Turkiyada, Izmir atrofidagi zaytun qiyolari manzarali tepalikda, mahalliy aholi avlodlar davomida Homerning «Odiseya»ni yaratgan joy deb nom beradigan pechura joylashgan. Bu pechura Bornovadagi Homer vodiysida joylashgan.
Mavzu boʻyicha kitob yozgan turk tadqiqotchisi Altan Altin mahalliy aholi bu joyni doimo «Homer vodiysi» deb ataganini va butun dunodagi sayyohlar Homer sheʼrlarini yaratgan deb hisoblangan pechurani koʻrish uchun kelishganini tushuntiradi.
Aslida, Homer epik asarlarini aynan qayerda yozgani haqida hech kim aniq bilmaydi va uning pechurasi gʻoyasi atrofida koʻplab miflar mavjud. Bugungi kunda bu munozara Christopher Nolanning «Odiseya» blokbusteri tufayli yanada faollashdi.
Sheʼrchi uzoq vaqt davomida Turkiyaning Egeya qirgʻogidagi Izmir mintaqasi bilan bogʻliq edi, bu hudud tarixining katta qismini qadimgi Smirna sifatida bilardi. Ikkinchi asr avvalgi yillarda yunon xronikachi va geograf Pausanias yozgan: «Smirnaliklar Melas daryosiga ega, uning goʻzal suvi bor va uning manbalari yonida Homer oʻz sheʼrlarini yaratgan deb aytiladigan grotta bor».
Bu soʻzlar Homer hayoti va u taxminan miloddan avvalgi 8-yilda tugʻilgan deb hisoblanadigan joy haqidagi koʻp yillik bahslarni uygʻotdi va bu bahs bugungi kunga qadar davom etmoqda. Shahar tarixchisi va muallif Altan Altin Homerning Izmir bilan aloqasini chuqur oʻrganganidan soʻng, Bornovadagi Homer pechuralarini taqdim etadi.
Toshlar bilan toʻldirilgan pechurani ziyorat qilish oson emas. Ichida tashrif buyuruvchilar devorlarga yunon yozuvlarini qoldirishgan, ammo bu yozuvlarning qanchalik eski ekanligi noaniq. Garchi boshqa joylar, xususan, yunon oroli Hos ham Homerning kelib chiqishi daʼvo qilgan boʻlsa-da, qadimgi Smirna va uning atrofidagi hududlar — Bornova joylashgan joy — shoir bilan yaqindan bogʻliq.
Altin shunday deydi: «Meningcha, Homer Bornovadan kelib chiqqanligiga shubham yoʻq. Har holda, u Smirna va Hosni oʻz ichiga olgan Ioniya hududidan kelib chiqqan. U shu yerlardan kelib chiqqan».
Ioniya — bu Turkiyaning Egeya qirgʻogidagi qadimgi yunon hududi nomi.
Teoriyasini tasdiqlash uchun Altin miloddan avvalgi III asrdagi frizni koʻrsatdi, unda Homerning ilohlashtirilishi tasvirlangan, bu esa uning soʻzlariga koʻra, Bornova pechurasini hayratlanarli darajada aniq tasvirlaydi. U shuni taʼkidladi: «Bu bas-relief allaqachon maʼlum edi, lekin hech kim Homer pechurasidagi detallarga mos keladigan biror narsani payqamagan. Bu bunday batafsil geografik tavsif paydo boʻlgan birinchi marta».
Bu hududdagi arxeologik topilmalar ham Homer bilan bogʻliqlikni koʻrsatadi. Arxeolog Mehmet Akif Erdem shunday dedi: «Qazishlardan topilgan kashfiyotlar, ayniqsa Homer tasvirlangan tangalar bizga qadimgi Smirna aholisi shoirni oʻzlarining biri deb hisoblaganini koʻrsatadi».
U qoʻshimcha qilib, «Iliada» va «Odiseya» iyonik va aeliy dialektlarida yozilganligi sababli, qadimgi Smirna va Bornova Homerning ona yurtlari orasida boʻlishi mumkinligini taxmin qilish imkonini beradi.
Uning kelib chiqishi haqidagi akademik bahslardan tashqari, Homer Bornovada hamma joyda mavjud. Izmirdagi eng qadimgi maʼlum boʻlgan qadimgi davr aholi punkti hisoblanadigan Neolit memoriali Yesilova Hoyuk kompleksida «Men ushbu yerda «Iliada» va «Odiseya» epiklarini tuzdim. Men Bornovada yashadim» yozuvi bilan Homer busti joylashgan.
Hozirda kitob yarmushonasini oʻtkazayotgan va mahalliy bogʻida Troya urushi qahramoni Hektor haykalini joylashtirgan shahar, qadimgi shoirga boʻlgan qiziqish ortishi sababli pechurani tiklash va tashrif buyuruvchilar uchun ochishni rejalashtirmoqda. Bornova shahri mayor Omer Eski shunday dedi: «Homer merosini saqlash biz insoniyat oldidagi burchimiz. U adabiyotning asoschilaridan biridir». U taʼkidladi: «U hikoya qiladigan hikoyalar shu yer haqida. Biz Homerga daʼvo qilishimiz kerakmi yoki yoʻqmi savol emas. Uning tarixi ham bizniki».
Biroq, hammasi uning fikriga rozi emas. 2024-yilda hukmron partiya Recep Tayyip Erdoğanning shahar hokimiyati tomonidan Homer vodiysini turk jangchisi nomi bilan qayta nomlash taklifi ilgari surildi, chunki bu joy yunon nomiga ega boʻlmasligi kerak deb hisoblashdi. Mayor qarshilik bildirdi: «Homer nomini oʻchirish Bornova uchun qila oladigan eng yomon ishlardan biri boʻlar edi», - deb taʼkidlab, uning maqsadi «butun dunyoni Homerni Bornova xalqining bir aʼzosi sifatida tanishtirish» va shaharni turistik diqqatga sazovor joyga aylantirish ekanligini aytdi.
Izmirdagi Gargantua kitob doʻkoni egasi Mustafa Kocigit Nolan filmining muvaffaqiyati Homerga boʻlgan qiziqishni uygʻotganini va «Odiseya» sheʼrining sotuvini oshirganini maʼlum qildi. Shahardagi kinoteatrlar yaqinida turgan oʻqituvchi Safak Tosun: «Men Homer shu yerlardan kelib chiqqanligini bilardim, lekin u aniq Izmirdan ekanligini bilmasdim. Biz juda baxtlimiz» dedi. U qoʻshimcha qilib: «Men uning vatandoshi boʻlishdan faxrlanaman, sharaf sezaman va chuqur imtiyoz his qilaman».
Tadqiqotchi Altinning Homer ijodida uning shoir bu mintaqadan kelib chiqqanligini koʻrsatadigan ishoralar bor. U shunday dedi: «Agar siz «Iliada»ga shoʻngsangiz, Homer Anatoliyalik ekanligini chinakam tushunasiz. Siz boshqa joylarda umuman nomaʼlum boʻlgan anekdotlar va madaniy havolalarni topasiz».
U Homerning kelib chiqishi Turkiya va Gretsiya oʻrtasida raqobat keltirmasligi kerak deb hisoblaydi. Altin hazillashdi: «Homer 2800 yillik, turk-grek chegarasi esa faqat yuz yillik. Homer yunon. Homer Anatoliyalik. Bizning mamlakatlarimizdan ham hech kim undan kattaroq emas».