Madlang Komissiyasi yetakchi ayollari adolat uchun kurashish va korrupsiyani fosh etishda jasoratni namoyish etmoqda

70 yil avval, 1956-yil 9-avgustda 20 000 dan ortiq jasur ayollar Pretoria shahridagi Ittifoq binosiga marsh qilib, aparteid rejimi tomonidan qabul qilingan repressiv qonunlarga tinchlik bilan qarshi chiqishdi. Ular nafaqat adolatsizlikka qarshi norozilik bildirishdilar, balki ayollarni ularning qadr-qimmatidan, mustaqilligidan va jamiyatdagi qonuniy oʻrnidan mahrum qiladigan tizimga ham qarshi kurashdilar.

Bu tarixiy harakat Janubiy Afrikaning ozodligiga erishish kurashidagi hal qiluvchi lahzalardan biri boʻldi va navbatdagi avlodlarni «Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo» — «Agar ayolni urasang, toshni urasan» shioriga ilhomlantirdi.

Ayollar marshining yilligi kuni ushbu mashhur ayollarga hurmat koʻrsatilmoqda va ular yordam bergan konstitutsion vizyonga sodiqlikni yana bir bor tasdiqlamoqda — bu inson qadri, tenglik, irq va jinsga nisbatan xolis yondashuv, inson huquqlari va erkinliklarini targʻib qilish hamda qonun ustunligi asosidagi demokratik Janubiy Afrika.

Konstitutsiya shunchaki huquqiy hujjat sifatida emas, balki adolat uchun kurashgan millionlab odamlarning istaklarini aks ettiruvchi milliy shartnoma sifatida koʻriladi va har bir insonning teng himoya, teng imkoniyatlar va teng qiymatga ega boʻlgan jamiyat qurilishini talab qiladi.

1956-yildagi marshga ishtirok etgan ayollar hozirgi Konstitutsiya ostida marsh qilmagan boʻlishi mumkin, ammo ular bugungi konstitutsion demokratiyani belgilovchi oʻsha qadriyatlar uchun kurashdilar. Ularning jasorati demokratik davlat qurilishi uchun axloqiy poydevorni yaratdi.

Konstitutsiyaning Preambulasida Janubiy Afrikaning barcha aholisi oʻtmishdagi kelishmovchiliklarni tuzatish, demokratik qadriyatlar, ijtimoiy adolat va inson huquqlarining fundamental tamoyillariga asoslangan jamiyat yaratish, shuningdek, har bir insonning salohiyatini ochib berish orqali fuqarolar hayot sifatini yaxshilash chaqiruvi mavjud. Ushbu konstitutsion majburiyatlar ayniqsa iqtisodiy va ijtimoiy hayotga toʻliq ishtirok etishi Janubiy Afrika rivojlanishi uchun juda muhim boʻlgan ayollar uchun dolzarb boʻlib qolmoqda.

Konstitutsion va rivojlanayotgan mamlakat sifatida Janubiy Afrika tenglik faqat qonunlarda mavjud boʻlishi mumkin emasligini tan oladi; u odamlarning kundalik hayotida amalga oshirilishi kerak. Biroq, koʻplab ayollar uchun konstitutsion huquqlar kambagʻallik, ishsizlik, iqtisodiy imkoniyatlarga teng kirish, jinsiy zoʻravonlik va femitsid, shuningdek, tizimli diskriminatsiya bilan cheklangan.

Ayollarning boshqaruv va qaror qabul qilishda vakilligini kengaytirish boʻyicha demokratiyadagi sezilarli taraqqiyotga qaramay, tuzilmaviy toʻsiqlar haqiqiy tenglik uchun zarur boʻlgan iqtisodiy erkinlikni cheklab turmoqda.

Konstitutsiya formal tenglikdan koʻproq talab qiladi. 9-modda, yaʼni Tenglik toʻgʻrisidagi Qoida, subʼektiv tenglikka erishish uchun adolatsiz diskriminatsiyadan zarar koʻrganlarni himoya qilish va ragʻbatlantirish uchun maqsadli choralar zarurligini tan oladi. Bu konstitutsion prinsip ayollarning kuchaytirilishiga yoʻnaltirilgan siyosat, jinsga mos ravishda rejalashtirish va byudjetlashtirish, imkoniyatlarga adolatli kirish va inklyuziv iqtisodiy ishtirok uchun huquqiy va axloqiy asos boʻlib xizmat qiladi. Bu imtiyozli yordam emas, balki konstitutsion adolatdir.

Janubiy Afrikaning rivojlanayotgan rejasi barqaror iqtisodiy oʻsish keng qamrovli ishtirokga bogʻliqligini ham tan oladi. Rivojlanayotgan davlat ayollarni nafaqat rivojlanish qabul qiluvchilari, balki iqtisodiy transformatsiyaning faol harakatlantiruvchilari sifatida taʼminlashi kerak.

Ayollar oila, jamoa va iqtisodiyotni qoʻllab-quvvatlashda davom etmoqda. Ular biznes egalari, yer dehqonlari, fan va texnologiyalarda innovatsiyalarni joriy etuvchilar, bolalarni tarbiyalovchilar, tibbiy yordam koʻrsatuvchilar, ijtimoiy birlikni mustahkamlash va milliy samaradorlikka katta hissa qoʻshuvchilar. Biroq, ayollar ishsizlik, daromad tengsizligi va haq toʻlanmaydigan parvarishdan nisbatan koʻproq aziyat chekmoqdalar.

Bu muammolar nafaqat ijtimoiy, balki konstitutsion va rivojlanish masalalari hamdir. Ayollar iqtisodiyotga toʻliq qatnashmasalar, Janubiy Afrika konstitutsion tenglik va 2030-yilgacha boʻlgan Milliy rivojlanish rejasi nazarda tutgan inklyuziv oʻsish vaʼdasini toʻliq amalga oshira olmaydi. Shu sababli, iqtisodiy adolat konstitutsion demokratiyadan ajralmasdir; u uning amaliy ifodalanish shakllaridan biridir.

Birlashgan hukumat rasmiyligi inklyuziv iqtisodiyot qurishga, ish oʻrinlari yaratishga, kambagʻallikni kamaytirishga va davlat salohiyatini mustahkamlashga sodiqligini tasdiqladi. Ushbu ustuvorliklarga ayollar, ayniqsa yosh ayollar, nogiron ayollar va qishloq jamoalaridan ayollar kabi ixtilofli ahvolga duch kelayotganlar iqtisodiy kuchaytirish tezlashmasdan erishib boʻlmaydi.

Ayollar, yoshlar va nogironlar vazirligi barcha hukumat boʻlimlarida jinsga moslashtirishni davom ettirib boradi, bu har bir siyosat, dastur va byudjet subʼektiv tenglikka hissa qoʻshishini taʼminlaydi. Ularning ishi davlatning huquqlar harbiy kitobchasida keltirilgan huquqlarni hurmat qilish, himoya qilish, ragʻbatlantirish va bajarish konstitutsion majburiyatini qoʻllab-quvvatlaydi.

Iqtisodiy adolat ayollar egalikdagi biznesga maqsadli investitsiyalar, moliyalashtirish va bozorlarga keng kirish, raqamli integratsiya, sifatli taʼlim va koʻnikmalarni rivojlantirish hamda ayollarning fan, texnologiya, muhandislik, qayta tiklanuvchi energiya va ilgʻor ishlab chiqarish kabi yuqori oʻsish sohalarida koʻproq ishtirok etishini talab qiladi.

U shuningdek, haq toʻlanmaydigan parvarishning iqtisodiy qiymatini tan olishni va ayollarga arzon bolalar parvarishi, ijtimoiy himoya va oilaviy ish joylari orqali mehnat bozorida teng ishtirok etish imkonini yaratish shartlarini yaratishni talab qiladi. Jinsiy zoʻravonlik va femitsidni yoʻq qilish ham kam ahamiyatli emas, chunki ular ayollarning konstitutsion huquqlari uchun eng katta tahdidlardan biridir. Zoʻravonlik qadr-qimmatni buzadi, erkinlikni cheklaydi, iqtisodiy ishtirokni cheklaydi va ijtimoiy birlikni zaiflashtiradi. Shunday qilib, yanada xavfsizroq Janubiy Afrika qurish konstitutsion adolat va barqaror rivojlanishga erishishning markaziy elementi hisoblanadi.

Bizning konstitutsion demokratiyamiz jamiyatning barcha sektorlariga transformatsiyalarga hissa qoʻshishga chaqiradi. Hukumat, biznes, ishchilar, akademik doiralar, fuqarolik jamiyati, anʼanaviy liderlar, diniy jamoalar va oddiy fuqarolar adolat, tenglik va ijtimoiy adolatga asoslangan jamiyat qurish masʼuliyatini baham koʻradi.

Ayollar marshining yetmiz yilligini nishonlash orqali biz nafaqat apartheidga qarshi chiqqan ayollarga, balki har kuni demokratiyamizni qurayotgan Janubiy Afrikadagi millionlab ayollarga ham hurmat koʻrsatamiz — ular tadbirkorlar, ishchilar, dehqonlar, oʻqituvchilar, tibbiyot xodimlari, olimlar, davlat xizmatchilari, rassomlar, parvarishkorlar va jamoa yetakchilari sifatida.

Ularning hissasi bizga konstitutsion demokratiya ayollar toʻliq salohiyatini namoyon etish imkoniyatiga ega boʻlganda mustahkamlanishini eslatib turadi. 1956-yildagi ayollarga eng katta hurmat – bu shunchaki xotira emas, balki ular kurashgan konstitutsion qadriyatlarni doimiy bajarishdir.

Ularning jasorati umid tugʻdirdi. Bizning Konstitutsiyamiz bu umidga huquqiy ifoda berdi. Yetti yildan keyingi vazifamiz bu vaʼdoni haqiqatga aylantirish, iqtisodiy adolat, subʼektiv tenglik va har bir ayol va qiz uchun imkoniyatlarni ilgari surishdir. Faqatgina shunda biz Janubiy Afrikaning konstitutsion vizyonini haqiqatda amalga oshiramiz, bu vizyon unda yashovchi barchaga tegishli, xilma-xilligi bilan birlashgan, ijtimoiy adolatga sadoqatli va har bir fuqaroning hayot sifatini yaxshilashga intiluvchi. Bu 1956-yilda marsh qilgan ayollarning Janubiy Afrikasi. Bu biz davom etib qurishingiz kerak boʻlgan Janubiy Afrikadir.

Janubiy Afrikada ayollarning moliyaviy mustaqilligi ortib bormoqda, bu uy-joy va transport vositalari egaligidagi sezilarli taraqqiyotda aks etadi. Ayollar Oy kuni sifatida nishonlanadigan avgust oyida yangi maʼlumotlar egalik dinamikasida sezilarli oʻzgarishlarni koʻrsatmoqda.

Bu oʻzgarishlar avval asosan erkaklarga tegishli boʻlgan real estatega sarmoya kiritishdagi yangi darajadagi ustunlikni taʼkidlaydi, deb aytadilar Lightstone Propertydagi Hailey Ivins-Downs. U Janubiy Afrikadagi tobora koʻproq ayollar mulk sotib olmoqda, bu ularning oʻsib borayotgan moliyaviy ishonch va real estatega uzoq muddatli investitsiya sifatida eʼtiqodini koʻrsatishi bilan, egalik modellaridagi barqaror siljish kuzatilayotganini taʼkidladi.

Real estate sohasidagi tarixan erkak ustunligi paradigma almashinuvdan oʻtmoqda. Oxirgi hisobotlarga koʻra, ayollar endi uy-joy bozorida erkaklardan oldinda turibdi. Faqat ayollar tomonidan egasi boʻlgan uylar ulushining 2014 yilda 30% dan 2025 yilga tortib 39% ga keskin oshgani qayd etildi. Shu bilan birga, juftliklar tomonidan birgalikda egalik qilish ulushi 39% dan 30% gacha kamaydi.

Muhim jihati shundaki, «faqat ayol xaridorlari» – bu oilaviy yoki hamkorlik holatidan qatʼi nazar, mulkning yagona roʻyxatdan oʻtgan egasi boʻlgan ayollar sifatida aniqlanadi. Egalikning umumiy oʻsish tendensiyasi uzoq muddatli oqibatlarga ega: faqat ayollarga yoki erkaklar bilan birgalikda tegishli obʼektlar butun egalik hajmining taʼsirli 69% ni tashkil etadi, shu bois erkak egaligining ulushi 31% da oʻzgarmas qoladi.

Lightstone tahlili shuni koʻrsatdiki, oʻtgan yil davomida jismoniy shaxslar tomonidan amalga oshirilgan taxminan 200 000 uy-joy bitimlaridan 140 000 tasi yagona xaridorlarni oʻz ichiga olgan, ulardan 75 000 tasi faqat ayol xaridorlariga toʻgʻri keladi. Bundan tashqari, taxminan 60 000 bitimlar ayollar erkak xaridorlar bilan hamkorlik qilgan birgalikdagi xaridlar edi.

Ayol xaridorlar sonining oʻsishi sezilarli, ayniqsa 2024-yil iyul oyidan 2025-yil iyun oyigacha boʻlgan davrda, bu katta miqdordagi past narxdagi obʼektlarning topshirilishi bilan bogʻliq. Bu siljish mavjud uy-joy narx diapazonlarida ham koʻrinadi, bunda faqat ayol xaridorlari oʻz tengdosh erkaklarga nisbatan sezilarli darajada ustun turadi, ayniqsa 250 000 rtdan kam, 250 000 dan 500 000 gacha, 500 000 dan 750 000 gacha va 750 000 dan 1 million rtdagilarga oid kategoriyalarda.

Davlat uy-joy yordam dasturlari ham bu tendensiyada muhim rol oʻynaydi: ayollarga istisno egalar sifatida topshirilgan bitimlarning 26% subsidiyalanadi, bu esa faqat erkak xaridorlari uchun 21% va erkak/ayol birgalikdagi xaridlar uchun 17% ga qaraganda yuqori. Subsidiyalangan obʼektlar tahlildan chiqarib tashlanganda, ayol xaridorlari xavfsiz yashash sharoitlarini afzal koʻrishlari aniq boʻlib koʻrinadi: 12% Estate Freehold ni, 4% Estate Sectional Schemes ni tanlashgan, va sezilarli 37% Sectional Scheme formatidagi obʼektlarni tanlagan.

Faqat ayol xaridorlarining 47% dan ortigʻi Freehold bozoriga kirib kelgan. Moliyaviy nuqtai nazardan, ayol xaridorlar odatda erkaklardan kam sarflaydi: ayollar Estate Freehold obʼektlari uchun oʻrtacha 2,2 million rtdan, Estate Sectional Scheme obʼektlari uchun esa subsidiyalarni hisobga olmasdan biroz ortiq 1,5 million rtdan toʻlaydi. Bundan tashqari, xaridorlar qarigan sari egalik qilishga aniq moyillik koʻrsatadi: 30 yoshda ayollar xaridorlarning 50% ni tashkil qilgan, 74 yoshgacha bu koʻrsatkich 73% gacha oshib boradi, bu esa sektsion titullarni afzal koʻrishni koʻrsatadi.

Maqolaning mualliflari har yili avgust oyida Janubiy Afrikada ayollarga e'tibor qaratilishini ta'kidlaydilar, bu paytda reklama bilturalari rangini o'zgartiradi, hukumat, NPO va korporatsiyalar munozaralar va seminarlarni o'tkazadi. Biroq, mualliflar aytganidek, bu oydagi birinchi hafta diqqat majburan bitta mavzu – jinsiy zo'ravonlik va femitsid (GBVF) ga qaratiladi.

Marshlarda ishtirok etgan tadqiqotchilar va faollar GBVF ga kunlik e'tibor berilishi zarur ekanligini ta'kidlaydilar va bu urg'uni qo'llab-quvvatlaydilar. Shunga qaramay, ular muhim narsa yo'qotilgan deb hisoblashadi. Ular Ayollar Oyi hech qachon inson huquqlarini buzish, ayollarga qarshi jinoyatlar va zo'ravonlikni yorituvchi oylik navbat bo'lish uchun mo'ljallanmaganini eslatadilar.

Aslida, avgust o'ziga xoslikka, kuchga, qobiliyatga va ayollarning barcha xilma-xilligidagi g'alabalarga bayram qilish oyi bo'lishi kerak edi. Bu hozirgi holatga zid keladi, chunki oy travmalarni yoritishga aylanyapti.

1956-yil 9-avgustda 20 000 dan ortiq ayol Pretoriyadagi Ittifoq binolariga ayollarning harakatlanish to'g'risidagi qonunlarni kengaytirishga qarshi norozilik bildirish uchun marsh qildilar. Ularni Lillian Ngoyi, Helen Joseph, Rahima Musa va Sofia Williams-De Bruyn boshchilik qildi. Aparteid hokimiyati ostida turgan turli irq guruhlaridan ayollar bitta fuqarolik noroziligi harakati bilan birlashdilar.

Bu ayollar rahmatga muhtoj qurbonlar emas edi; ular jamiyat strateglari, tashkilotchilari va liderlari sifatida harakat qildilar va eng intizomli massaviy aksiyalardan birini amalga oshirdilar. Avgust aynan shunday xotirani saqlashi kerak – azob, og'riq va umidsizlik haqida emas, balki o'z-o'zini belgilash haqida.

Oltmish ikki yil o'tgach, 2018-yil 1-avgustda yana bir katta guruh ayollar shu Ittifoq binolariga marsh qildi. #TotalShutdown marshi ba'zi baholashlarga ko'ra, 1994-yildan keyingi Janubiy Afrikadagi eng katta muvofiqlashtirilgan ayollar protesti bo'ldi. Turli hayot darajalaridagi minglab ayollar, qizlar va jinsiy nomuvofiqlikdagi odamlar Pretoriyada Ittifoq binolariga yurish uchun yig'ildi. Bu marsh o'sha paytdagi sarlavhalarda ustunlik qilgan femitsid holatlari to'lfog'iga javoban tashkil etilgan edi.

Ikkala marsh ham umumiy yo'nalish va yakuniy nuqtaga ega va ayollarning ko'rinmas qolishdan bosh tortishini aks ettiradi. Garchi ularning maqsadlari ziddiy bo'lgan bo'lsa-da – 1956-yilgi marsh davlat nazoratini kuchaytirishidan oldin hokimiyatni tasdiqlagan bo'lsa, 2018-yilgi marsh esa zo'ravonlik va ayollarning halok bo'lishi natijasida himoya talabi bo'lgan bo'lsa ham – ikkalasi ham bir narsani namoyish etadi: janubiy afrikalik ayollar tashkilatlanganda, davlat javob beradi.

Total Shutdown harakati qisman jamiyat va hukumatdagi afsuslanish tufayli paydo bo'ldi, ular har yili avgustni «Ayollar Oyi» sifatida nishonlashtirishadi, ammo shu vaqtda ayollarni zo'ravondan himoya qilishmaydi. Mualliflar buni bo'sh simvolizmga nisbatan adolatli va aniq tanqid deb atashadi. Biroq, ayollarni nishonlagan, ammo harakat qilmagan oyga javob hech qachon hech narsa bayram qilmasdan, faqat yasg'aladigan oy bo'lishi kerak emas. Ular o'zlarining cheksizligini yo'qotmaganliklarini, balki bir tugallanmagan hikoyani boshqasi bilan almashtirganliklarini hisoblashadi.

GBVF ga e'tibor qaratishga o'tish tasodifiy yoki nohaq bo'lib ko'rinishini yaratish noadil bo'lar edi. Bu Janubiy Afrikadagi ayollar doim o'lib borayotgani sababli sodir bo'ldi va fuqarolik jamiyati ayollarni nishonlash uchun mo'ljallangan oyning jimlikda o'tishiga yo'l qo'ymaslikka adolatli ravishda qaror qildi, shu vaqtda shu ayollarga qarshi zo'ravonlik e'tiborsiz qoldi.

Afsuski, bir paytda shoshilinchlik standart dasturga aylanadi va Ayollar Oyi bayramiy qismi ko'plab sohalarda asta-sekin yo'qoladi. So'nggi yillarda GBV ekspertlari va faollar tomonidan intervyular, panel va Ayollar Oyi tadbirlarida ishtirok etish bo'yicha talablar o'sib bormoqda, bu tadbirlar tobora GBVF ga e'tibor qaratmoqda.

Bu voqealar va munozaralar avgustda o'z joyini egallamadi, marshlar merosini chetga surdi; aksincha, u Janubiy Afrikalik ayollarning tarixining qolgan qismini faol nazorat qilmaslik natijasida paydo bo'lgan vakuumni to'ldirdi. Natijada g'alati inversiya yuzaga keladi: ayollar kollektiv kuchi va yutuqlari nomidan nomlangan oy amalda ayollarning kollektiv zaifligi haqidagi inqirozli munozara bilan belgilanadigan oyga asta-sekin aylanib boradi.

Oy yuqori bo'lishni nishonlash uchun yaratilgan bo'lsa, asta-sekin travmalarni yoritishga bag'ishlangan oyga aylansa, biz 9-avgustning radikal ma'nosini yo'qotamiz, uni umumiy «ayol muammolari» oyiga aylantiramiz va aslida sodir bo'lgan voqealarning siyosiy keskinligini yo'qotamiz. Bu jarayonda uch narsa jimjit sodir bo'ladi:

1. Ayollarning yutuqlari ularning noroziligi va g'alabalarini nishonlash uchun yaratilgan yagona oynada qolib qoladi;
2. Qizlar imkoniyat va salohiyat narativini tushunishdan oldin xavf narativini singdirishga majbur bo'ladilar. Ayollar Oyi kontentini tomosha qilayotgan o'n yillik qiz Kaster Semena, Tauli Madonsela, Mariam Makeba, Mandisa Maya, UKT professor Lizl Tsulke, Meri Vilakazi, Banyan Banyan jamoasining muvaffaqiyati, Zozibini Tunzi va boshqa ko'plab shaxslarning hikoyalarini eshitishi va ko'rishi kerak;
3. GBV haqidagi xabarlar yangilanishsiz takrorlanishi tufayli kamroq samarali bo'ladi. Agar bir xil inqirozli ramka har avgustda, keyin esa ayollar va bolalarga qarshi zo'ravonlikka qarshi 16 kun davomida yangi strategiya bo'lmagan holda takrorlansa, auditoriya charchaydi. Haqiqiy shoshilinchlik fon shovqini kabi eshitilmaya boshlaydi.

Bu avgustda GBV muhokamasini tashlab yuborish chaqirig'i emas; bu o'z-o'zini yo'qotish bo'lar edi. Bu oyni bitta narativ va jamiyatning umumiy javob berayotgan tuyg'usini yaratadigan «simvolik» harakatlar to'plami bilan cheklashni to'xtatish chaqirig'idir, shu bilan birga ayollar uyida, ish joyida, cherkovlarda va jamoalarda hali ham xavfsiz his qilmayotgan holatda.

Mualliflar ayollarning xavfsiz emasligini doimiy takrorlash va zarar ko'rsatish uchun statistik ma'lumotlarni taqdim etish ularning xavfsizligini ta'minlash bilan teng emasligini ta'kidlaydilar. Oyin ma'nosini tiklash ayollarni bayram qilish, ularning yutuqlarini, noroziligini, kuchini va qobiliyatlarini yoritishga urg'u berish, shu bilan birga har bir sektorga GBVF bilan kurashish bo'yicha qadamlar qo'yish uchun hisobdorlik talab qilishni anglatadi.

Bu muhokamalar ajratilmasligi kerak; ayol o'z ishida, siyosatda yoki uyida taraqqiyot qila olmaydi, agar uning xavfsizligi vaqtincha bo'lsa. Bu yangi talab emas. Hukumat, biznes, mehnat munosabatlari va fuqarolik jamiyati 2022-yil noyabrdagi GBVF bo'yicha Ikkinchi Prezidentlik sammitida «Hisobdorlik, tezlashtirish va kuchaytirish, DARHOL!» mavzusida bunga rozi bo'lgan.

Sammit qarori GBVF bo'yicha Milliy strategik reja oltita ustunidagi taraqqiyotni kuzatish va hisobot berishni nazarda tutdi. Avgustning ma'nosini tiklash oxir-oqibat bu majburiyatga javob berish va «tezlashtirish» hamda ayollarni ilgari surishni shunchaki shiorlar emas, balki o'lchovli maqsadlar sifatida ko'rib chiqishni anglatadi. Bu o'lchovli ta'sirga ega bo'lmagan ko'proq jamoatchilik aloqalari va suhbatlardan, real bayram va ko'rinmas ayollarni (ko'pincha ixtiyoriy va haq to'lanmaydigan) tan olish bilan birga barqaror harakatlar haqida ko'proq jamoatchilik hisobotiga olib keladi, ular ayollar harakatlari va fuqarolik faolligining haqiqiy mexanizmidir.

Mana ayollarni gapiradigan oy va muassasalarni ularga javob berishga majburlaydigan oy o'rtasidagi farq. Ular 1956-yil 9-avgust va 2018-yil 1-avgust merosini hurmat qilishni, ikkala haqiqatni bir vaqtda ushlab turishni chorlaydilar: ayollar hali ham duch kelayotgan zo'ravonlikni nomlash, lekin uni butun hikoya qilib qo'ymaslik va bu mamlakatda ayollarning chidamliligi, yorqinligi va liderligiga har kuni teng, cheksiz maydon yaratish, 1956-yil avgusti nimani ifodalaganiga qaramay, balki shu sabab bilan.