta Songi Gandining xotiralarining Penguin India tomonidan nashr etilmasligi mumkinligini xabar qilgan edi. Manbalar bu yangilikni media resursiga Penguin Random House India ning "manuscriptning bir qismi"ga maʼlum bir "tahririy oʻzgarishlar va olib tashlashlar" kiritish talabi sabab boʻlganini aytdi, bu esa muallif tomonidan rad etilgan.
Penguin Random House India vakili bayonotida kompaniya Songi Gandining "Belonging: A Journey of Love" xotiralarining Hindistonda nashr etuvchisi emasligini aniqlashtirdi. Kompaniya shunday dedi: "Penguin Random House India Belongingni Hindistonda nashr etuvchi emas. Penguin Random House India Belongingni nashr etmaslikka qaror qilgani haqidagi har qanday taxmin muallif tahririy oʻzgarishlarni rad etgani sabab boʻlgani haqida toʻgʻri aks ettirmaydi.".
Bu nizom siyosiy shov-shuvga sabab boʻldi, chunki Kongress yetakchilari Penguin India bosh vazir Narendra Modi, Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) va Hindiston hamda Xitoy oʻrtasidagi munosabatlar haqidagi parchalarni olib tashlashga urinayotganini daʼvo qilishmoqda.
helvetica