Tehran Aria Art House markazida Anton Chekhovning tan olingan «Medved: bitta aktdagi hazil» dramasi sahnalashtirilgan o'qilishi rejalashtirilgan bo'lib, bu shanba kuni bo'lib o'tadi.
Personajlar va dekorlar
Sahnalashni Turan Ebadi rejissyor qilmoqda, u ishtirok etuvchilar orasida Samira Maafi, Salar Xabibi, Elxom Kalantari va Alireza Abedi bor. Dramaning voqeasi butunlay Elena Ivanovna Popova mulkining yashash xonasida sodir bo'ladi. U yosh virov, turmush o'rtog'i yetti oy oldin vafot etganidan beri jamiyatdan o'zini ajratib olgan.
Popova chuqur qayg'uni saqlab qolishga qat'iy qaror qiladi, o'lgan turmush o'rtog'iga abadiy sadoqatini isbotlashni maqsad qiladi. U uyden chiqishdan yoki jamiyat bilan muloqot qilishdan bosh tortadi, o'z izolyatsiyasini beqiyos sadoqat dalili deb hisoblaydi. Uning keksa xizmatchisi Luka, sadoqatli ammo biroz naiv, uni haddan tashqari qayg'udan voz kechishga yumshoq chaqiradi. U unga hayot mulk tashqarisida davom etayotganini eslatadi va bunday qattiq qayg'uning sog'lom bo'lmasligi mumkinligini taxmin qiladi. Biroq, Popova qat'iy turadi, turmush o'rtog'iga umrining oxirigacha sadoqat berishga va'da berganini ta'kidlaydi.
Qarz tufayli nizo
Ularning tinch suhbatlari birdan Grigori Stepanovich Smirnovning kiritilishi bilan to'xtaydi. Smirnov o'rta yoshli, g'azabchan xarakterli yer egaligini nazarda tutadi. Luka uni to'xtatishga urinishlariga qaramay, Smirnov Popovaga uchrashishni talab qiladi. Uni kirishga ruxsat berilgandan so'ng, u tashrifining maqsadini aniq tushuntiradi: Popovaning vafot etgan turmush o'rtog'i unga 1200 rubl qarz bergan edi va u darhol to'lashni talab qiladi. Smirnov moliyaviy bosim ostida turibdi, chunki ertasi kuni ipoteka to'lovini amalga oshirishi kerak.
Popova tinchgina javob beradi, u erda bo'sh mablag'lari yo'qligini va uning menejeri ertangi kunlardan keyin pulni qaytarmaguncha qarzni to'lay olmasligini aytadi. Uning javobi, garchi hurmatli bo'lsa-da, Smirnovni g'azablantiradi, chunki u boshqa qarz oluvchilari bilan ko'plab xafa bo'lishlarni boshdan kechirgan. Smirnovning asabiyligi tezda ochiq dushmanlikka aylanadi. U Popovaning qayg'usini teatrli va egoistik deb kulib yuboradi, uning 'ruhiy holatini' uning shoshilinch moliyaviy ehtiyojlari uchun ahamiyatsiz deb hisoblaydi. Uning fikricha, qayg'u uni huquqiy majburiyatlarni bajarishdan ozod qilmaydi. U pulni olgunicha mulkdan ketmasligini e'lon qiladi, hatto bu bir necha kun davom etsa ham. Nizo pul haqidagi bahsdan kengroq sevgi, sadoqat va erkaklar hamda ayollar tabiati haqidagi bahsga aylanadi, chunki Smirnov taomlar talab qila boshlaydi va uy xo'jalik a'zolariga qo'pol munosabatda bo'ladi.
Ideologik bahs va duel
Ulararo urush tez orada moliyaviy masalalardan ideologiyaga o'tadi. Smirnov ayollar chinakam, beqiyos sevgi ko'rsata olmasligini da'vo qiladi, ular hazil va melodramalarga moyil ekanligini aytadi. Popova bu ayblovni qattiq rad etadi, turmush o'rtog'ini chuqur va samimiy sevganini ta'kidlaydi, hatto u nofoydalik va ko'pincha unga yomon muomala qilgan bo'lsa ham. Uning nuqsonli turmush o'rtog'iga sadoqati ironiyasi Chekhovning satirik ohangini ta'kidlaydi. Hissiyotlar kuchayib borishi bilan, so'zlar yanada keskinlashadi. G'azab to'lqinida Popova Smirnovni «medved» va «monster» deb ataydi, uning odatlari va xarakteriga hujum qiladi.
Smirnov, haqoratga jarohatlangan va o'z sharafiga g'ururlangan holda, Popovaga duelga chaqiradi. Vaziyatning absurdligini kuchaytiradigan komik burilish sifatida, Popova darhol rozi bo'ladi. U qo'rqmaslikka qaror qiladi va turmush o'rtog'iga tegishli ikkita pistoletni olish uchun xonadan chiqib ketadi. Bu xavfli rivojlanishni eshitgan Luka panika holatiga tushib, qon to'kilishidan qo'rqib, bog'dorchi va kuryer yordam izlab uchib ketadi.
Kutilmagan his-tuyg'ularning o'zgarishi
Qisqa muddatga yolg'iz qolgan Smirnov kutilmagan hissiy transformatsiyadan o'tadi. G'azabda qolish o'rniga, u Popovaning jasorati va ruhiga hayratlanishni boshlaydi. Uning alangali xulqi va bo'ysunmasligi uni chuqur taassurotga soladi. U qurollangan va jang qilishga tayyor qaytib kelganda, Smirnov o'z his-tuyg'ulari g'azabdan hayratga — va keyin sevgi tomon o'zgarganini anglaydi. Bu birdaniga o'zgarish dramaning farsovi tuzilishining markaziy elementi hisoblanadi, chunki kuchli dushmanlik romantik jalbga aylanadi.
Smirnov sevgi e'tirofini bildirganida, Popova hayrat va g'azab bilan reaksiya beradi. U undan ketishni buyuradi, lekin shu bilan birga ikkilanadi. Uning his-tuyg'ulari g'azab va hayrat o'rtasida siljnab turadi. Duel unutilib qoladi, chunki bahs kuchli e'tiroflar almashinuvi ichida tarqalib ketadi. Natijada, avval dushmanlar o'zaro jalbga berilib, quchoqlashadilar.
Chekhovning dramasi ahamiyati
Drama Chekhovning «fars-vaudeville» deb nomlagan qisqa komediya asarlar guruhiga kiradi, jumladan «Taklif» va «Yillik». Ushbu asarlar humor yaratish uchun giperbolik hissiyotlarga, tezkor dialogga va kutilmagan burilishlarga tayanadi. Garchi Chekhov bunday ishlar haqida ba'zan jirkanch fikrda bo'lsa ham, «Medved» juda muvaffaqiyatli bo'ldi.
Drama doimiy mashhurlikka ega bo'lib, turli media vositalarida ko'plab moslamalar mavjud. U William Walton va Dominic Argento kabi kompozitorlar tomonidan opera versiyalariga, shuningdek, radio, televizion va jahon teatr sahnalaridagi qayta ijrolarga ilhomlantirdi. Uning ixcham tuzilishi va g'urur, ishtiyoq va kutilmagan sevgi kabi universal mavzulari tomoshabinlarda tovlanishni davom ettirmoqda.
>