Ochiq xatda Janubiy Afrikadagi Migrantlarga qarshi harakatning rahbari Jasinte Ngobeze-Zume ga murojaat qilinadi. Xat muallifi Durban yaqinidagi Umhlanga shahridagi Beverly Hills mehmonxonasida Zokhra Teke bilan olingan uning intervyusini o'qiganidan so'ng hayratini bildiradi.
Jamoat obrazi kontrasti
Intervyuda Ngobeze-Zuma o'zini «jim ovozli» va «zaif» deb taqdim etib, charchoq va zerikishni tan olgan, ammo 2026-yil 19-iyun juma kuni KwaZulu-Nataldagi Pietermaritsburg markazida bo'lib o'tgan anti-migrant marshida u ishonchli va kinoyali ko'rinishda edi. Bu ko'rinish an'anaviy qurollar, jumladan, yog'och tayoqlar, klublar, jumboqlar, o'qlar va qalqonlar bilan qurollangan tomoshabinlar orasida qabul qilingan.
Fojia va mas'uliyat
Muallif Ngobeze-Zumaning haqiqiy shaxsiyatini shubha ostiga qo'yadi va uning Malaviya fuqarosi Mishaka Banda (29 yoshli erkak)ning qo'rqinchli hujum natijasida o'ldirilishi uchun javobgarligini so'raydi. Ma'lumotlarga ko'ra, asosiy guruhdan ajralgan guruh Ifezo joylashgan norasmiy aholi punktiga hujum qilgan, u yerda chet elliklar ta'qib qilinib, urilgan. Banda urilib, toshlar bilan zarblanib o'ldi.
Bu qo'rqinchli qotillik jahon OAVlarining diqqatini tortdi va Janubiy Afrikaning shunday deb ataladigan «Rang-barang millati»ga shok beruvchi tanqid bo'ldi. Muallif shuningdek, Ngobeze-Zumaning Daily Maverick nashrida chop etilgan Lerato Mutsila «Terror va Malaviyalilarni AQShdan tark etishga majbur qiluvchi ko'z yoshlari» maqolasini o'qishga vaqt ajratganmi yoki yo'q, deb so'raydi.
Migratsiya tarixiy konteksti
Agressiv ravishda majburlab ketilgan ba'zi qari Malaviyalilar ehtimol Shimbalandiya (Zimbabwe)ning sobiq fermerlari bo'lib, ular 2000-yildagi yerlarni egallash jarayonida jangovar veteranlar, ZANU PF tarafdorlari va prezident Mugabe yoki «yashil bombardimonlar» tomonidan qo'rqinchli hujum va mulkdan mahrum etilishga uchragan, chunki ular opositsiya tarafdori deb hisoblangan.
Al Jazeera 2026-yil 11-iyunda xabar berganicha, Shimbalandiyadagi yerlarni egallash natijasida ko'chirilgan minglab Malaviya fermerlari xavfsizlik va iqtisodiy yashash uchun Janubiy Afrikaga qochib kelishdi. Biroq, bu migrantlar keyinchalik Janubiy Afrikadagi keng miqyosli xenofobik protestlar va majburiy qaytarilishlar paytida maqsad qilingan.
Shimbalandiya ko'chib kelganlarining travmasi
2000-yillarning oxiridan beri ushbu inqiroz bilan ish tajribasiga ega bo'lgan muallif barcha afrikalik qochqinlar, qochish so'rovchilari va iqtisodiy migrantlarning travmalari haqida chuqur tashvish bildiradi, ayniqsa Shimbalandiya aholisi tajribasiga urg'u beradi. U 2002-yildagi Shimbalandiya saylovlari, ular firibgarlik deb tan olingan, Mugabe hukumat tomonidan boshlangan zo'ravonlik va saylovlarda firibgarlik haqida xabardor bo'lgan Janubiy Afrika hukumatining tasdiqlaganini ta'kidlaydi.
Daily Maverickning 2014-yil 17-noyabr sanasida chiqqan hisobotiga ko'ra, Janubiy Afrika hukumatining 2002-yilda Shimbalandiyadagi prezidentlik saylovlarining o'zlashtirilgani haqidagi Khampepe yakuniy hisobotining mazmuni 12 yildan ortiq yashiringan. Natijada, Mail & Guardian gazetasi hukumatga da'vo arizasi berdi va u saylovlardagi firibgarlik va Janubiy Afrikaning bunga xabardorligi tasdiqlangan hisobotni chop etishga majbur bo'ldi.
Rejimlarning siyosiy qo'llab-quvvatlashi
Muallif eslatadiki, 2003-yil 4-martda Janubiy Afrikaning o'sha vaqtdagi tashqi ishlar vaziri Nkosasana Dlamini-Zuma, prezident Jacob Zuma ning eski xotini, matbuotga shunday degan edi: «Muammo shundaki, siz bitta so'zni kutasiz - Shimbalandiyani (ZANU PF hukumatini) qoralash. Siz uni hech qachon eshitmaysiz. Bu hukumat hokimiyatda bo'lgani davomida sodir bo'lmaydi». Shunga ko'ra, Janubiy Afrikadagi ANC hukumatining Robert Mugabe ning sobiq prezidenti va Emerson Mnangagwa joriy prezidenti kabi qo'rqinchli rejimlarni beodoblik bilan qo'llab-quvvatlash davom etdi.
Shunday qilib, Ngobeze-Zuma, muallif fikricha, bu ko'plab vijdonli Shimbalandiya qochqinlari, qochish so'rovchilari va iqtisodiy migrantlarning mamlakatda borligining bir sababidir. Ular o'zining xenofobik va qasoskor tashkilotlari tomonidan terrorlanayotgan dushman mamlakatda yashamoqchi emas, shuning uchun ularda boshqa tanlov yo'q - ya'ni, ular opositsiya tarafdori sifatida Shimbalandiyada hayot xavf ostida yoki oilalarini ta'minlash uchun yetarli pul topa olmaydi.
Ijtimoiy-iqtisodiy muammolar
Janubiy Afrikadagi ishsizlik statistikasi «ishsizlik» ta'rifiga qarab 32,7% dan 46% dan ortigacha o'zgaradi. Shimbalandiyaning og'ir iqtisodiy holatini hisobga olgan holda, ko'pchilik ishsizlik darajasi sezilarli darajada yuqori deb hisoblaydi, ammo aniq raqamlarni olish qiyin, ayniqsa kichik fermerlar davlat bandlik ko'rsatkichlarini oshirish uchun qulay tarzda «band» deb tasniflanishlari sababli. Ko'pchilik ishsizlik darajasini 90 foizdan ortiq deb baholaydi.
Ngobeze-Zumaga ona sifatida murojaat qilgan muallif, agar u shaxsan Shimbalandiyaning barcha umidsizlikka tushgan aholisini – erkaklar, ayollar va bolalarni – uning sekin muddatidan oldingi beshta sovuq tun davomida Cape Towndagi Shimbalandiya elchixonasi tashqarisida uxlayotganini ko'rsa, eng kamida biroz afsuslanarmi, deb so'raydi. Vaziyatni Cape Town shahri, Ichki ishlar departamenti va Shimbalandiya elchixonasi odamlarni Ichki ishlar departamentining Eppingdagi qochqinlar markaziga ko'chirishni boshlagan kuchli yomg'irli tong kuchaytirdi. Qopqonlarga o'ralgan bolalar yig'lashayotganida, odamlar transport vositalariga chiqish uchun navbatga turishardi.
Murambatsvina operatsiyasi va 2008-yilgi saylovlar
Muallif shuningdek, Murambatsvina operatsiyasining jabrlanuvchilari Shimbalandiyalilarmi, ularning hayoti va tirikchilik vositalari bema'ni yo'q qilinganmi, deb so'raydi. Mugabe hukumat tomonidan 2005-yil may oyida «axlatni chiqarib tashlash» nomli operatsiya boshlangan, bu MDCning shahar bazasini yo'q qilishga qaratilgan keng miqyosli milliy majburiy evakuatsiya va buzish kampaniyasi edi. Politsiya va harbiy kuchlardan foydalanib, hukumat o'n minglab uy va norasmiy bizneslarni vayron qildi, taxminan 700 000 kishini uy-joy yoki tirikchilik vositalaridan mahrum qoldirdi.
Muallif Ngobeze-Zumaga 2008-yil mart oyidagi Shimbalandiyadagi dahshatli saylov zo'ravonligidan qochish uchun Bayetbridge chegarasidagi tikanli sim orqali yurib kelayotgan, orqasida bola olib yurgan Shimbalandiya onasining ahvolini tasavvur qilishni chaqiradi, shu vaqtda u o'zining Janubiy Afrikadagi uyida xavfsiz edi.
2008-yilgi saylovlarga kelsak, muallif Movement for Democratic Change (MDC) partiyasidan Morgan Tsivangirai prezidentlik saylovlaridan g'alaba qozonganini, ammo Mugabe tomonidan bunday shok keltiruvchi zo'ravonlik rejalashtirilgan qattiq bosqichda ishtirok etishga majbur bo'lgani uchun voz kechishga majbur bo'lganini ta'kidlaydi.
Jinsiy zo'ravonlik kampaniyasi va hisobdorlik
Muallif 2007 va 2008-yillarda maqsadli jinsiy zo'ravonlik kampaniyasi haqida ham so'zda tilga oladi. 2009-yilda Aids-Free World tomonidan «Zo'ravonlik tanlovi: Mugabe Shimbalandiyasidagi jinsiy terror» nomli hisobot chop etilgan. Muallif ushbu hisobotni chuqur o'rganishga undaydi. Ushbu ayollarning ba'zilari xavfsizlik izlab Janubiy Afrikaga qochgan bo'lishi mumkin, ammo keyinchalik Ngobeze-Zumaning tashkiloti tomonidan ta'qib qilinish va yanada travmatizatsiya qilishga uchragan.
Garchi muallif Ngobeze-Zumaning 2008-yilgi saylov fojialari uchun javobgar bo'lishi mumkin deb hisoblasa-da, u uning insonparvarlikni namoyon etishini va Mugabe va Mnangagwa kabi hokimiyatga obsesiv rejimlarning nazoratida Shimbalandiyalilar nimalardan o'tganini tushunishini so'raydi.
Shaxsiy misol va xulosa
Nihoyat, muallif unga 2000-yillarning boshidagi vijdonli Shimbalandiya qochqinisini Janubiy Afrikadan chiqarib yuborishga majburlaganligi uchun javobgar deb hisoblaydi. Bu odam diabet tufayli oyoqni amputatsiya qilganiga qaramay, mamlakatda o'z va oilasi uchun hayot qurishga muvaffaq bo'lgan, ammo endi nogiron stulga bog'langan. Muallif nogiron stulda bo'lish, shu bilan birga oila va o'zi bo'lish, xenofobik zo'ravonlik tahdidlari ostida bo'lishning qanday ekanligini tasavvur qilishni so'raydi.
Hozirda oila Shimbalandiyaga qaytadigan avtobusda va muallif xavfsiz safar tilaydi. Biroq, ular avval yashagan shaharga qaytib, qanday kurashishlari haqida savol tug'iladi, chunki bu odamning oila a'zolari vafot etgan va uning uy-joyi yo'q. Janubiy Afrika uning uyi bo'lib qolgan va u mahalliy jamoatchilikka ijobiy hissa qo'shgan. Diabet dorilariga kirish va bolalarni maktabga yuborish imkoniyatlari haqida xavotirlar tug'iladi.
Xulosa qilib aytganda, muallif Ngobeze-Zumaga o'z va uning hamkasblari keyingi xenofobik va insonparvarliksiz kampaniyani boshlashdan oldin ushbu ochiq xatni jiddiy o'ylab ko'rishni tavsiya qiladi.
