Jammu va Kashmir hukumatining "millatga xiyonatkor" kontentga ega kitoblarni tekshirish buyrug'i, oppositioniya qarorni tanqid qilmoqda

9-iyul, 21:44

Oʻxshash hikoyalar

Mashhur

Jammu va Kashmir hukumatining Kashmir universiteti bilan birgalikda chop etilgan nashrlarni keng qamrovli tekshiruvdan o'tkazishni boshladi. Departament rahbariyatiga va maktab direktorlariga "qarama-qarshi" yoki "millatga xiyonatkor" deb hisoblanishi mumkin bo'lgan har qanday materialni olib tashlash topshirildi.

Sabablar va avvalgi hodisalar

Bu qadam o'tgan hafta siyosiy nizo va davlat maktablari kutubxonalari uchun darslikning qaytarilishi bilan bog'liq edi. Ushbu darslik mintaqani "Hindiston tomonidan bosib olingan Kashmir" va "Hindiston nazoratidagi Kashmir" sifatida tasvirlagan, shuningdek, taqiqlangan JKLF tashkilotining asoschisi Makbul Bata nomini "Shahid" (qurbon) deb atagan edi.

Siyosiy shaxslarning reaksiyasi

Tekshiruv haqidagi yangi ko'rsatma hokimiyatdagi Milliy konferensiya (NC) deputati Srinagar Agah Ruhulla Mehdi tomonidan "chuqur xavotir uyg'otadigan qaror" deb atalib, keskin tanqidga sabab bo'ldi. Mehdi kutubxonalar bilimlarni saqlash uchun mo'ljallangan, siyosiy hikoyalarni nazorat qilish uchun emasligini ta'kidlab, kitoblarni yo'q qilish tarixni yo'q qilmasligini, balki ilmiy tadqiqotlarni kambag'al qilishini ta'kidladi. U akademik erkinlik va tarix bilan o'zaro aloqa huquqi hech qachon ideologik nazorat qurboni bo'lmasligi kerakligini qo'shimcha qildi.

PDP deputati Vohid Parra ham bu tanqidni qo'llab-quvvatlab, tekshiruv jarayonini "anistoriya jarayoni" deb atadi.

Oldin qaytarilgan nashrlar

Iyul oyining 4-ida Jammu va Kashmir gubernatori Manoj Sinha ikki kitobni – Hilol Ahmad va Santosh Mina tomonidan yozilgan "Jammu va Kashmir shaxslari va afsonalari" hamda Sushanta Giri tomonidan yozilgan "Jammu va Kashmirning buyuk shaxslari"ni qaytarishni buyurgan. Qaytarish sababi "juda noaniq mazmun" deb hisoblangan. Xususan, "Jammu va Kashmir shaxslari va afsonalari" kitobi "Hindiston tomonidan bosib olingan Kashmir"ga va 1984-yil fevral oyida CID inspektorini o'ldirishda ayblanganligi sababli Tihar qamoqxonasida osilib, dafn etilgan Bata haqida havolalar mavjud edi.

Tekshiruv bo'yicha rasmiy direktivalar

Kashmir universiteti ro'yxatdagi Naser Iqbal "millatga xiyonatkor kontentga ega kitoblarni olib tashlash to'g'risidagi buyruqlarni olganini tasdiqladi". U departamentlarga milliy manfaatlarga zid keladigan har qanday kitoblarni aniqlash topshirilganini ma'lum qildi. Iqbal rahbariyatning shubhalik nashrlarni o'zlari topgan holda olib tashlashi kerakligini tushuntirdi.

Bundan tashqari, Jammu va Kashmir maktab ta'limi direktori Naser Ahmad Vani beshanba kuni yangi buyruq chiqardi. U davlat va tan olingan xususiy maktablar, shuningdek, o'quv markazlari rahbariyatiga kitoblarni keng qamrovli tekshirish maqsadida mo'ljallangan. Ushbu buyruqqa ko'ra, maqsad kitoblarda qabul qilinmaydigan material, shu jumladan, har qanday guruhning diniy tuyg'ulariga zid kelishi mumkin bo'lgan, talabalar uchun mos kelmasligi mumkin bo'lgan yoki milliy manfaatlarga zarar yetkazishi mumkin bo'lgan narsaning yo'qligini kafolatlashdir.

Vani shuningdek, qabul qilinmaydigan kontent aniqlanganda, rahbariyat batafsil hisobot tayyorlab, barcha kitoblar ularning muassasalarida tekshirilgan va qabul qilinmaydigan materialni o'z ichiga olmaganligini tasdiqlovchi majburiyatlarga rioya qilish to'g'risida 19-iyul sanasigacha hisobotni taqdim etishi kerakligini belgiladi.

Bolalar huquqlari komissiyasiga murojaat

Ayni paytda, huquqiy tadqiqotlar, konstitutsion himoya va davlat siyosati bilan shug'ullanuvchi tadqiqot va advokatlik guruhi (RAAG) yangi-Delhidagi Bolalar huquqlarini himoya qilish bo'yicha Milliy komissiya kengashiga (NCPCR) munozarali kitoblar bo'yicha tergov o'tkazishni so'rab murojaat qildi. RAAG bunday kitoblarning davlat maktablari kutubxonalarida tarqatilishi nafaqat xarid qilishdagi xato, balki bolalar huquqlariga jiddiy buzilish ekanligini ta'kidlaydi. Bu kitoblar o'quvchilarni terrorchilar/separatistlarni maqtovchi va Konstitutsiyaga zid keladigan narrativlarni targ'ib qiluvchi materiallar bilan duchor qildi, bu esa 2009-yilgi Ta'lim to'g'risidagi qonun va 2020-yilgi Milliy ta'lim siyosatini buzadi.

Jammu va Kashmir politsiyasi 'millatga qarshi' mazmundagi kitoblar tufayli Samagra Shiksha ofisi va nashriyotni tekshirdi

Batafsil

timesofindia.indiatimes.com6-iyul, 21:50

Jammu va Kashmir politsiyasi 'millatga qarshi' mazmundagi kitoblar tufayli Samagra Shiksha ofisi va nashriyotni tekshirdi

Jammu va Kashmir politsiyasi kengaytirilgan tergov doirasida Samagra Shiksha Abhiyan ofisida va Noidadagi nashriyotda tekshiruv o'tkazdi. Tergov ikki kitob bilan bog'liq bo'lib, ular ajratuvchi va millatga qarshi kontentni o'z ichiga olgan deb taxmin qilinmoqda va davlat maktablarining kutubxonalariga joylashtirilgan. Bu hodisa nazoratning yetishmasligi haqidagi siyosiy munozarani keskinlashtirdi va sensura haqida bahslarni keltirib chiqardi.

Tervovning va tekshiruv jarayoni

Kontrrazvedka jamoalari Jammu chetida Samagra Shiksha direktorini va boshqa rasmiylarni so'rovdan o'tkazdi, shu bilan birga boshqa guruh Noidadagi nashriyot ofisida tekshiruv o'tkazdi. Politsiya hech kimni hibsga olmadi va rasmiy bayonot bermadi. Rasmiylar bu tekshiruvlarning maqsadi ushbu ikki kitob qanday qilib mazmuni tekshirilmasdan maktab kutubxonalariga tushganligini aniqlash ekanligini bildirishdi.

Adabiyot tanlash jarayoni

Ta'lim rasmiysidan ma'lumotlarga ko'ra, Samagra Shiksha markaziy sxemasi doirasida grantlar olgandan so'ng, akademiklarning va ekspertlarning to'rtta kichik qo'mitasi tashkil etilgan. Ular 364 nashriyot takliflaridan 463 nomni tanlab olishdi. Biroq, keyingi departament tomonidan tekshiruvda Jammu hududidagi Oberoi Book Service tomonidan nashr etilgan Hilol Ahmad va Santosh Mina 'Personalities and Legends of J&K' kitobi hamda Novodelhiydagi Anurag Prakashan tomonidan chop etilgan Sushanta Giri 'Great Personalities of Jammu and Kashmir' kitobida 'juda qabul qilinmaydigan kontent' aniqlandi.

Kitoblarning tarqatilishi va qaytarilishi

Birinchi kitobning 123 nusxasi Jammu, Rambana va Udhampur maktablariga yetib kelgan paytda, ikkinchi kitobning 128 nusxasi Jammu va Baramalla maktablariga yetkazilgan edi, bundan oldin ular olib tashlandi. LG Manoj Singh ma'muriyati 4-iyul kuni ikkala kitobni maktab kutubxonalaridan qaytardi, sakkiz ta ta'lim xodimining faoliyatini to'xtatdi va yuqori darajadagi tergovni boshladi. CID turli BNS va UAPA moddalari bo'yicha jinoyat haqida ariza (FIR) ro'yxatga olindi.

Siyosiy reaksiyalar va fikrlar

BJP, Kongress va boshqa partiyalar taxminiy e'tiborsizliklar tanqid qilishdi. Jammu Xalq Forumi 'Personalities and Legends...' kitobida 'Hindiston tomonidan egallangan Kashmir' kabi atamalar ishlatilganini va taqiqlangan JKLF asoschisi Makbul Batni 'Shahid-e-Azam' deb tasvirlaganini bildirdi. Bat 1984-yil 11-fevralda CID inspektorini o'ldirishda ayblanganligi sababli Tihar qamoqxonasida osib qo'yilgan edi.

Sensura chaqiruvlariga qarshi kurashib, Kashmirning bosh diniy vakili va Hurriyat Konferensiyasining raisi Mirvayz Umar Faruq kitoblar, g'oyalar yoki tashkilotlarni taqiqlash 'ishlamaydi' deb ma'lum qildi. U dushanba kuni shunday dedi: 'Kashmir aholisi o'z sivilizatsion merosiga g'ururlanadi... Siz 2019-yilgacha yozilgan hamma narsani taqiqlay olmaysiz'. Faruq qo'shimcha qildi: 'Men kitoblarni taqiqlash ishlayotiga ishonmayman. Agar siz kitoblarni taqiqlasangiz, jamiyatga qanday xabar berayapsiz?'

O'tgan yili, 5-avgustda, 370-moddaning bekor qilinishining oltinchi yilligichchasida, Jammu va Kashmir ichki ishlar departamenti 25 ta kitobning nashr va tarqatilishini taqiqlagan, chunki ular hududdagi 'soxta narativ' va 'ajratuvchilikni' targ'ib qilayotganini da'vo qilgan.

Jammu va Kashmir hokimiyati terrorchilarni maqtashda kitobning amaliyotini to'xtatdi

Batafsil

timesofindia.indiatimes.com4-iyul, 16:36

Jammu va Kashmir hokimiyati terrorchilarni maqtashda kitobning amaliyotini to'xtatdi

Jammu va Kashmirdagi maktab kutubxonalaridagi bahsli kitob atrofidagi nizo shanba kuni kuchaydi. Shtat gubernatori Manoj Sinha Ta'lim departamenti xodimlaridan sakkiztasi vaqtinchalik cheklangan, shartnomali ishchi ishdan ozod qilindi va kutubxona uchun ikkita kitob tanlash va sotib olish bo'yicha ichki tekshiruv tashkil etildi, bu kitoblarda «noaniq kontent» mavjud edi.

Nashriyotlarga qarshi choralar

Bundan tashqari, gubernator ushbu kitoblarning mualliflari va nashriyotchilarini qora ro'yxatga kiritdi va Union hududining barcha joylarida ularning nashrlarini qaytarishni buyurdi, bu siyosiy bo'ron natijasida yuz berdi, chunki bir kitob terrorchilarni, separatistlarni va tosh otuvchilarni maqtayotgani haqida ayblovlar bor edi.

Oppozitsiya talablari

Bu choralar Bharatiya Janata Party (BJP) ning bayonotlari fonida sodir bo'ldi, u kitob «akademik jihod»ni targ'ib qilayotganini da'vo qildi. BJP nashrni darhol taqiqlash va ta'lim vaziri Sakin Itu ni ishdan ozod qilishni talab qildi. Kongress partiyasi ham bahsli kitobni taqiqlash va Itu ning iste'foshi talab qildi.

Kitobdagi ayblovlar

PTI xabariga ko'ra, Jammu va Kashmir Assambleyasining oppozitsiya yetakchisi Sunil Sharma matbuot konferensiyasida nutq so'zlab, Samagra Shiksha Abhiyan dasturi doirasida tarqatilayotgan «Jammu va Kashmir shaxslari va afsonalari» kitobi «yosh ongni zaharlashga» va ta'lim tizimidan foydalanib, Pokiston tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan narrativni ilgari surish orqali separatizmi tiklashga qaratilganini aytdi.

Sharma kitobda JKLF asoschisi Makbul Bat, Lashkar-e-Taiba rahbari Hafiz Said, shuningdek, separatistlar Syed Ali Shah Geelani, Shabir Shah, Mirwaiz Umar Farooq va Masarat Alam Bat kabi shaxslarni ijobiy tasvirlaganini ta'kidladi. U shuningdek, mintaqani «Hindiston tomonidan egallangan Kashmir (IOK)» va «Hindiston nazoratidagi Kashmir» deb tasvirlaydigan tilaklar qarshisida chiqdi.

Kitobga rasmiy tanqid

Sharma ta'kidladi: «Ta'lim departamenti va Jammu va Kashmir hukumatining Union hududidagi ko'plab kutubxonalarda tarqatilayotgan kitobi jazo olinganlarni, qotillarni, terrorchilarni, separatistlarni va tosh otuvchilarni maqtaydi». U shuni qo'shimcha qildi, «Jammu va Kashmir ta'lim departamenti tomonidan bu kitobni Samagra Shiksha Abhiyan logotipi ostida maktablarda tarqatganligi chuqur afsuslanadi. Bu jiddiy jinoyatdir».

Harakat chaqiruvlari

BJP yetakchisi hukumatdagi Milliy Konferensiyani separatistik narrativga siyosiy qo'llab-quvvatlashda aybladi va aybdorlarga nisbatan darhol choralar ko'rishni talab qildi. U shuningdek, ta'lim vazirini cheklash va bu masalada yuqori darajadagi tekshiruv o'tkazish zarurligini ta'kidladi.

Sunil Sharma «mas'ul shaxslar – muallif, nashriyotchi va kitobni tasdiqlagan ekspertlar qo'mitasi kabi – jinoiy javobgarlikka tortilishi kerak. Ularga isyonchilik uchun jarayon ochilishi va ular darhol hibsga olinishi va qonunlarga muvofiq javobgarlikka tortilishi kerak» dedi.

U shuningdek, nashrning ta'lim qiymati yo'qligini va u «separatistik ideologiya va jihodchi fikrlash bilan boshqariladigan zaharli narrativni» tarqatish uchun yaratilganini ta'kidladi. BJP ning shunga o'xshash nashrlarga qarshi oldingi kampaniyalariga murojaat qilib, Sharma partiya avval Hindiston suvereniteti ga qarshi materiallarni o'z ichiga olgan 25 ta kitobni taqiqlashga yordam berganini eslatdi va hukumat hamda tergov organlaridan joriy nashrga nisbatan shoshilinch choralar ko'rishni so'radi.