Subash Ghai tomonidan 1993-yilda yaratilgan «Halnayak» filmi qoʻshiqlaridan biri tufayli kuchli jamoatchilik noroziligiga duch keldi. Konflikt ushbu qoʻshiqning lirikasining «vulgar» deb eʼtirof etilishi sababli yuzaga keldi va bu film yaratuvchilari boʻyicha choralar koʻrish talablariga olib keldi. Bu Madhuri Dixitning eng mashhur qoʻshigʻi «Choli ke piche kaiya ha» haqida edi.
Madhuri qoʻshigʻi atrofidagi nizo soʻnggi paytda Baal Thakre, oʻsha vaqtda Shiva-Sena lideri chaqirilishiga majbur boʻldi. Yaqinda Subash Ghai Times Now bilan suhbatida bu bahs-munozarani yana esladi.
U mamlakat boʻylab 32 xil tashkilotlar bu qoʻshiq tufayli filmga qarshi protest qilganini va uni chiqarishni taqiqlashni talab qilganini maʼlum qildi. Rejissyor filmning namoyish etilishini taʼminlash uchun katta harakatlar qilishga majbur boʻlganini va barcha bu 32 ta tashkilot bilan uchrashishi kerakligini taʼkidladi. Protestlar Pune va Delhi shaharlarida, ayniqsa ayollar birlashmalari tomonidan boshlangan.
Subash Ghai protest qiluvchilarni filmni tomosha qilishga ishontirishga uringanini, chunki u ularning tasavvur qilganidek emas, balki shunchaki badiiy ifoda ekanligini aytganini hikoya qildi. Biroq, qarshi tomonlar qoʻshiq juda nojoʻya ekanligi ustida turishdi. Bundan tashqari, rejissyor Shiva-Sena partiyasining oʻzining qarshiligi bilan toʻqnash keldi va keyin Baal Thakrega murojaat qildi.
Direktor tushuntirib berishicha, Shiva-Sena aʼzolari ham filmga qarshi chiqgani uchun u Balasheb Thakrega murojaat qildi. U undan «Halnayak» filmini koʻrib chiqishni soʻradi. Keyingi kuni koʻrib chiqqandan soʻng, Balasheb Thakre partiyaning rasmiy nashri «Samna»da tomoshabinlar film va qoʻshiqni istaganidek tushunishi mumkinligini, ammo film goʻzal ekanligini va «Choli ke piche» qoʻshigʻi oʻz joyida qolishini taʼkidladi.
Subash Ghai soʻzlariga koʻra, Baal Thakre bu masalada butun Shiva-Sena partiyasini tanqid qildi va shu bilan film atrofidagi vaziyat butunlay oʻzgardi. Rejissyor shuningdek, «Choli ke piche kaiya ha» qoʻshigʻining vulgarligi haqidagi ayblarga oʻz nuqtai nazarini bildirdi. U sensura kengashi qoʻshiqni olib tashlashi mumkinligidan qoʻrqganini, lekin bunday sodir boʻlmaganini qoʻshimcha qildi.
U qoʻshiq yozilayotganda va suratga olinayotganda hech kim uning nojoʻya deb hisoblamaganini, balki uni xalq qoʻshigʻi sifatida koʻrganlarini tushuntirdi. U Biharning baʼzi hududlaridagi ayollar, yaʼni xolalar, bobo-buvislar yoki oilaning boshqa ayollari birgalikda bunday qoʻshiqlar kuylashini eslatdi. Film syujeti va u sahna sharoitlarini inobatga olgan holda, bu qoʻshiq uning uchun juda muhim edi.
Eslatma qilish kerakki, «Halnayak» filmida asosiy rollarni Sanjay Datta, Jackie Shroff va Madhuri Dixit ijro etdilar. Film kassada katta muvaffaqiyatga erishdi. Hozirda Sanjay Datta yomon rolga qaytib chiqadi, chunki u ikkinchi qismni yaratishni eʼlon qildi.