Aktyorning oʻlimi uning personajining yoʻqolishi degani emas. Koʻp vaqt davomida koʻngilochar sanoat bu muammoni oddiy usul bilan hal qilib kelgan — yangi ijrochini ishga olish. Garchi bu baʼzan jamoatchilikda biroz chalkashlik keltirib chiqarsa ham, hayot davom etdi. Biroq, sunʼiy intellektning paydo boʻlishi sanoat oldida avval javob berilmagan savolni qoʻygan yangi variantni taqdim etdi.
2023 yilda CD Projekt Red kompaniyasi «Cyberpunk 2077: Phantom Liberty» chiqqandan ikki yil oldin vafot etgan polak aktyorning ovozini saqlash uchun AI dan foydalangan. 2025 yilda Epic Games allaqachon vafot etgan James Earl Jonesga Fortnite oʻyinidagi Dartex Veyder obrazi orqali oʻyinchilar bilan real vaqt rejimida muloqot qilish imkonini berdi. Ikkala holatda ham oiladan ruxsat olingan, ammo natijalar butunlay boshqacha boʻldi.
Viktor Vektor, garchi asl oʻyin syujetining eng markaziy personajlari biri boʻlmasa ham, «Cyberpunk 2077» da muhim shaxs boʻlib qoladi. U asosiy qahramon uchun «jim inkor» vazifasini, axloqiy tayanch va hatto otalik figurasini bajaradi, doimo maslahat beradi va imkon boʻlsa yordam beradi. U «shifokor» va yaxshilash xizmatlarini koʻrsatuvchi NPC boʻlsa-da, u protagonisga boʻlgan gʻamxoʻrligi aniqdir, chunki u har doim barchasini yaxshiroq qilishga intiladi, hatto oʻz majburiyatlaridan oshib ketadi.
Bu personaj dastlab polak aktyor Milogost «Milek» Retskek tomonidan ovozlantirilgan boʻlib, u 2021 yilda fojia bilan vafot etgan. Ikki yil oʻtgach, «Cyberpunk 2077 Phantom Liberty» chiqarilganda, CD Projekt bu personajni ovozlantiruvchi aktyorni almashtirishni istamadi, bu esa kompaniyani gʻayritabiiy qaror qabul qilishga undadi. Yangi aktyor Yanush Zadura asl uslubni taqlid qilib yangi ovoz bergan boʻlsa-da, uning ovozi Retskekning ovoziga oʻxshash boʻlishi uchun Respeecher yordamida oʻzgartirildi.
Umuman olganda, polak jamoatchiligining reaksiyasi juda ijobiy boʻldi. Bu qadam vafot etgan aktyorga hurmatli tribut va xotira bayrami sifatida qabul qilindi. Bundan tashqari, oilaning qoʻllab-quvvatlashi va roziligi bu ijobiy reaksiyaga hissa qoʻshdi. Biroq, inson ovozlarini AI bilan almashtirish ovozlantirish aktyorlari va artistlar orasida xavotirlarga sabab boʻlmoqda, shu bilan birga tanqidchilar ovozlarni klonlashning uzoq muddatli taʼsirini shubha ostiga qoʻymoqda.
2025 yilda Fortnite vafot etgan Dartex Veyderni ovozlantirgan aktyorning ovozini modellashtirdi, toki oʻyinchilar personaj bilan bevosita oʻzaro aloqada boʻlishlari mumkin edi. Tajriba suhbatdosh AI ning ikkita modeli — Google Gemini 2.0 Flash va ElevenLabs Flash v2.5 yordamida oʻtkazildi, ular sinov rejimida ishlatilgan (rasmiy blogda eʼlon qilinganidek). Shu bilan birga, kompaniya oʻyinchilarni personaj bilan ogʻzaki muloqot qilishga undadi. Biroq, test muvaffaqiyatsiz yakunlandi: Dartex Veyder gʻalati narsalar, shuningdek, soʻzlovlar va boshqa qabul qilinmaydigan sharhlar bajardi.
Epic Games koʻplab videolarning ijtimoiy tarmoqlarda paydo boʻlishidan soʻng bu vaziyatni tezda tuzatdi. Bundan tashqari, aktyorning oilasining ruxsati boʻlsa-da, shov-shuv eng ijobiy boʻlmagan edi, ayniqsa ovozlantirish aktyorlari orasida. Asosan YouTubeʼda hazilga aylangan bu holat mehnat daʼvosiga aylandi. SAG-AFTRA (Ekran aktyorlari gildiyasi – Amerikaning televideniye va radio artistlari federatsiyasi) Epic Gamesning farqiy kompaniyasi Llama Productions ga NLRB (Milliy mehnat munosabatlari kengashi) ga daʼvo arizasi berdi.
Daʼvoda kompaniya bu harakatlarni gildiya bilan toʻgʻri muzokaralar oʻtkazmasdan amalga oshirganligi va personajning mashhur ovozini taqlid qila oladigan ovozlantirish aktyorlariga ish taklif qilishdan bosh tortganligi aytilmoqda. Hozirda NLRB ishni koʻrib chiqishda davom etmoqda va hali hech qanday qaror kutilmayapti.
AI dan foydalanish turli ziddiyatlarni keltirib chiqaradi, ayniqsa oʻyinlarning badiiy jihatlarida. Hurmat koʻrsatish, plagiat va inson ijodiy mehnatini almashtirish urinishi oʻrtasida juda nozik chegaradir. Biroq, «aktyor ovozlarini qayta tiklash» holatida juda muhim savol tugʻiladi: «nima uchun?»
Vafot etgan odamning ovozini qaytardan jonlantirish maqsadi yoki qiziqish nima? «Cyberpunk 2077» holatida buni hurmat koʻrsatish sifatida baholash mumkin: asosiy oʻyindan ikki yil oʻtib chiqqan DLC da yaqinda vafot etgan aktyor. Fortnite holatida bu koʻproq brendni oʻyinga jalb qilish uchun ishlatadigan hamkorlik doirasida mashhur obrazdan foydalanishga oʻxshaydi. Hatto bunday boʻlmasa ham, jamoatchilik va ovozlantirish aktyorlari aynan shunday taassurot qoldirdi.
Sunʼiy intellekt keng imkoniyatlar gorizontini ochdi, buning natijasida doimiy ravishda yangi ilovalar va funksiyalar paydo boʻladi. Ammo, maqolda aytilganidek, hamma narsada oʻlchami bor. Imkon boʻlgan hamma narsa zarur emas va hamma narsa haqiqatan ham foydali emas. Bu AI bizga vaqt oʻtishi bilan taqdim etayotgan cheksiz funksiyalar bilan bogʻliq hal qilinishi kerak boʻlgan asosiy savoldir.
>