Tadqiqot Janubiy Afrikada LGTMBJ hamjamiyatining qabul qilinishining o'sishini ko'rsatdi, muammolar saqlanib qolganiga qaramay

So'nggi haftalarda Janubiy Afrikaning turli qismlaridagi kambag'al qora aholi yashash joylarida ochiq xenofobiya hodisasi kuzatildi, ayniqsa Johannesburg va Durban shaharlarida. Chet el fuqarolari majburiy hujjatlarni taqdim etishni talab qiladigan o'zini e'lon qilgan shaxslar tomonidan qo'pol muomala qilish holatlari qayd etildi.

O'z adolati tabiati

O'z adolati – bu xususiy va oddiy fuqarolarning noqonuniy ravishda huquqni qo'lga olishi, taxminiy buzuvchilarni oldini olish, tergov qilish yoki jazolashga urinishidir. Bu guruhlar hech qanday qonuniy hokimiyatga ega bo'lmagan holda mustaqil yoki muvofiqlashtirilgan ravishda harakat qiladi. Ushbu voqealarning ba'zilari juda qo'pol bo'lgan, shu jumladan eshik va qulflarni yirtib olish. Ko'pincha ochiq agressiya namoyon bo'lgan, natijada qurbonlar qo'rquvdan qichqirgan, ba'zan qo'rqib qolgan ota-onalar va bolalar huzurida bo'lgan.

Huquqni muhofaza qilish organlarining ishtiroki

Muallif qora aholi yashash joylarida tez-tez sodir bo'ladigan ushbu o'z adolati dahshatini tasvirlaydi, ba'zan politsiya ishtirokida. Ko'plab odamlar majburlanib politsiya avtobuslariga tashlangan, politsiya esa ularni to'xtatishga urinmayotgan. Noqaydli va, shuning uchun, noqonuniy migratsiyaga qarshi kurash zarurati doimiy ravishda qo'llab-quvvatlanayotganiga qaramay, muallif har qanday zo'ravonlikga qat'iyan qarshi chiqadi.

Tinchlik chaqirig'i va davom etayotgan zo'ravonlik

Prezident Kirill Ramafosa Janubiy Afrika fuqarolarini zo'ravonlik ishlatmaslikka chaqirgan va hech kim o'z adolatini qo'lga olganlar tomonidan zo'ravonlikka uchramasligi kerakligini ta'kidlagan. Biroq, zo'ravonlik mamlakat bo'ylab har kuni qo'llanilmoqda va uning chaqirig'i e'tiborsiz qoldirildi. Migrantlarning keng miqyosda xenofobik zo'ravonligi va do'konlarni o'g'irlashining sabablari haqida savol tug'iladi. Boshqa tomondan, mamlakatda noqonuniy migratsiyaga qarshi qattiq choralar ko'rishni talab qiluvchi eng sezilarli tashkilotlardan biri bo'lgan March and March ham o'z tarafdorlariga o'z adolatini qo'llamaslikni murojaat qilgan.

Muammoning ildizlari va mas'uliyat

Biroq, xenofobik yoki afrofobik zo'ravonlik har kuni davom etmoqda. Muallif anti-migratsion zo'ravonlik ratsional bo'lmagan, barcha chet elliklarga nafratlanuvchi impulslarga ega bo'lgan deb taxmin qiladi. U ta'kidlaydiki, qora aholi yashash joylaridagi tomonda ko'pincha hujjatlashtirilgan va hujjatlashtirilmagan chet elliklar o'rtasida farq qilinmaydi, bu barcha migrantlarga qaratilgan kabi tuyulish hosil qiladi. Muallif, ijtimoiy-iqtisodiy ahvolning yomonlashuvi, kambag'allik, bandlik va tengsizlikdan norozi bo'lgan ko'plab janubiy afrikanaliklarning barcha chet elliklarning Janubiy Afrikadan ketishini istayotganini hisoblaydi. Muallifning fikricha, bu eng katta fojia, chunki bunday talablar konstitutsiyaga zid va noqonuniy hisoblanadi.

Hukumatning roli va byurokratik to'siqlar

Muallifning fikricha, bu inqiroz uchun asosiy mas'uliyat Janubiy Afrika hukumatida, xususan, 2024-yilgi saylovlarda siyosiy hokimiyatni yo'qotishdan oldin mamlakatni boshqargan Afrikalik milliy kongressida (ANK) yotadi. Biroq, Ramafosa noqaydli migrantlarga qarshi kurashish uchun yetarli ish qilinmaganligini tan olgani uchun aybni butunlay ANKga yuklay olmaymiz. Shunga qaramay, so'nggi bir necha hafta davomida Ichki ishlar vazirligi 40 000 dan ortiq noqonuniy migrantlarning deportatsiyasini tasdiqladi. Ushbu sa'y-harakatlarga qaramay, juda ko'p odamlar hujjatlarsiz qolmoqda. Muallif hozirgi birlashgan millatlar va Ichki ishlar vazirligining bu muammoni faol hal qilyapti, ammo resurslar yetishmasligi va ko'p yillik korrupsiyadan kelib chiqqan ma'muriy kechikishlar jarayonni sekinlashtirmoqda.

Demokratiya yutuqlari uchun tahdid

Agar vaziyat hal qilinmasa, bu chidab bo'lmaydigan holatga olib kelishi mumkin, bu esa provokatorlarning qo'liga tushishi mumkin. Bu olov – barcha migrantlarni Janubiy Afrikadan ketishni talab qiladigan qora aholi yashash joylaridagi harakat. Muallif ilgari suriladiki, progressiv va inqilobiy kuchlar birlashib, hatto qonuniy rasmiylashtirilgan migrantlarni majburlab chiqarishga qat'iy turganlarni ular xato qilishini ishontirishlari kerak. U bu masalani hal qilish jamiyat uchun eng muhim vazifa ekanligini hisoblaydi, aks holda Janubiy Afrika 1994-yildan beri erishilgan demokratik yutuqlarni xavf ostiga qo'yib, yanada chuqurroq inqirozga tushadi. Muallifning fikricha, migratsiya inqirozi, agar barcha migrantlar ketish talablariga konstruktiv yondashilmasa, barcha muhim demokratik g'alabalarning bekor qilinishiga olib kelishi mumkin.

Inqirozning kompleks xarakteri

Bu xavfli hodisa protestantlarning barcha migrantlarni darhol chiqarib yuborishni talab qiluvchi baland talablari bilan yorqin namoyon bo'ladi. Muallif, bunday asoslarsiz talablar qora aholi yashash joylarida takrorlanishda mamlakat yonishi mumkin deb hisoblaydi. U kollektiv vazifa bu odamlarning fikrini o'zgartirish ekanligini va March and March rahbari Jatsinta Ngobeze-Zuma ushbu vazifani o'z zimmasiga olishi kerakligini hisoblaydi. Agar bu juda muhim masalani va o'z adolati bilan bog'liq xavfli vaziyatni hal qila olmasa, demokratik yutuqlar xavf ostiga qo'yilishi mumkin. Ushbu konstitutsion demokratik tuzilma post-apartheid Janubiy Afrikada eng katta inqirozini boshdan kechirmoqda. Migratsiya inqirozi kapitalistik neoliberalizm keltirib chiqargan kengroq inqirozning bir qismi bo'lib, uning cho'qqisi qattiq iqtisodiy siyosat byudjetlaridir. Ijtimoiy-iqtisodiy ahvolning yomonlashuvi, xususan, bandlik, kambag'allik va tengsizlikning ortishi, qora aholi yashash joylarida portlashga moyil muhit yaratdi. ANK Jahon banki va Xalqaro valyuta fondi (XVNF) ta'sirida bo'lib, 1994-yildan beri ustunlik qilayotgan neoliberal siyosatlarga katta mas'uliyat yuklangan.

11-iyul kuni nuyuq aholi kuni munosabati bilan sayyora qancha odamni ushlab turishi mumkinligi haqidagi munozaralar boshlanmoqda. Uzoq vaqtdan beri asosiy muammo aholi o'sishi va uning oziq-ovqat, suv, yashash joyi va atrof-muhit kabi resurslarga bosimi deb hisoblangan. Biroq, bugungi Janubiy Afrikaning muammosi boshqacha.

Xatarlar va demografiya

Janubiy Afrika uchun asosiy xavf tez aholi ko'payishi emas, balki mamlakat o'zining nisbatan yosh aholisini iqtisodiy o'sish, ijtimoiy barqarorlik va barqaror rivojlanish uchun harakatlantiruvchi kuchga aylantira olmasligi ehtimoli, bu imkoniyat yo'qolishidan oldin sodir bo'lishi mumkin.

Demografiya shunchaki odamlarni sanashdan tashqariga chiqadi; u tug'ilish, o'lim va migratsiya o'zgarishlari iqtisodiyot, jamiyat va davlat boshqaruviga vaqt o'tishi bilan qanday ta'sir qilishini tushunish bilan bog'liq. Bu siljishlar kelajakdagi ishchi kuchi hajmini, jamoat xizmatlariga yuklamani, urbanizatsiya modellarini va nihoyatda mamlakatning farovonligi yoki qiyinchiliklarini belgilaydi.

Jamiyatni transformatsiya qilish

Janubiy Afrika aynan bunday o'tishni boshdan kechirmoqda. Mamlakatdagi fertillik darajasi o'tgan o'n yilliklarda doimiy ravishda pasayib bormoqda: u 2008 yilda ayolga o'rtacha 2,78 bola dan taxminan 2024 yilda 2,41 ga tushdi. Shu bilan birga, Janubiy Afrika aholisi uzoqroq yashaydi. O'rtacha yoshi 1996 yilda 22 yoshdan 2022 yilda 28 yoshgacha oshdi va yaqin o'n yilliklarda keksa aholi ulushi sezilarli darajada ortishi prognoz qilinmoqda. Ushbu tendensiyalar demografik pasayishni emas, balki jamiyatning yetuklashishini ko'rsatadi.

To'g'ri tayyorlangan mamlakatlar uchun bu bosqich demografik dividend deb nomlanadigan noyob imkoniyatdir. Yosh imkoniyatli aholi ulushi nafaqada parvarishchilarga nisbatan oshganda, iqtisodiyotlar tezroq o'sish, samaradorlikni oshirish va hayot darajasini yaxshilashni namoyish etishi mumkin. Biroq, bu natija hech qachon avtomatik ravishda sodir bo'lmaydi; demografiya imkoniyatlarni yaratadi, siyosat esa ular amalga oshirilishini belgilaydi.

Siyosat holati va muammolar

Yaqinda yakunlangan Aholi siyosati taraqqiyotini ko'rib chiqish+25, yil boshida Kabinet tomonidan tasdiqlangan, xavotirli tasvir chizmoqda. Janubiy Afrika hali ham uzoq muddatli iqtisodiy va ijtimoiy foyda keltira oladigan yosh aholiga ega. Biroq, bu dividendni chiqarish uchun zarur bo'lgan tuzilmaviy shart-sharoitlar juda cheklangan.

Doimiy ishsizlik, ta'limdagi tengsiz natijalar, sog'liqni saqlashdagi noaniqlik, makoniy tengsizlik, zaif shahar hokimiyati va surunkali kambag'allik millionlab yosh Janubiy Afrika aholisining imkoniyatlarini cheklab turibdi. Qishloq jamoalari, ayniqsa ayollar boshchiligidagi uy xo'jaliklari, norasmiy ravishda ikki tomonlama kambag'allik, parvarish majburiyatlari va ijtimoiy nafaqaqa bog'liqlik yukini ko'tarib turibdi. Bu omillar shunchaki ijtimoiy muammolar emas, balki demografik xatarlardir.

Yoshlar malaka orttira olmasa, lozim daromadli ish topa olmasa yoki iqtisodiyotda to'liq ishtirok eta olmasa, demografik dividend kechiktiriladi yoki butunlay yo'qoladi. Barqaror iqtisodiy o'sishni ta'minlash o'rniga, hukumatlar ishsizlik, tengsizlik va ijtimoiy himoya ehtiyojlarining bir vaqtda ortishi tufayli tobora ko'payib borayotgan moliyaviy bosim bilan duch kelmoqda.

Inson kapitalining ahamiyati

ESG doirasidagi muhokamalar ko'pincha iqlim o'zgarishi, chiqindilar va tabiiy resurslarni boshqarishga qaratilgan, bu albatta muhim. Biroq, inson kapitali barqaror rivojlanish uchun kam ahamiyatli emas. Mamlakatning kelajakdagi raqobatbardoshligi faqat uning tabiiy resurslariga emas, balki fuqarolarining salomatligi, ta'limi va unumdorligiga ham bog'liq.

Ushbu demografik tendensiyalar korporativ strategiyada ham, davlat siyosatida ham ko'proq e'tibor talab qiladi. Kelajakdagi investitsiyalarni, ishchi kuchi rivojlanishini, infratuzilmani yoki iste'mol bozorlarini rejalashtirayotgan biznes hozirgi kunda sodir bo'layotgan chuqur demografik o'zgarishlarni e'tiborsiz qoldira olmaydi. Xuddi shu tarzda, ta'lim, sog'liqni saqlash, yashash joyi, transport va mehnat bozori tizimlarini o'zgarib borayotgan demografik realiyatlarga moslashtirish mas'ul bo'lgan hukumatlar ham buni qila olmaydi.

Uzoq muddatli choralar talablari

Mamlakatning aholi siyosati, 1998 yilda birinchi marta qabul qilinganida, aholini yanada kengroq barqaror inson rivojlanishi maqsadining kontekstida ko'rib chiqqan. Aholi siyosati+25 ning keyingi ko'rib chiqilishi hukumat darajasida rejalashtirish, byudjetlash va dasturlarni amalga oshirishda demografik ma'lumotlarni kiritish muhimligini tasdiqladi.

Demografik o'zgarishlar siyosiy ritorika orqali qaytarib bo'lmaydi yoki ularni izolyatsiya qilingan choralar bilan boshqarib bo'lmaydi. Bu ta'lim, sog'liqni saqlash, ish o'rinlari yaratish, samarali mahalliy o'z-hukumat va demografik bilimni amaliy siyosatga aylantira oladigan institutlarga uzoq muddatli investitsiyalarni talab qiladi. Aholilar qariganligi sababli, mehnat bozorlari o'zgarmoqda: tibbiy xizmatlarga talab ortib bormoqda, migratsiya oqimlari evolyutsiya qilmoqda va shaharlar kengayib borayotgan bo'lsa, ba'zi qishloq hududlari qisqarib bormoqda. Bu o'tishlar infratuzilma investitsiyalari va moliyaviy rejalashtirishdan ijtimoiy birlik va ekologik barqarorlikgacha hamma narsaga ta'sir qiladi.

Biroq, demografik dividendlar vaqtinchalikdir. Har yili yoshlar sifatli ta'lim, unumdor bandlik va muhim iqtisodiy ishtirokdan chetda qolganida, imkoniyatlar oynasi torayib boradi. Shunday qilib, Nuyuq aholi kuni munosabati bilan savol Janubiy Afrikada juda ko'p odam bormi degani emas. Haqiqiy savol shundaki, biz fuqarolarimizni eng katta milliy aktivimiz bo'lishiga imkon beradigan sharoitlarni yaratayapmizmi?

2026-yil 7-iyunda Durban shahrida xorijiy fuqarolar Ichki ishlar departamenti ofislari yonida mobil telefonlardan foydalanib, Janubiy Afrika prezidenti Cyril Ramaphosaning immigratsiya inqirozi bo'yicha murojaatini tomosha qilishgan. Maqola muallifi migrantlarga qarshi hodisalar jamoaviy zo'ravonlik, o'z adolati, odamlarning halok bo'lishi, vandalizm, aholini ko'chirish, mobilizatsiya va tahriklovchi ritorikadan iborat tipik qirg'inlar belgisini namoyish etishini ta'kidlaydi.

Xalqaro shov-shuv va tarix

Har qanday afrikalik davlat Afrikada inson huquqlari va xalqlar komissiyasi (ACHPR) diqqatga sazovor davlatlar ro'yxatiga kirmaslikka harakat qiladi. Bu masala Afrikakorporatsiyasi majlislarida ko'tarilganda, ba'zi elchilar oqibatlardan qo'rqmasliklari sababli tanaffusdan foydalanishlari mumkin. Biroq, ACHPR hisobotlarida muntazam ravishda nomlari tilga olinadigan mamlakat uchun vaziyat boshqacha bo'ladi, bu esa uning uchun zo'rlantirilgan davrni yaratadi. Janubiy Afrika Birlashgan Afrikadagi davlatlar tizimida muammoli tomonlardan biri sifatida ACHPR hisobotiga kiritilishi mumkinligi haqida qo'rquv mavjud. Bundan tashqari, uning nomi XV asrdagi Ispaniyada, XVII asrdagi Fransiya yoki Rossiya imperiyasidagi qirg'inlar bilan taqqoslanadigan massaviy chiqarib yuborishlar va qirg'inlar sodir bo'lgan mamlakat sifatida jahon tarixiga qayd etiladi.

Oldingi to'lqinlar va yaqinda sodir bo'lgan voqealar

Janubiy Afrika avval migrantlarga qarshi to'lqinlarga duch kelgan bo'lsa-da, 2026-yilgi hodisa noyobdir. Bu holatdan oldin kamida uchta voqea yuz bergan: 2008-yilda Aleksandr, Johannesburgda sodir bo'lgan va 60 kishining halok bo'lishiga olib kelgan zo'ravonlik; 2015-yilda Durban va Johannesburgni qamrab olgan to'lqin, bu esa Migratsiya va jamoalarni integratsiya qilish bo'yicha Maxsus ishchi guruhining tashkil etilishiga olib keldi; va 2019-2021 yillari o'rtasida kuzatilgan uchinchi to'lqin, bu yerda xorijiy fuqarolarga qaratilgan hujumlar, do'konlarni o'g'irlash va migrantlarga qarshi yanada tashkillashtirilgan, siyosat jihatidan nozik kampaniyalar o'sdi.

Yaqinda bo'lgan to'lqin Johannesburg, Pretoria va Durban shaharlaridagi yurishlar tufayli keltirib chiqarildi, ular ba'zi fuqarolik guruhlari tomonidan noqonuniy migrantlarni mamlakatdan chiqarib yuborish uchun belgilangan 30-iyun sanasiga bog'liq edi. Oldingi to'lqinlar asosan spontan bo'lgan aksiga, so'nggi migrantlarga qarshi tadbirlar siyosiy guruhlar va ma'lum nomli davlat bo'lmagan tuzilmalar boshchiligida yanada tashkillashtirilgan ko'rinishga ega bo'ldi.

Fuqarolarning massaviy ko'chishi

Nigeriya, Ghana, Keniya, Mozambik, Malawi, Zimbabve, Uganda va Etiyopiya kabi sakkizdan ortiq afrikalik mamlakatlar 30-iyun muddatidan oldin charter samolyotlari va avtobuslar yordamida o'z fuqarolarini Janubiy Afrikadan faol ravishda repatriatsiya qildi. Bu 25 000 dan ortiq xorijiy fuqarolar ishtirok etgan massaviy ko'chishning bir qismi bo'ldi.

Muvaqqat muvaffaqiyat va qurbonlarning taqdiri haqidagi muhokamalar

30-iyun muvaffaqiyatli bo'lganmi deb muhokama boshlangan. Tashkilotchilar o'z chaqirig'iga javob bergan minglab odamlar va ularning yurishlarning mamlakat bo'ylab geografik tarqalishini muvaffaqiyat deb bilishadi. Ba'zilari kutilgan zo'ravonlikning yo'qligini ijobiy belgiga aylantirgan bo'lsa, boshqalar kunni mamlakatni beqarorlashtirish uchun ishlatilmaganligidan norozi bo'lishmoqda. Biroq, qurbonlarning ahvoliga e'tibor qaratish kerak. Yurayotganlar OAVda mashhur shaxslar sifatida namoyish etilgan yuz va yetakchilarga ega bo'lsa, ularning qurbonlari ko'pincha nomsiz massa sifatida qabul qilinadi. Ular repatriatsiya uchun yig'ilish joylarida, bir-birining ustiga yig'ilgan yuklar bilan va onalar yosh bolalarni orqasida olib turishgan holda turishadi.

Biroq, bu odamlarning nomlari bor, ularga yaqinlar tomonidan berilgan. Ular his-tuyg'ularga ega, og'riq va yoshni his qilishga qodir va ularning teri tosh emas, balki biznikiga o'xshash yumshoq va zaifdir. Qurbonlarning azobi 30-iyundan bir necha kun oldin boshlandi: avval ularni uyidan ketishga majbur qilgan holatlarda, keyin Janubiy Afrikaning ko'chalari kabi yolg'izlik holatida jismoniy va psixologik qiynoqda va nihoyat, uyga qaytayotganda duch keladigan sinovlarda.

Zararlanganlarning guvohliklari

France24 hisobotida Kongo qochqini Marcelene Mabako bilan suhbatlashdi, u 22 yildan ortiq vaqt Janubiy Afrikada qonuniy yashagan. Mabako norozilik bildiruvchilar ularning uylariga kirib, aholiga tahdidlar berganini, ko'plarini narsalarini tashlab qochishga majburlaganini aytib berdi. U odamlar yashash joylaridan ketganini va u na uyiga, na ishiga qayta olmasligini ma'lum qildi. Gururli sochchi bo'lgan Mabako norozilik bildiruvchilar uylarni va ish joylarini o'g'irlaganini, o'g'rilik va urug'lash qilganini ta'kidladi. U qo'shimcha qilib, xorijiy fuqaro vizit kuni mahalliy bozorda urug'langan va jarohatlanganini aytdi.

BBC Malawi ayolining tajribasini yoritdi: «Ular machete bilan kelishdi — migrantlar Janubiy Afrikadan chiqish muddati yaqinlashmoqda». Esnat Joseph, 36 yosh, yig'layotgan uchbayitlarni tinchlantirib, «Men juda qo'rqaman va travmalanibman» dedi. U Durban, KwaZulu-Nataldagi norasmiy aholi punkti uyidan ketib, ikki hafta oldin taxminan 7000 xorijiy fuqaroni, asosan Malawayliklarni, ularning mulki bilan yig'ilgan ochiq maydonga panoh topdi.

U eslab qoldi: «Odamlar menga uyimga kelishdi va menga: 'Siz ketishingiz kerak. Biz sizni endi shu yerda xohlamaymiz. Shuning uchun o'z mamlakatingizga qayting' dedilar. Ularning o'n tasi bor edi, qurol bilan qurollangan». U janubiy afrikanalik erkaklar machete va charchoqlar bilan urib, erining boshiga va bo'yiniga zarba berib, uni o'ldirishni nazarda tutganidek ushlab turganini tasvirladi. Baxtli bo'lib, u Xudo tufayli tirik qoldi, ammo hozir kasalxonada.

The Guardianning Jackson Mkunqwe haqidagi hikoyasi Janubiy Afrikadagi Malawaylik sifatida kurashishini batafsil tasvirlaydi. O'n yil yashaganidan so'ng, u faqat ikkita kichik sumkaga ega edi, chunki ikki yil davomida ish ruxsatnomasini uzaytira olmadi. U norozi ekanligini bildirdi: «Men noqonuniy ravishda mamlakatda bo'lishni istamayman, lekin tizim menga qonuniy ravishda shu yerda bo'lishga imkon bermaydi». Dastlab u onasining iltimoslariga qaramay, ketishga qarshilik ko'rsatgan, ammo do'sti hujum qilgandan so'ng, zo'ravonlikdan qo'rqib, ketishga qaror qildi. Mkunqwe Janubiy Afrikaning onasidan tug'ilgan ikki oylik o'g'lining rasmiy hujjatlar yo'qligi sababli uni olib bora olmasligini ko'rsatgan fotosuratni namoyish etdi.

Qurbonlarning shunga o'xshash guvohliklari Al Jazeera materialida ham mavjud: «Janubiy Afrikadagi migrantlar 30-iyun muddatidan oldin zo'ravondan qo'rqishmoqda», bu yerda Durban'dagi Malaway migranti Esnat Joseph ovozi eshitiladi: «Men juda qo'rqaman va travmalanibman», u hujumchilarning «menga uyimga kelib, 'Siz ketishingiz kerak' deyishini» tasvirlaydi. Migrantlarga qarshi bu hodisalar qirg'in belgisini namoyish etadi: jamoaviy zo'ravonlik, o'z adolati, odamlarning halok bo'lishi, vandalizm, ko'chirish, mobilizatsiya va tahriklovchi ritorika. Ushbu qirg'in maqolani yozish paytida ham davom etmoqda. Ko'plab ichki ko'chib kelgan qurbonlar qayerga borishni bilmaydi; ba'zilari konsulliklarga yuzlab kishi bilan kelishadi, ular vaqtinchalik qochqinlar markazlariga aylangan.

Oqibatlari va tarixiy parallelar

Muallif yurishganlar o'z uylarining qulayligiga qaytib, boshqalarga keltirgan azoblarni anglamayotganini ta'kidlaydi. Kelajakda, vaziyat barqarorlashganda, hukumatning diplomatik sa'y-harakatlari orqali buzilgan ikki tomonlama munosabatlarni tiklash zarur bo'ladi. Qurbonlar yanada yomonroq ahvolda bo'lishadi: Janubiy Afrikada qoldirilgan hayot, yo'qotilgan aktivlar, qochish natijasida chiqqan siqilishlar va belgilardan tashqari, ular uyda yangi jang boshlashlari, uzoq vaqt faol bo'lmagan ijtimoiy aloqalarni tiklashlari kerak bo'ladi. Eng qiyin va og'riqli bosqich yangi realistikaga psixologik moslashish bo'ladi.

Mamlakatda sodir bo'lgan voqealar uchta asosiy tarixiy lahzani eslatadi. Birinchisi — 1492-yil 31-martda Ispaniyada, karol Ferdinand va malika Isabella mashhur Bulla edikti chiqarishdi, Yahudilarga 1492-yil 31-iyungacha katoliklikni bosim ostida qabul qilish yoki haydov qilinish tanlovini berishdi. Bu fojia massiv tarqalish va bugungi kunda sefardlar sifatida ma'lum bo'lgan diasporaga olib keldi. Ikkinchi nuqta 1685-yil oktyabrida Fransiya, Louis XIV Protestantlikni taqiqlagan, Hugenot cherkovlarini yo'q qilishni buyurgan, protestant maktablarini yopishgan va pastorlarga faqat ikki hafta ichida o'zgarish yoki ketish imkonini bergan Fontainebleau ediktini chiqarishi bilan bog'liq. Bu ta'qibning ko'plab qurbonlari 1688-yilda Janubiy Afrikaga fransuz Hugenotlari sifatida kelib, hozirgi Franshkhukda joylashib, anggurzorchilikni joriy etishdi.

Uchinchi misol kolonial Janubiy Afrikaga tegishli, aniqrog'i 1913-yilgi mashhur Yer soliq qonunining oqibatlari. Bu qonun Janubiy Afrikaning qora aholisiga ajratilgan hududlar tashqarisida yer sotib olishni, ijaraga olishni yoki egallashni taqiqladi, bu esa minglab oilalarning oqchoq fermalardan birdaniga chiqarib yuborilishiga olib keldi. Sol Plaatje 1916-yildagi kitobi «Native Life in South Africa» da bu chiqarib yuborishlardan kelib chiqqan inson yo'qotilishlarini hujjatlashtirgan bo'lib, u: «1913-yil 20-iyun juma kuni tongda uyg'onganda, Janubiy Afrikaning mahalliy aholisi o'zini qul emas, balki o'z yurtida parvoz qiluvchi sifatida topdi» deb aytgan. Plaatje qurbonlarning o'z buyumlari bilan jamoat yo'llari bo'ylab sayr qilishini tasvirlagan, bu avval aytilgan Kongo va Malawayliklarga o'xshaydi.

Bu migrantlarga qarshi kampaniyaning siyosiy shioriga aylangan Zulu tili «Abahambe» («ular ketishi kerak») so'zi Ispancha «Alhambra» so'zi bilan tovush uyg'unligiga ega ekanligi tasodifiymi yoki yo'q, aniq emas. Biroq, biz bu inson azoblarini dokumentatsiya qilishimiz kerak, Plaatje 1913-yilda qilganidek, toki bizning millatimizga majburiy o'z-o'zini tahlil qilish vaqti kelganda yordam berishimiz mumkin bo'lsin.