Yaqinda nashr etilgan Gerald Danasekera Vedanning «We Shall Cross» kitobi Shalkross tumani tarixini va hayot tajribasini hujjatlashtiradi, uni apartheid davridagi ildizlaridan bugungi Janubiy Afrikadagi xilma-xil jamoaga qadar izlab boradi. Vedan shaxsiy kuzatuvlar va oʻn yillik tadqiqotlarga tayanib, bu joyning identifikatsiyasini shakllantirgan odamlar, voqealar va muassasalarni qayd etadi. Kitob oʻzgarish jarayonidagi bu joyning jonli va ishonchli portretini taqdim etadi, bu esa mahalliy tarix va jamoa hayoti bilan qiziqadigan hamma uchun muhim oʻqish materialiga aylantiradi.
Apartheid tarixi
Davlat qoʻpol va zararli rejissyor rolini oʻynagan, ulkan va absurd apartheid teatrida, Shalkross tumani 1970-yillarning oxirida juda taʼsirli va oʻziga xos kundalik drama sahnalash joyiga aylandi. Bu pyeshaning uch akti bor edi va u uy egalari, yangi qoʻshnilar hamda barchasi oʻqishga majbur boʻlgan, ammo hech kim uni qanday ijro etishni kelisholmagan guruh tumani toʻgʻrisidagi Qonun tomonidan yozilgan ssenariyni oʻz ichiga olgan edi.
Harakat Extension One da boshlandi, bu yerda ambitsiyalar va qurilish materiallari birlashib, ajoyib narsani yaratdi. Yashash qoidalari belgilangan hind oilalari, agar ular qayerdadir yashashga majbur boʻlsa, bu goʻzal boʻlishi kerak deb qaror qilishdi. Ular nafaqat uylar, balki bayonotlar qurishdi. Rang-barang darvoza, keng verandalar va ishlashdan koʻra namoyish qilish uchun koʻproq xizmat qiladigan bogʻlar bilan ushbu ulugʻvor binolar dunyoga shunday dedi: «Biz yetib keldik va biz bilan zoʻr zargarlik temiri keltirdik».
Bu «Namuna aholi punkti» edi, «Durban Lusiya», va aholi bunga gʻururlanardi. Ular ssenariyga amal qilishdi, yer sotib olishdi va orzularini qurishdi. Hamma narsa yaxshi tuyulardi. Biroq, tez orada vaziyat oʻzgardi.
I Aktdagi: Past daromadli turar joylarning kirib kelishi
Keyin Jamoat rivojlanish departamenti, sahna ustidagi qoʻpol yordamchi rolini oʻynab, kelib chiqdi va dekorlarni oʻzgartira boshladi. Ushbu yangi qurilgan saroylarning orasida shunday ataladigan «past daromadli» uylar qurilmasi boshlandi. Oʻzi atama byurokratik quruqlik namunasi edi, ammo gʻururlangan uy egalari uchun bu osmon ostidagi gʻayritabiiy ovoz kabi eshitildi. Reaksiya tez va keskin boʻldi. Quyoshli kun sahnasini tasavvur qilish mumkin: Mr Patel oʻzining «ajoyib» uyining yangi boʻyoqini tomosha qilib, koʻchaga qaradi va rasmiy xodim yerga quyidagi yozuvli plitkani qoʻyishini koʻradi: «200 rand dan kam daromad topadigan inson uchun kelajakdagi turar joy».
«Yoʻq qildilar!» — deb kimdir oʻz marjoniga (yoki oltin zanjiriga) yopilib, qichqirishi mumkin edi. «Ular mulk qiymatini pasaytiradi! Bizga elitizm vaʼda qilingan edi! Bu biz kutgan elitizm rangiga mos kelmaydi!» Koʻcha surreal manzaraga aylandi: bir tomonda kichik Mogul qalʼasiga aylanishga intilayotgan mansabdor uy, boshqa tomonda esa tartibli, oddiy va mutlaqo jasur kichik uy turardi, u shunday degan edi: «Men past daromadli boʻlishim mumkin, lekin mening bogʻim ham shu qadar yashil boʻladi».
Uy egalari buni oʻz moliyaviy investitsiyalari uchun tahdid sifatida qabul qilishdi. Ammo olam buni ajoyib ironiya sifatida koʻrdi: ierarxiyaning ierarxiya ichidagi joylashuvi, ularni cheklash uchun moʻljallangan xalta ichidagi tartib. Garchi xavotirlar asosli boʻlsa-da, mulk qiymati haqiqatan ham tebranishdi. Hayotdagi barcha tejamlarni bu keng bungalo larda sarflagan erkaklar yangi aholi kirib kelayotganini deyarli yashirin dahshat bilan kuzatishdi. Ammo yangi aholi esa koʻchaning boshqa tomonidagi gʻazabli nigohlar taʼsiriga uchramagan koʻrinardi. Ular bogʻlarini ekishdi, darvozalarini boʻyashdi va yashashda davom etishdi. Sekin-asta, deyarli sezilmay, muz eriy boshladi. Bir choy qoshiq shakar qarz berish, devor orqali salomlashish yoki elektr uzilishlari va shahar muvaffaqiyatsizligi boʻyicha umumiy tajriba kabi kichik belgilar davlat apparati tasodifan yaratgan boʻshliqni bosib oʻtishni boshladi.
II Aktdagi: Panel uylardagi fiyasko
Uy egalari koʻchaning bu yangi, iqtisodiy jihatdan xilma-xil koʻrinishiga oʻrganib, balki yangi qoʻshnilarga ehtiyotkorlik bilan bosh irgʻatib, departament qoʻshimcha raqam bilan qaytib keldi. Bu safar ular koʻp xonali uylarni olib kelishdi. Va bu shunchaki qandaydir kvarturalar emas, balki kommunal qurilish ixlosmandlari «Wentworthdan ham yomon» deb taʼriflagan bloklardir. Shikoyatlar iqtisodiy xavotirdan toʻliq estetik va axloqiy panikaga evolyutsiya qildi. Clarwater Road aholisi, dizaynni aniq biladigan, bu binolarning «Shalkross goʻzalligini buzganini» aytdi. Verandalardan kollektiv nafas olishni deyarli eshitish mumkin edi. Arxitektura jinoyati nafaqat estetik edi; u mavjudlikdagi edi. Bu beton qutilar gʻururlangan uy egalari intilgan hamma narsaga qarshi chiqdi.
Tavsif apokaliptik edi. Kvarturalar bir-biriga juda yaqin edi! Ular orasida qismon zinapoyalar bor edi — dahshat! Qorongʻu koʻchalar xayoliy oʻsmir kartellari markazlariga aylandi, ular gangha savdo qilish va kichik korxonaning samaradorligi bilan boshqarilardi. Yangi baland bloklar hashamatli bungalo larning haqiqiy va metaforik soyalarini tashladi. Har bir soya yovuzlar uchun potentsial yashirin joy edi. Ushbu qismon zinapoyalardagi har bir qadamning aksidir potentsial oʻgʻri edi. Eng tragikomedik figurani uy xoʻjaligi tashkil etdi, u kvarturalar bilan «infektsiyadan» qochish uchun past Shalkrossdan strategik ravishda ketdi, ammo infeksiya uni oʻtkazib yuborganini aniqladi. «Men bularning barchasidan xalos boʻlish uchun shu yerga koʻchib keldim!» — deb qichqirishi kerak edi u, yangi beton monolitlarga ishora qilib. Durban boʻylab cheksiz, charchagan sayohat tasavvur qilinadi, samimiy boʻlsa ham, uning ahvoli oʻrtacha sinfning xavotirida shunchalik tipik ediki, u ulugʻvorlik chegarasiga yetib bordi.
Ironik yakun
Politsiya vakili Malvernning jiddiy yuzi bilan taqdim etilgan haqiqiy komik burilish shundaki, jinoyatchilik aslida ortmayotgan edi. Qoʻrqilgan zodagonlar, aksariyat hollarda, shunchaki oʻsmirlar edi, ular oʻzlarining muhim oʻsmir ishlarini bahslashish uchun mansabdor verandalarning hukmron nigohlari ostidan uzoqda tinch zinapoya qidirishardi. Va drama jimjit tushdi. Perde hech qachon toʻliq tushmadi; u shunchaki kundalik hayotda erib ketdi. Vaʼda qilingan «namuna aholi punkti» bir xil boʻlmagan namuna emas, balki kutilmagan jamoa namunasidir. Hashamatli uylar, past daromadli kvartiralar va «goʻzal boʻlmagan» kvarturalar ikkinchi, keyin esa uygʻun yashashni oʻrganishdi. Natijada, hazil tizimga qarshi yoʻnaltirilgan edi, u ularning barchasini shunchaki «hindlar» sifatida tasniflashga urinardi. Maʼlumki, odamlar parlamentning har qanday akti hisoblay oladiganidan ancha murakkab, tanqidiy va ajoyib qatʼiyatli. Ular devorlar qurishdi, ammo vaqt oʻtishi bilan suhbatlar, ovqat pishirish hidlari va ularni yaratmagan dunyoda yashashdagi umumiy tajriba ulardan oʻtib ketdi. Shalkross elitizm namunasiga emas, balki real hayotning ancha qiziqarliroq modeliga aylandi.