Qonunbuzarlik immigratsiyasi va Janubiy Afrikadagi nazoratni qattiqroq qilishga qarshi noroziliklar natijasida qaytarib olib borish sa'y-harakatlari davom etayotgan sari, xorijiy fuqarolar transportni kutmoqda. Minglab migrant ishchilar ish joylarini yo'qotgan deb taxmin qilinmoqda, shuningdek, korxonalar malakali ishchi tanqisligi ortib borayotganini ma'lum qilmoqda.
>Mamlakatdagi transport va qishloq xo'ziyati sektorlarining bir qismi, noraslolan xorijiy fuqarolarni mamlakatdan chiqarib tashlashni talab qilgan noroziliklar to'lqini yuz bergan haftalar o'tgach, Janubiy Afrikaning antiimmigratsiya kampaniyasining iqtisodiy oqibatlarini his qilyapti.
May oyida mahalliy voqealar sifatida boshlangan namoyishlar 30-iyun sanagacha belgilangan noraslolan immigratsiyaga qarshi guruhlar oldida kuchaydi. Bu guruhlar, jumladan, March va March va Laboratoriya va Fuqarolik Tashkiloti (LACO), noqonuniy xorijiy fuqarolarning Janubiy Afrikadan ketishini talab qilishdi. Noroziliklar Gauteng, KwaZulu-Natal va G'arbiy Cape mintaqalarida davom etdi, bunda Cape Town noqonuniy migrantlarni ishga olishda aybdor deb atalgan do'konlar, savdogarlar va korxonalarga qarshi faoliyat markazi bo'ldi.
LACOning kampaniyasi band bo'lgan janubiy afrikanaliklarga ish o'rinlari yaratishga qaratilganligi haqidagi bayonotlariga qaramay, mustaqil ma'lumotlar ko'rsatadiki, xorijiy fuqarolar tomonidan bo'shatilgan vakansiyalar mahalliy aholi bilan to'ldirilmayapti. Ishchi tashkilotlari ish beruvchilar tobora noqonuniy migrantlarga qarshi kurash muhitidan foydalanib xodimlar bilan bog'lanishini qayd etmoqda, shu bilan birga bizneslar tajribali xodimlar yetishmovchiligi bilan duch kelmoqda.
Casual Workers Advice Office (CWAO) tashkiloti ma'lumot berishicha, ishdan bo'shatishlar milliy noroziliklar cho'qqisidan oldin boshlangan. CWAO o'z Simunye ishchi forumasi orqali Harvest Fresh Farms, Sunshine Plastics, Fortune Plastics, ZGG Farms va Guard Master/Wire Venturesdagi ishchilar bilan bog'liq holatlarni hujjatlashtirdi, bu yerda Malawi, Zimbabwe, Lesotho va Mozambikdan migrantlar ishdan bo'shatilgan yoki ishga qaytmaslik buyrug'ini olgan deb da'vo qilinmoqda.
CWAO tashkilotchisi Andile Nyambezi tashkilotga taxminan 3000 ta ishdan bo'shatishlar, tahdidlar va ish joyida diskriminatsiya haqida xabar kelganini ma'lum qildi, bu ushbu oyda avval ro'yxatdan o'tgan taxminan 1500 ta holatdan sezilarli darajada ko'proq. U yangi xabarlar kelishda davom etayotganini ta'kidladi.
Nyambezi qishloq xo'ziyati, plastik va qayta ishlash sektorlari eng ko'p zararlangan sektorlar ekanligini ta'kidladi. U qishloq xo'ziyatining jiddiy zarar ko'rganini tushuntirdi, chunki ishchilar ishlayotgan joyda yashaydi va ishni yo'qotganda u yashash joyini ham yo'qotadi. U ba'zi ish beruvchilarni immigratsiya nazorati choralari bilan ishchilarni, ular bilan yillar davomida hamkorlik qilganlariga sabab bo'lishini dalillashda aybladi. U ish beruvchilar va xodimlarni ham javobgarlikka tortishni chaqirdi, agar odam 15 yil davomida korxonada ishlagan bo'lsa va keyin hujjatlar yo'qligi sababli ishdan bo'shatilsa.
Ta'sir ish joylaridan tashqariga tarqaldi: migrantlar uy va jamoalardan chiqarib tashlanish bilan duch kelishdi. Ayollar, jumladan homiladorlar, bolalar va migrantlar simlar bilan bog'lanib, ularni uylar va ish joylaridan tortib olgan holatlar qayd etildi, bu davr afrikalik migrantlar uchun og'ir bo'lganini aytishdi.
Ba'zi sektorlar bu ketishlarning iqtisodiy oqibatlarini his qila boshladi. Qishloq xo'ziyati jamoalari va aholi punuktalarida mahalliy aholi migrantlar va biznes egalarining ketishining kutilmagan oqibatlarini qayd etmoqda. G'arbiy Capedagi De-Duorns fermasining mavsumiy ishchisi Patricia Jansen aytishicha, uning yonida yashovchi va ishlaydigan ba'zi xorijiy fuqarolar, amal qiluvchi hujjatlarga ega bo'lishiga qaramay, maqsad qilib belgilanish qo'rquvi tufayli hududdan ketishga qaror qildilar.
Jansen qo'shimcha qilib, ko'plab ishchilar yillar davomida mahalliy jamoaning bir qismi bo'lib kelganini va ularning ketishi oila xo'jaliklariga va mahalliy biznesga ta'sir qilganini aytdi. KwaZulu-Nataldagi shakar kamalak fermerlari tajribali harvesterlarni almashtirishning tobora qiyinlashayotganini ogohlantirdilar, qishloq xo'ziyatidagi ayol ishchilarini ifodalaydigan tashkilotlar esa sohaning migrant mehnatiga uzoq muddatli bog'liqligini eslatib o'tdilar.
KwaZulu-Nataldagi SANTACO ofisi menejeri Sifiso Shangase ba'zi taksichilarning yo'lovchi oqimining kamayganligini qayd etgan, chunki migrantlarning bir qismi ularning transportidan foydalangan. Bundan tashqari, operatorlar transport vositalarini ta'mirlash uchun malakali ustalar topishda qiynalayotgan, chunki ko'plab xorijiy fuqarolar bu ko'nikmalarga ega edi, ammo endi narxlar yuqori va ta'mirlash muddati uzoqroq.
CODETA prezidenti Nceba Nge aytadiki, Cape Towndagi yo'lovchi soni asosan o'zgarmagan, ammo u avtomobil elektrchilari va taksi qopqoqlarini tayyorlovchi ustalar kabi mutaxassislarning yetishmasligini tan olgan, bu esa transport vositalarini tez ta'mirlash uchun zarurdir.
Kampaniya bir nechta provinsiyalarda rivojlanishda davom etdi. Gautengda noraslolan immigratsiyaga qarshi guruhlar noqonuniy xorijiy fuqarolarni ishga olgan zavodlar, fermalar va korxonalarga qaratilgan. KwaZulu-Natalda noroziliklar Durban va Shimoliy qirg'oqning bir qismlariga tarqaldi, u yerda shakar kamalak fermerlari tajribali migrantlarni yo'qotishning hosil yig'ishga ta'sirini ogohlantirdilar. G'arbiy Capeda namoyishlarning urg'usi asosan xorijiy fuqarolarga tegishli noqonuniy savdogarlar va do'konlarga qaratildi.
LACO korxonalar va jamoat ob'ektlari yaqinida bir qator noroziliklar tashkil qildi, ish o'rinlari janubiy afrikanaliklarga zaxiralanishi kerakligini ta'kidlab, Cape Town Shahari tomonidan beriladigan noraslolan savdo litsenziyalariga yanada qattiq nazoratni talab qildi. Bu voqealar Sog'lomlik, sanoat va raqobat vazirligining do'konlarni qo'llab-quvvatlash fondi orqali janubiy afrikanaliklarga tegishli do'konlarga yordam ko'rsatishga hukumatning urinishlari fonida sodir bo'lmoqda, bu fond 500 million rand miqdorida. Yil boshida ishga tushirilgan bu fond grantlar, kreditlar, infratuzilmani yaxshilash, o'qitish va yakka tartibdagi hamkorliklar orqali tegishli do'konlar va kichik do'konlarning kengayishiga yordam berish uchun mo'ljallangan. May oxiriga qadar 2300 dan ortiq ariza tasdiqlangan, taxminan 180 million rand miqdorida qo'llab-quvvatlash berilgan, ammo rasmiylar mablag'larning katta qismi hali to'lanmaganini tan oldilar.
Hukumat bu dastur aholi punuktalarining iqtisodiyotini mustahkamlash va mahalliy biznesning raqobatbardoshligini oshirish bo'yicha kengroq strategiyaning bir qismi ekanligini da'vo qilmoqda. Shu bilan birga, Ichki ishlar vazirligi va Bojxona organlari mamlakat bo'ylab noqonuniy turgan xorijiy fuqarolarga qarshi operatsiyalarni davom ettirmoqda. So'nggi haftalarda Musin qaytarish markazi orqali minglab odamlar immigratsiya nazoratining qattiqlashishi natijasida qo'shni mamlakatlarga qaytarildi. Hukumat bir necha bor ta'kidlaganidek, immigratsiya qonunlari bajarilishi kerak, ammo jamoalar huquqni zo'ravonlik bilan qo'llashlari yoki odamlarga millatiga ko'ra hujum qilishlari kerak emas.
Yangi tahlil Janubiy Afrikadagi migratsiya jarayonlari mamlakat iqtisodiyotini tubdan o'zgartirib, biznes sektori uchun yangi imkoniyatlar yaratayotganini ko'rsatadi. Tadqiqot ishchi bozoriga, iste'molchi talabiga va investitsiya qarorlariga ta'sir qiluvchi uchta bir vaqtning o'ziga yuz berayotgan tendensiyani aniqladi.
Analitik kompaniya Eighty20 ma'lumotlariga ko'ra, Janubiy Afrika ichki hududlardagi mehnat oqimlarining, malakali mutaxassislar emigratsiyasining davom etishi va yirik iqtisodiy markazlarga keng miqyosli ichki migratsiya uyg'unlashgan holatda kechmoqda. Bu o'zgarishlar kompaniyalar faoliyatining barcha jihatlariga tegishli — xodimlar saqlanishidan tortib, chakana savdo strategiyalari va uzoq muddatli rejalashtirishgacha.
Bu xulosalar prezident Kirill Ramafozning yaqinda bergan murojaati fonida paydo bo'ldi, unda u immigratsiya boshqaruvidagi kamchiliklarni tan olib, xenofobiya, o'z adolati va chet elliklarni nazorat qilishga urinishlarni qoralab o'tdi. Shu bilan birga, «March» nomli immigratsiyaga qarshi harakatlar rejalashtirilgan milliy noroziliklar orqali bosimni kuchaytiryapti, ular noqonuniy migrantlarga qarshi yo'naltirilgan.
Eighty20 taqdim etilgan ma'lumotlar migratsiya iqtisodiyotni qanday shakllantirayotgani haqida yanada muvozanatli tasvir berishini hisoblaydi. Eighty20 direktori Andrey Fulton shunday dedi: «Janubiy Afrika turli migratsiya kuchlari bilan transformatsiya qilinmoqda, ularning har biri biznes qarorlariga ta'sir qiladi». U qo'shimcha qilib, yuqori malakali mutaxassislar mamlakatni tark etgan bo'lsin, mintaqaviy ishchilar kelgan bo'lsin yoki millionlab odamlar shaharlar chetlaridagi imkoniyatlarga harakat qilsin, bu signallarni to'g'ri o'qigan kompaniyalar bozorlar va iste'dodlar joylashgan joyda bo'ladi.
Migratsiyani o'rganishdagi asosiy to'siqlardan biri ishonchli rasmiy ma'lumotlarning yo'qligi hisoblanadi. Ichki ishlar vazirligi 2015 yildan beri immigratsiya statistik ma'lumotlarini e'lon qilmayapti, Statistics South Africa tomonidan tuzilgan emigratsiya baholari faktik ketma-ketliklar emas, balki modellar asosida amalga oshirilgan. Noqonuniy migratsiyani o'lchashdagi qiyinchiliklarga qaramay, chunki ko'plab chet elliklar rasmiy so'rovnomalardan qochishadi, mavjud ma'lumotlar Janubiy Afrikaning o'zgarib borayotgan aholisi rasmini aniq chizadi.
2022 yilgi sanash ma'lumotlariga ko'ra, mamlakatda 2,4 million migrant yashaydi, shu bilan birga 2022 va 2023 yillardagi daromad va xarajat indeksi taxminan uch milliondan ortiq, bu aholining 5,1% ni tashkil qiladi. Migrantlarning deyarli uchdan ikkitari Janubiy Afrika Commonwealth mamlakatlaridan kelgan. Zimbabve 2022 yilgi sanashda ro'yxatdan o'tgan chet ellik aholisining yarmi atrofida tashkil etadi, uning ortidan Mozambik, Lesotho, Malawi va Buyuk Britaniya keladi. Aksariyat migrantlar mehnatga qodir erkaklar bo'lib, Gauteng va G'arbiy Cape hududlarida konsentratsiya qilingan.
Immigratsiya ko'pincha siyosiy munozamalarda ustunlik qilgan bo'lsa-da, Eighty20 malakali janubiy afrikanalarning chiqib ketishining yanada jiddiyroq iqtisodiy oqibatlari borligini ta'kidlaydi. BMT Migratsiya tashkiloti ma'lumotlari, 2024 yil o'rtasiga qadar yangilangan, Janubiy Afrika fuqarolarining hozirda chet elda yashovchilar soni 1 milliondan ozgina oshganini ko'rsatadi, bu 1990 yildagi 300 000 dan kam edi. Asosiy yo'nalishlar Avstraliya, Buyuk Britaniya, AQSh, Yangi Zelandiya va Germaniya hisoblanadi.
Asosiy muammo ketayotganlar sonida emas, balki ularning malakasi bilan bog'liq. Tadqiqot shuni ko'rsatdiki, mamlakatdagi eng yuqori daromadli soliq to'lovchilari davlat daromadlariga nisbatan noaniq katta hissa qo'shadi, shuning uchun hatto malakali mutaxassislarning kichik yo'qotilishi ham sezilarli fiskal va iqtisodiy oqibatlarga ega bo'lishi mumkin. Masalan, sog'liqni saqlash sohasida, OECD ma'lumotlari Janubiy Afrika tibbiyot xodimlari 23 400 dan ortig'ini Buyuk Britaniya, Avstraliya, Yangi Zelandiya va AQShda ishlayotganini ko'rsatadi, bu davlat sektoridagi ko'plab vakansiyalarni to'ldirmay qoldirmoqda.
Emigratsiya istagi yuqori daromadli uy xo'jaliklari orasida ham keng tarqalgan. BrandMapp tadqiqoti Janubiy Afrikada oyiga 10 000 randdan ortiq daromad topadigan aholining taxminan 27% emigratsiya qilish ehtimoli bor deb hisoblayotganini aniqladi va bu ko'rsatkich 2021 yildan beri deyarli o'zgarmay qolmoqda. Shu bilan birga, millionlab janubiy afrikanalarning ish va yaxshiroq imkoniyatlar izlab mamlakat ichida ko'chib yurishlari kuzatilmoqda.
Statistics South Africa taxminan 9,1 million odam, ya'ni har yetti janubiy afrikananing bittasi, endi tug'ilgan hududidan boshqa provinsiyada yashayotganini baholaydi. Bu migratsiya naqshbandligi mamlakatning asosiy iqtisodiy markazlariga doimiy ravishda ishora qiladi. Gauteng ro'yxatdan o'tgan soliq to'lovchilarining 38% ni ta'minlaydi va daromad solig'ining 47% ni to'laydi, garchi aholining faqat chorak qismi yashasa ham. 2021 yildan 2026 yilgacha provinsiyaning 1,4 million toza yangi migrantni olishi prognoz qilinmoqda, G'arbiy Cape esa yarim millionga yaqinni jalb qilishni kutmoqda. Wise Move ning taxminan 6 000 ta provinsiyalararo uy xo'jalik ko'chishlarini tahlil qilgan qo'shimcha tadqiqoti shuni ko'rsatdiki, G'arbiy Cape dan Gautengga ko'chish keskin oshgan bo'lsa-da, G'arbiy Cape 2025 yilda migrantlarning eng kuchli toza qabul qiluvchisi bo'lib qoldi va Cape Town hayot tarzi afzalliklarini izlayotgan aholini jalb qilishda davom etdi.
Urbanizatsiya tezlashmoqda: Janubiy Afrika aholisi shaharlardagi soni 2013 yildagi taxminan 34,3 milliondan 2023 yildagi 40,2 milliongacha oshdi. Ushbu o'sishning katta qismi shaharlar markazida emas, balki metropolitalar periferiyasida sodir bo'lmoqda, jumladan, kambag'al aholi yashash joylari, orqa tomon aholi punktlari va shahar atrofidagi jamoalar.
Eighty20 bu demografik siljishlarning biznes uchun uchta asosiy oqibatga ega deb hisoblaydi. Birinchidan, bu malakali ishchilar uchun raqobat bo'lib, bu ish beruvchilardan ushlab qolish strategiyalarini kuchaytirish, ma'lumotlar asosida maoshlarni solishtirish va bitiruvchilar rivojlantirishga ko'proq sarmoya kiritishni talab qiladi. Ikkinchidan, bu yangi iste'molchi bozorlarining paydo bo'lishidir. Aholi o'sishi periferik hududlarda konsentratsiyalanishi sababli, chakana savdo va xizmat ko'rsatuvchi yetkazib beruvchilar bu tez o'sayotgan zonalarga xizmat ko'rsatish uchun kengaytirish strategiyalarini qayta ko'rib chiqishlari kerak. Janubiy Afrikadagi eng tez o'sayotgan kiyim-kechak sotuvchilaridan birining marketing bo'lim rahbari ta'kidladi: «Chakana savdoning eng katta o'sish imkoniyatlari kambag'al aholi va shahar atrofidagi bozorlarda joylashgan, bu yerda yaqinlik, qiymat va dolzarblik eng muhimi. Bu bizga ko'proq mijozlar bilan aloqada bo'lishga, mahalliy iqtisodiy ekotizimlarni qo'llab-quvvatlashga va xizmat ko'rsatayotgan jamoalarimizning ishonchli qismi bo'lishga imkon beradi».
Nihoyat, Eighty20 xenofobik zo'ravonlik biznes uchun tobora o'sib borayotgan operatsion va reputatsion xatarlar yaratishini ogohlantirdi, jumladan, ta'minot zanjirlarining buzilishi, ish beruvchi brendiga zarar va investorlar ishonchining pasayishi. Kompaniya shuningdek, migratsiya atrofidagi siyosiy keskinlikning aksariyati migratsiya o'zini emas, balki ishsizlik, uy-joy tanqisligi va xizmatlar sifatining pastligi kabi chuqurroq ichki muammolarni aks ettirishini ta'kidladi.
Janubiy Afrikadagi noqonuniy immigratsiya inqirozi munosabati bilan, bu inqiroz Durban shahridagi Old Drive-In maydonchasida qaytarilgan xorijiy fuqarolarning kuchli qo'riqlik ostida ko'chirilishi bilan kechmoqda, maqola muallifi ish beruvchilarning ushbu ro'yxatdan o'tmagan migrantlarni ekspluatatsiya qilganligi sababli yuzaga kelgan vaziyat uchun katta mas'uliyat olganini ta'kidlaydi.
Noqonuniy immigratsiya haqidagi munozara dastlab chuqur sinf ajralishini ochib berdi. Faoliyatning sezilarli qismi kambag'al aholi va ularni qulaylik nuqtai nazaridan tanqid qiluvchilar o'rtasidagi kurash sifatida namoyon bo'ladi. Ko'pgina o'rta sinf kommentatorlari immigratsiyaga qarshi harakatlarni qoralashi mumkin, ammo ular Janubiy Afrikadagi ko'plab kambag'al aholining bu masalada nima uchun ko'proq norozi ekanligini ko'pincha e'tiborsiz qoldiradilar.
Ko'pgina kam daromadli jamoalar uchun noqonuniy immigratsiya natijalari abstrakt siyosiy munozara emas, balki kundalik hayotning ajralmas qismidir. Yillar davomida kambag'allik ular uchun murakkab sharoitlar yaratdi: bolalar to'lib-toshgan davlat maktablaridagi cheklangan joylar uchun raqobatlashishga majbur bo'ladi, shuningdek, klinikalar va davlat kasalxonalari to'yinganligi va resurslar yetishmasligi tufayli tibbiy yordam olish umidida odamlar tonggacha turishadi.
Ko'pgina ro'yxatdan o'tmagan migrantlar ijarasi arzonroq bo'lgan norasmiy aholi punuktalarida joylashishadi. Ba'zi hollarda, suv omborlari hududlarida yoki tashlab yuborilgan xususiy yerlarda qonunbuzarona vaqtinchalik binolar quriladi, bu xavfsizlik xatarlarini oshiradi va mavjud zaif infratuzilmani yanada yuklaydi. Elektr tarmog'iga noqonuniy ulanishlar tarmoqni haddan tashqari yuklashga olib keladi, bu esa shahar hokimiyatlariga transformatorlarning portlashishining oldini olish uchun yuklamani cheklashni talab qiladi. Yomon sanitariya sharoitlari va gigiena uchun yetarli imkoniyatlarning yo'qligi aholi salomatligi uchun jiddiy tahdidlar tug'diradi, buning yuzasidan aholi har kuni duch keladi.
Bu frustratsiyalarni chekka hududlarda yashovchi va mahalliy kafe ichida kofe va kruassanlar bilan immigratsiya haqida muhokama qiluvchi odamlar uchun rad etish osonroq. Biroq, kim noqonuniy immigratsiyadan eng ko'p foyda ko'rganini o'ylash kerak.
O'nlab yillar davomida ko'plab oilalar, qora va o'rta sinfdagi oqlar ham, ro'yxatdan o'tmagan migrantlardan arzon ishchi kuchi sifatida foydalanishgan. Uy xo'jalik ishchilari, bog'dorchilar va zavod ishchilari ko'pincha qonunda belgilangan minimal ish haqi miqdoridan ancha past maosh olgan. Ba'zilari oyiga atigi 1 500 rand olgan va daromadining bir qismini Mpesa kabi pul o'tkazish xizmatlari orqali uyiga yuborgan. Ularning ro'yxatdan o'tmagan maqomi ularni himoyasiz qildi, chunki ular deportatsiya qo'rquvi bilan yaxshiroq ish sharoitlarini yoki yuqori maoshni talab qilishga jur'at qila olmadi.
Ironiya ayniqsa Shervudda Malavi fuqarolari topilganda aniq bo'ldi. Ko'plab o'zini adolat himoyachisi deb biladiganlar noqonuniy immigratsiyaga qarshi faollarni tanqid qilishardi, ammo ular bu migrantlarning ko'plari uy va korxonalarda past maoshli ishchilar sifatida ishlaganligi haqidagi yoqimsiz haqiqatni e'tiborsiz qoldirishdi.
Hukumat ro'yxatdan o'tmagan migrantlarni qaytarishni yengillashtirish uchun Durban Drive-In maydonchasiga ko'chirishni boshlaganida, politsiya ro'yxatdan o'tmagan xorijiy fuqarolarni ishga olish yoki yashirincha yashirish noqonuniy ekanligini va 10 000 randgacha jarimalarga sabab bo'lishi mumkinligini ogohlantirdi. Shunga qaramay, ba'zi ish beruvchilar ularning mehnatiga davom etib bog'liq bo'lgani uchun ishchilarni qo'yib yubormoqchi emas edi.
Bu ziddiyatning eng yorqin misoli 30-iyundagi norozilik marshlaridan keyingi voqea bo'ldi, bunda ba'zi ish beruvchilar hozirda tarqatilgan Durban Drive-In qaytarish markaziga borib, qish o'rtasida uy ishchilarini unda qoldirganligi xabar berilgan. Ular yillar davomida ularning mehnatidan foydalanib foyda ko'rganlaridan so'ng, ular shunchaki ulardan ridoy etib ketishdi.
Ayni shu ish beruvchilar hukumatning muvaffaqiyatsizliklarini osongina qoralaydilar, mehnat qonunchiligini buzishdagi o'zlari rolini e'tiborsiz qoldiradilar. Ro'yxatdan o'tmagan ishchilarni ekspluatatsiya qilish, uy xodimlariga kam maosh berish va noqonuniy mehnat bozorini yaratish bezararli harakatlar emas. Bu ekspluatatsiyani abadiy qiladigan va hamma uchun maoshni pasaytiradigan huquqbuzarliklardir.
Uzoq yillar davomida noqonuniy ishga olishdan so'ng paltolar va sho'rva iddlari tarqatilishi xayriya emas. Bu shunchaki ko'rsatmalik mehr-shafqat, bu esa aslida bunday harakatlarni zarur qilgan ekspluatatsiyani bartaraf etish uchun kam narsa qiladi.
Janubiy Afrikadagi migratsiya haqidagi bahs faqat ro'yxatdan o'tmagan migrantlarga yoki hukumatning muvaffaqiyatsizliklariga e'tibor qaratilsa, to'liq bo'lmaydi. Bilinadanki, ro'yxatdan o'tmagan ishchilarni ishga oladigan, mehnat qonunlarini buzadigan va ekspluatatsiyadan foyda ko'radiganlar ham mas'uliyatni o'z zimmasiga olishlari kerak. Ular bu inqirozda tashqi kuzatuvchilar emas; ular faol ishtirokchilar.
Agar mamlakat noqonuniy immigratsiya muammosini hal qilishga jiddiy qaror qilsa, javobgarlik chegaralardan tashqariga chiqishi kerak. Ular shu muammoning mavjudligini boshqalarga ayblash bilan birga, yashirin mehnat bozorini qo'llab-quvvatlovchi ish beruvchilarni ham o'z ichiga olishi kerak. Bunga qadar, munozara muammoning eng muhim omillaridan biri bo'lgan o'rta sinfni e'tibordan chetda qoldirishda davom etadi.
