Ushbu uchundagi o'zbek tilidagi tarjimasi bilan, Tehrondagi Sobhan zalida amerikalik dramaturg Tennessee Williamsning "Shisha uy" asari esdaligi o'qilishi chorshanba kuni bo'lib o'tadi. Ushbu sahna namoyishi Hamid Samandarianning forscha tarjimasi asosida yaratilgan va Azita Momenian rejissyorligida ijro etiladi.
Asarning tarkibi va premiyera
Aktyorlar qatoriga Hamidreza Solgi, Parivash Rasuli, Reza Pahlevon va Mariam Mollapur qo'shilgan. "Shisha uy" premiyera 1944-yilda Chikagodagi teatrda bo'lib o'tgan va aynan shu drama Williamsni unutilishdan chiqarib, mashhurlikka erishishga yordam berdi. Asar kuchli avtobiyografik xususiyatlarga ega, chunki unda muallifning o'zi, uning histerik onasi va ruhiy zaif singlisi ilhomlangan personajlar tasvirlangan.
Manbalar va syujetning rivojlanishi
Williams drama yozayotganda avvalgi qisqa hikoya va "Mehmon janob" nomli senariyadan foydalangan. Broadwayga o'tganidan so'ng, ushbu drama 1945-yilda Nyu-York dramasi tanqidchilarining mukofotini olgan va Williamsning birinchi muvaffaqiyatli ishiga aylangan, keyinchalik u Amerikaning eng hurmatli dramaturglaridan biriga aylandi.
Syujet va mavzu
"Shisha uy" bu Tom Wingfield tomonidan hikoya qilinadigan va qisman ijro etiladigan xotira dramasi hisoblanadi. Hikoya Tom, uning onasi Amanda va singlisi Laura hayotiga qaratilgan. Oilaviy shaxs 1930-yillarda Sent-Luisdagi kundalik hayotdagi qiyinchiliklarga duch keladi, ayniqsa Amandaning kasal, xijolatli va jismonan zaif Laura uchun turmush o'rtoqini topishdagi umidsiz urinishlari bilan.
Hikoya Buyuk Depressiyadan keyin sodir bo'ladi va o'sha davrdagi iqtisodiy qiyinchiliklar hamda ijtimoiy o'zgarishlarni aks ettiradi. Bundan tashqari, drama Ikkinchi jahon urushining ta'sirini ham ko'rib chiqadi, bu davrga xos bo'lgan zo'riqish va noaniqlikni o'rganadi. Williamsning asari xotira, illyuziya va oilaviy munosabatlarning murakkabligi kabi mavzularni she'riy va chuqur tadqiq qilish bilan qadrlanadi. Laura personaji, uning shisha hayvonlarining nozik kolleksiyasi, orzular va intilishlarning nozikligini ramziy ifodalaydi.
Ma'nosi va merosi
"Shisha uy" amerikalik teatrining klassikasi sifatida qaraladi, u innovatsion simvolizmdan va inson holatini abadiy tasvirlashdan yuqori baholanadi. Thomas Lanier Williams III (1911–1983), Tennessee Williams nomiga ma'lum bo'lgan, amerikalik dramaturg va ssenarist edi. Eugene O'Neill va Arthur Miller kabi zamanshurlar bilan birga, u XX asr amerikalik dramasiining uchta yetakchi dramaturgi qatorida sanaladi.
33 yoshida, ko'p yillar davomida noma'lum bo'lganidan so'ng, Williams 1944-yilda Nyu-Yorkdagi "Shisha uy" muvaffaqiyati tufayli birdan mashhurlikka erishdi. Bu muvaffaqiyatlar zanjirining boshlanishini bildirdi, jumladan "Istak nomi ostidagi avtobus" (1947), "Issiq tomondagi mushuk" (1955), "Yoshlikning shirin qushi" (1959) va "Iguana tuni" (1961). Williamsning eng tan olingan asarlarining katta qismi kino uchun moslashtirilgan. U shuningdek, hikoyalar, she'rlar, esse va xotira to'plamlari yozgan.
