Keyingi oyda jahon adabiyot, akademik va faollik jamoalari Yoanneshburgga e'tibor qaratadi, chunki tan olingan Falastin-Amerikalik yozuvchi, olim, shoir va inson huquqlari himoyachisi Suzan Abulxova keng ko'chma turda kelmoqda.
13 yildan keyin qaytish
Suzan Abulxova davlat terorini chuqur tushunadigan Janubiy Afrika auditoriyasiga 2013 yildagi festivalda ishtirok etganidan keyin o'n uchinchi yildan so'ng qaytmoqda. Uning tashrifi 26-avgustda Yoanneshburg universitetida Shirin Abu Akhleh xotirasida to'rtinchi yillik eslatma ma'ruzani o'tkazishni o'z ichiga oladi.
Ma'ruza mavzusi va tanqid
Insoniyat fanlari fakulteti va Janubiy Afrika ta'limi bo'yicha tadqiqotlar boshqaruvi tashabbusi tomonidan taklif qilingan Abulxova «O'lim savdogarlari, sivilizatsion rad etish, urug'li etos, qurolli qarshilik va hikoya qilish» nomli ma'ruza taqdim etadi. Bu ma'ruza 2022-yilda Izroil snayperi tomonidan Jeninda halok bo'lgan Al-Jazira jurnalisti Shirin Abu Akhlehga armon bo'ladi. Shu bilan birga, u G'azadagi davom etayotgan zo'ravonliklarga yordam berayotgan global siyosiy tuzilmani bevosita tanqid qiladi.
Falastin kurashi va hujjatlashtirish
Abulxova falastin kurashini hegemon koloniyal-qo'yuvchi loyihaga bo'ysunmaslik sivilizatsion istagi sifatida taqdim etib, o'lim savdogarlari tasvirini chaqiradi. U falastin jasadlarining jismoniy yo'q qilinishini transnasional mudofaa podryadchilarining moliyaviy hisobotlari bilan bevosita bog'laydi. 2024-yil boshida Abulxova zamonaviy tarixning eng intensiv bombardimonliklari paytida G'azaga ikki marta chegaradan o'tgan va blokadalar atrofida o'tish uchun ilmiy va tibbiy vakolatlaridan foydalangan.
Madaniyat va erkin fikrlash assotsiatsiyasi bilan hamkorlikda Abulxova to'yingan yonaq lagerlariga ko'chirilgan 18 yosh falastinlikka matn yozish bo'yicha seminarlar o'tkazdi. Ular hayotda qolish vositasi sifatida birgalikdagi yozish harakatidan foydalanishdi. Ushbu seminarlar 2026-yilda «Har bir lahza - bu hayot: Genotsid davridagi G'aza» nomli to'plam nashr etilishiga olib keldi, uni u Huzama Habayeb bilan birgalikda tahrirladi. To'plam ikki tilli formatda, arabcha asl matnlarni inglizcha tarjimalar bilan saqlab qoladi, toki ingliz tili odamlarning ovozlarini buzmasin. U o'quvchini etnik tozaliklar o'rtasida insoniy haqiqatlarga duch kelishga majbur qiladi.
G'azadan hikoyalar va qarshilik
Mualliflar o'zlarining qulaylikdan kuchli mahrumlikka o'tishini hujjatlashtiradilar. Samya cho'kintilar orasida poyabzal tikuvchi qariyaga nozik muloqot haqida gapiradi, bu jamiyat hurmatini qo'llab-quvvatlovchi sumudni namoyish etadi. Saja Laham sevgan kitoblarni shkafga yashirib, tahsil va madaniy merosning tizimli yo'q qilinishiga qarshi kurashishga urinishini tasvirlaydi. Hassan Salam xavfli voqea haqidagi xavotirli xotira orqali vaqtinchalik umidning psixologik travmasini o'rganadi, bu uning zo'ravonlikdan oldin qisqa muddatga o'g'li bo'lgan qutqarilgan bolaning hikoyasidir. Fatima odamlar asosiy insoniy qadr-qimmat uchun qanday ekstremal xatarlarga kirishishini ta'kidlaydi, faqat kiyim olish uchun harbiy dronlar shovqin qilayotgan xavfli hududga kirishadi.
Tanqidchilar ushbu hikoyalarni tushib yotayotgan bombalar ostida uzilishli internet ulanishlari orqali yozish va diqqat bilan tahrirlashning yuqori darajadagi qarshilik harakati ekanligini ta'kidlashadi. Bu xotirani o'chirishdan oldin nafas ushlab turishga o'xshaydi.
G'arbiy media tanqidi
G'azaga ikkinchi tashrifidan so'ng, Abulxova jahon hamjamiyati falastin nutqini qanday nazorat qilishini chuqur tanqid qildi. U bu dilemmani aqlli kuzatuv bilan umumlashtirib, falastinliklardan nafaqat o'z genotsidiga guvoh bo'lishlari, balki ayblantirilganlarni haqorat qilmaslik uchun o'z nutqini ham nazorat qilishlari talab qilinishini ta'kidlaydi. Bu uning g'arbiy OAV bilan doimiy kurashini aks ettiradi. The Guardian nashriyoti unga ustunlik maqolasi yozishni topshirganida, katta muharrirlar falastin xalqining yo'q qilinishini tasvirlashda «shohohalik» so'zini olib tashlashni talab qildilar. Abulxova bu redaktsiya shartini rad etdi, G'azaga yetkazilgan miqyos va sadizm bu kampaniya haqiqatini yetkazish uchun yagona leksik tanlov ekanligini ta'kidladi. Rad etilgan esse keyinchalik Novara Media tomonidan «Men G'azaga bordim. Ko'rganim Shohohalik edi» sarlavhasi ostida nashr etildi.
Adabiy meros va faollik
Kelyapmizdagi tashrifning ahamiyatini tushunish uchun uning adabiy karyerasining traektoriyasini kuzatish kifoya, bu falastin diasporasining kollektiv xotirasining ombori vazifasini bajaradi. Uning yirik asarlariga 1948-yilgi Nakba dan keyin falastin oilasining ko'chishi haqidagi ko'p avlodli saga «Jeninda tong» (2010); bosqinchilikning qattiq haqiqati bilan folklor aralashgan, qishloqdan tark etishga majbur bo'lgan oila haqidagi hikoya «Osmon va suv orasidagi ko'k» (2015); va siyosiy qamoq va inson ruhining bardoshliligi haqidagi kuchli tadqiqot «Behissiyotli dunyoga qarshi» (2020) kiradi.
Abulxova so'zlarini faqat qog'oz bilan cheklashdan bosh tortadi; uning adabiy yutuqlari butun umr davomida material faollik bilan bog'liq. 2001-yilda u Falastin uchun o'yin maydonchalari (Playgrounds for Palestine) nomli NGO tashkilotini tashkil etdi, bu noroziqonlagerlardagi bolalar uchun xavfsiz joylar yaratish bilan shug'ullanadi. Bu murosasiz himoya uning Izroil davlati tomonidan maqsad qilinganiga sabab bo'ldi. U 2015 va 2018 yillarda katta deportatsiyalarga uchradi, oxirgisi adabiy festivalga borish yo'lida sodir bo'ldi, bu uning ishida kurashayotgan sensura bilan jismoniy namoyish bo'ldi.
Kelajakdagi turning ahamiyati
Avgustdagi Janubiy Afrikaga keladigan tashrif inson huquqlari, adabiyot va dekolonizatsiya qarshiligi bo'yicha global munozarada muhim nuqtani belgilaydi. Suzan Abulxova o'z keng ko'lamli asarlari orqali o'nlab yillar davomida falastin xotirasining omborini yaratib keldi. «Har bir lahza - bu hayot» kitobining nashr etilishi uning madaniy shaxs sifatida rolida chuqur o'zgarishni bildiradi, hikoya qilish ontologik hayotda qolish harakati ekanligini isbotlaydi. O'lim savdogarlari savdosini davom ettirgan sayin, G'azaning cho'kintilaridan kelayotgan ovozlar nafas, xotira va ularning hikoyalari nihoyatda bombalardan omon qolishini ta'kidlaydi.
>
