Eron Namayesh Radio stantsiyasi "Hamshira dahshati" (A Nurseʼs Nightmare) nomli olti qismdan iborat radiodramani ishlab chiqardi. Ushbu sahna asari Amerika muallifi Stephen Kingning mashhur "Bozgaʼncha" (Misery) romaniga asoslangan.
Asar Nazanin Mohaymani tomonidan rejissyorlik qilingan, radio uchun esa dramaturg va rejissyor Ayub Agahoni tomonidan moslashtirildi. Mehr xabariga koʻra, bu audio interpretatsiya Kingning eng mashhur psixologik qoʻrqinchli hikoyalaridan biridir.
"Hamshira dahshati" aktyorlar tarkibida Mohsen Bahrami, Mona Safi, Muhammad Purhasan, Muhammad Majdazade, Hassan Purgolmohammadi va Nazanin Mohaymani ishtirok etdi. Mir-Tahir Mazlumi hikoya shaxsini bajaradi, ovoz effektlari Narjes Musapur zimmasida boʻlsa, tovush rejissori Majid Ayeneh tayinlandi.
"Hamshira dahshati" ning olti epizodi davomida asar "Bozgaʼncha" romanining psixologik zoʻriqishiga urgʻu berilgan. Radiodrama hikoyaga xos boʻlgan qoʻrquv, izolyatsiya va suspense atmosferasini qayta yaratish uchun oʻziga xos imkoniyatlaridan foydalanadi.
1987-yilda birinchi marta nashr etilgan "Bozgaʼncha" romani Paul Sheldon haqida hikoya qiladi, u chekka hududda avtoturishda jiddiy jarohat olgan muvaffaqiyatli yozuvchidir. Uni eski hamshira va uning asarlariga haddan tashqari hayratlangan muxlis boʻlgan Annie Wilkes qutqaradi.
Annie Sheldonni oʻz izolyatsiyalangan uyiga olib boradi va unga parvarish qilishni boshlaydi. Biroq, tez orada u uni ketishiga yoʻl qoʻyishni nazarda tutmaganligi aniq boʻladi. Sheldon Misery Chastain, uning mashhur seriyasining qahramonini oʻldirganini aniqlagach, Annie yaralangan muallifni personajni tiklashga va uning talablari boʻyicha yangi roman yozishga majburlaydi.
Katta yotqizilgan va qamchilik qiluvchiga jismonan bogʻlangan Sheldon tobora dahshatli hayot uchun kurashga kirishadi. Hikoya asta-sekin qutqarish haqidagi hikoyadan, erkinlikni istagan yozuvchi va zoʻravonlikka aylangan muxlis oʻziga nisbatan psixologik qarama-qarshilikka aylanadi.
Roman obsesiya, nazorat, izolyatsiya, ijodkorlik va mualliflar hamda ularning auditoriyasi oʻrtasidagi murakkab aloqa kabi mavzularni oʻrganadi. Asardagi katta qismi zoʻriqish metafizik elementlardan emas, balki bosh qahramonning psixologik va jismoniy zaifligidan kelib chiqadi.
"Bozgaʼncha" nashr etilgandan beri bir necha bor moslashtirildi. Eng mashhur moslashuv 1990-yilgi Rob Rayner filmi boʻlib, unda James Cannon Paul Sheldon va Kathy Bates Annie Wilkes rolini ijro etgan. Batesning ijrosi tanqidchilar tomonidan keng eʼtirof etildi va unga eng yaxshi ayol rollari uchun "Oscar" mukofoti keltirdi, bu filmni King asarlarining eng diqqatga sazovor ekransharlanishlaridan biriga aylantirdi.
Hikoya teatr sahnalari uchun ham moslashtirildi. 2015-yilda Lori Metcalf va Bruce Willis ishtirokida teatr sahna spektakli boʻlib oʻtgan, bu Kingning klaustrofobik psixologik trillerining abadiy jozibasini yana bir bor taʼkidladi.
Biroq, iron radiodramasi hikoyani olti qism formatida rivojlantirish uchun ovoz potensialidan foydalanadi. Vizual elementlarsiz, sahna asari atmosferani yaratish uchun dialoglar, hikoya qilish, ovoz berish va tovush effektlariga tayanadi, bu esa asl asarning asosini tashkil etuvchi qamchilik va suspense hissini beradi.
Stephen King, keng maʼlum boʻlgan "qoʻrquv qiroli", zamonaviy eng taʼsirli amerikalik yozuvchilardan biridir. U koʻplab romanlar va hikoyalar yozgan, ayniqsa qoʻrqinchli, jinoyat va ilmiy fantastika janrlarida. Uning asarlari butun dunyo boʻylab millionlab nusxada sotilgan va koʻplab kino, televizion, teatr va radio moslashuvlariga ilhom bergan.
Kingning eng mashhur asarlaridan biri "It", "Long Walk", "Carrie", "Bozgaʼncha" va "The Shining". Uning bir qancha romanlari Frank Darbont rejissyorligidagi "Shawshankʼdan qochish", Stanley Kubrick rejissyorligidagi "The Shining" va Rob Rayner rejissyorligidagi "Forrest Gump" kabi tanqidchilar tomonidan eʼtirof etilgan filmlarga ham moslashtirilgan.