Familiya oilaning ko'plab jihatlarini va hatto yashirin oilaviy sirlarni ochib berishi mumkin. Biroq, ma'nosi aniq tuyuladigan «gapiruvchi» familiyalar har doim adashmaslik kerak. Masalan, Durakovlar avlodlari albatta ahmoqlik bilan mashhur emas, va Nekrasovlar ota-bobosi go'zalligi tufayli bu ismni olmagan.
«Gapiruvchi» deb qabul qilinadigan familiyalarning paydo bo'lishi o'ziga xos xususiyatlarga ega. Garchi bu atama ko'pincha klassitsizm adabiyotiga bog'langan bo'lsa, u yerda qahramonning birinchi paytda paydo bo'lishi uning mohiyatini aniq ko'rsatadi (masalan, Tikhokradov yoki Trudolyubov), ammo istalgan familiya tarixchilar va lingvistlar tahlilida bunday xususiyatga ega bo'lishi mumkin.
Tadqiqotchilar ajdodlar haqida ba'zi ma'lumotlarni aniqlashi mumkin. Masalan, Plotnikovlarning ajdodi yog'ochchi bo'lgan, Kuznetsovlar yoki Kovalevlar esa temirchi bo'lgan. Zyryanov, Chudinov va Permyakov kabi ba'zi familiyalar finno-ugrlik ildizlarga ega, boshqalar esa Tatarinovlar yoki Bashkirovlar turkiy. Boshqalar, masalan, Vetluginlar yoki Vetluzhskilar Vetluga hududidan kelib chiqqan, Poliakovlar yoki Lyakhovlar oilasi esa Polshadan bog'liq.
Laqablardan hosil bo'lgan familiyalar orasida ko'pchiligi jismoniy xususiyatlarga (Khoromiy, Kosiy, Shcherbatov, Malishkin, Chernov, Belyakov) yoki xarakter xususiyatlari, nutq uslubi va xatti-harakatga (Boltunovlar, Durakovlar, Krikunovlar) ishora qiladi. Yozuvchilar ko'pincha oxirgisini ishlatib, ularni yorqin shaklda giperbollashtiradi.
Bunday familiyalar Ma'rifat davri va klassitsizm asarlarida mashhur edi. Fonvizining «Nedorosle» asarida Skotinin, Prostakova va Vralman uchraydi. XIX asrda bu usul Griboyedov (Molchalin va Skalozub) va Gogol (Sobakevich, Lyapkin-Tyapkin, Skvoznik-Dmukhanovskiy) tomonidan davom ettirildi; keyingi davr mualliflari yanada nozikroq ishlaydilar.
Yuri Olesha o'z kitobi «Bir qatorlarsiz kun yo'q» da Ostrovskiyning familiyalardan foydalanish mahoratini ta'kidlagan. U Meluzov misolini keltirib, uni boylar tomonidan o'g'irlangan aktrisa bilan sevgan kichik odam sifatida tasvirlab, ismdagi uyg'unlikni ta'kidladi. U shuningdek, xuddi xam bo'lsa-da, ayollarni jalb qiluvchi xushmuomala bo'lgan Velikatov savdogarini ham eslatdi.
Olesha shuningdek, «Oxirgi qurbon» asaridagi Tugin familiyasini tahlil qildi, u yerda «Tuga» qayg'u bilan bog'liq, uni Pechalina bilan solishtirib, lekin Tuginni afzal ko'rdi. Dramadagi jozibali odam Dulchin deb nomlangan, bu «dula» (aldovchi) va «dulche» (shirin) ma'nolarini birlashtiradi.
Bunga qo'shimcha ravishda, familiyalar postmodernizm adabiyotidagi murakkab ko'p tarkibli havolalarni yoki Chekhov, Zoshchenko yoki Bulgakov kabi yozuvchilarning komik effekt yaratish uchun faqatgina xizmat qilishini anglatishi mumkin.
Tarixan xristian ismlari, undan keyinchalik familiyalar hosil bo'lgan, bir qancha himoya vositasi vazifasini bajarardi, chunki inson muqaddasning yordamiga umid qilardi. Xristianlikdan oldingi davrlarda bolalarga ko'pincha himoya ismlari berilardi. Ularni Bot, Medved yoki Los kabi kuchli hayvonlar nomi bilan atashgan bo'lishi mumkin edi, toki hayvon chaqirilib, bolani himoya qilsin. Yanada murakkab usul – salbiy semantika bilan aldovchi ism berish edi, toki yomon ruhlar qo'rqsin. Ota-onalar Nedzhan, Nekras, Bezobraz, Nekhorosh yoki Neustroy deb atalishi mumkin, — tushuntiradi filolog Maria Rut. — Bunday ismlarga Neyela (tezkor yoki omadsiz odamni bildiradi) va Duras (go'zal va ahmoq) ham kiradi. Garchi bu ismlardan hosil bo'lgan familiyalar keyinchalik himoya funksiyasini o'tkazmasa ham, ular mustahkamlandi.
XVIII asrdagi rus armiyasining polkovniki Obernibesov familiyasi bugungi kunda ham baxtsizlik va qorong'i kuchlardan himoyalanish uchun «yomon» ismlardan foydalanishning qadimgi amaliyotini eslatadi. Qadimgi hujjatlarda «Durak guvoh berdi» yoki «o'lgan er va mening janobim Negodyayning buyrug'i bilan qishloqni monastirga beraman...» kabi yozuvlar uchraydi. Tambovsk viloyati Yereminka qishlog'ida shtat institutining talabalari Durakovlar familiyali o'n sakkiz oilani topdilar.
Eslatma qilish kerakki, Nekrasov yoki Bezobrazov familiyalari noodatiy himoya ismlaridan kelib chiqqan bo'lmasligi mumkin; ularning asosida jamiyatda inson olgan laqablar yotgan bo'lishi mumkin. Ba'zan Durakovlar va Bezobrazovlar avlodlari o'z familiyalarini almashtirishardi, ba'zan esa familiya oilaviy merosning bir qismi deb hisoblashardi va undan voz kechmaslik kerak deb bilishardi.
Zamonaviy inson uchun «og'riqli» familiyaning kelib chiqishi ko'pincha aniq bo'lmaydi va u gapiruvchi deb hisoblanmaydi. Masalan, kam odam Tatishevning «tatishche» (o'g'ri) so'zidan kelib chiqqanini biladi, va Naryshkin familiyasining asosida rus ildizi -ryg- mavjud, bu so'z
Mualliflar o'quvchilarga yangi tadqiqotni o'tkazishda yordam berishni so'raydilar. Ular nashrning N + 1 obunachilari orasida yig'ilgan ma'lumotlarga bag'ishlangan «jahdin-go'shtlari» haqidagi oldingi keng ko'lamli tadqiqotni eslatib o'tishadi.
Bu safar auditoriyaning «relslar-relslar, shpallar-shpallar...» iborasi bilan boshlanadigan asarning davomini aniqlash uchun yordami talab qilinmoqda. O'quvchilardan ushbu ibora davomini, shuningdek, uni birinchi marta qachon eshitganlarini eslab qaytarishlari so'ralmoqda.
Olingan javoblar «relslar» so'zining «jahdin» so'zida aniqlanganiga o'xshash barqaror regional variatsiyalari mavjudligini aniqlash uchun asos bo'ladi. Bundan tashqari, ma'lumotlarni yig'ish ushbu asar qachon paydo bo'lganini va u vaqt o'tishi bilan qanday rivojlanganini aniqlashga yordam beradi.
