So'nggi yigirma besh yil ichida Bollywood filmlari xorijiy bozorlarda, ayniqsa Xitoy, BAA va Shimoliy Amerikada o'sib borayotgan mashhurlikni namoyish etmoqda.
So'nggi yigirma besh yil ichida Bollywood filmlari xorijiy bozorlarda, ayniqsa Xitoy, BAA va Shimoliy Amerikada o'sib borayotgan mashhurlikni namoyish etmoqda.
Raj Kapurning kult nomli asarlari 1950-yillardan boshlab butun dunyoda ma'lum bo'lgan bo'lsa-da, filmlarning chet elga tarqalishi uzoq vaqt davomida hind diasporasiga yo'naltirilgan kinoteatrlar bilan cheklangan. Biroq, XXI asr boshlariga kelib vaziyat keskin o'zgardi: ba'zi yangi rejissyorlar xalqaro auditoriya uchun maqsadli mahsulot yaratishni boshladilar.
Bu o'zgarish produserlar, rejissyorlar va aktyorlar tomonidan sifatli hikoya universal tilda gapirishi va keng qabul qilinishini topishi haqidagi tushunish natijasida sodir bo'ldi. Natijada, jahon kassadagi daromad endi Hollywood blokbasterlari tomonidan monopoliyalashilmayapti; buning o'rniga, turli his-tuyg'ularni uyg'otuvchi dramalar, yuqori intensivlikdagi jangovar filmlar va biografilik sport filmlari o'z o'rnini egalladi.
Hamislar — Amir, Shah Rukh va Salman — ishtirok etgan filmlar xorijiy bozorda mamlakatdagi daromadlardan ko'proq pul ishlab topgani uchun eng yuqori qatorlarda joylashganligi ajablanarli emas. Ushbu ro'yxatdagi yetakchi Amir Khanning 'Dangal' filmi bo'lib, u Hindiston tashqarisida 220 million dollardan ortiq daromad keltirdi, bu Xitoydagi misli ko'rilmagan tarixiy muvaffaqiyat tufayli amalga oshdi.
Shunga o'xshab, Shah Rukh Khanning 'Pathaan' va 'Jawan' kabi tomoshabinlarni jalb qilgan vizual jangovar filmlar Yaqin Sharq, Buyuk Britaniya va Shimoliy Amerikada katta auditoriyani tortdi, bu hind kinoining har qanday global aksion franşizasi bilan raqobatlashish qobiliyatiga ega ekanligini isbotladi. Shuningdek, ushbu loyihalarga yetakchi Hollywood aksion rejissyorlarini jalb qilgan produserlar ham muvaffaqiyatga hissa qo'shgan bo'lishi mumkin.
Salman Khanning 'Bajrangi Daendal' filmi 2018-yil boshida Xitoyda 'Little Lolita Monkey God' nomi bilan keng ko'rinishga ega bo'ldi. Idealistik hind erkagining og'zaki bo'lmagan Pokistonlik qizni oilasiga qaytarish uchun chegaralarni noqonuniy kesib o'tishi haqidagi ta'sirli hikoyasi xitoy auditoriyasini to'liq zabt etdi va uning tarixiy xorijiy daromadining asosiy qismini tashkil etgan 74,7 million dollar keltirdi.
Bollywoodning Xitoyda mashhurligining bir omiliga alohida e'tibor berish lozim. Eng aholi zich mamlakatda Bollywoodning tezkor o'sishi madaniy qadriyatlar va Amir Khanning yulduz kuchining uyg'unlashuvi bilan izohlanadi. 'Dangal'dan tashqari, '3 Idiots' va 'Secret Superstar' kabi filmlar xitoy auditoriyasi tomonidan chuqur qabul qilindi, chunki ular umumiy ijtimoiy muammolarni ko'tarardi: haddan tashqari raqobatbardosh ta'lim tizimlari, ota-onalarning qattiq kutganchiligi va patriarxal tuzilmalar.
Global auditoriyaning qiziqqan janrlardan tashqari, sanoat o'z mashhurligini saqlab qolish uchun bollywood filmlarining ikkita ajralmas sifatini aniqlagan va faol ravishda ishlatmoqda.
Birinchidan, bu ochiq hissiyotlarning kuchi. Zamonaviy g'arb kino ko'pincha kinizm yoki cheklangan ironiyaga moyil bo'lsa, Bollywood xom, kompromisslarsiz his-tuyg'ularni himoya qiladi. Bu 'Dangal'dagi ota va qiz kurashi bo'ladimi yoki o'n yillar davomida siyosiy kelishmovchiliklar orqali sevgi haqidagi yurakni yorib qo'yadigan 'Vir-Zaara' romantikasi bo'ladimi, bu filmlar insoniyatning fundamental haqiqatlari bilan ishlaydi: oila sharti, qurbonlik, chin dildan muhabbat va chetdan kelganlarning g'alabasi.
Bu mavzular madaniy tarjima talab qilmaydi, chunki ularni dunyoning istalgan nuqtasidagi tomoshabinlar osongina tushunishi mumkin.
Ikkinchidan, yaxshi niyatlar omili mavjud. Ko'pgina mintaqalarda, ayniqsa Afrikaning sezilarli qismi, Yaqin Sharq va Sharqiy Yevropada tomoshabinlar Bollywoodni afzal ko'rishadi, chunki u an'anaviy ravishda ochiq kontentlarsiz yuqori sifatli ko'ngilocharlikni taklif qiladi. U oilaviy tomosha madaniyatining cho'qqisini ifodalaydi — uch avlod bir xonada birga tomosha qila oladigan ko'rinish, musiqa va drama.
Janubiy Afrika ham Bollywoodning global iste'molida noyob va tarixiy ahamiyatga ega o'rinni egallaydi. Bir asrdan ortiq vaqt davomida kino hayotiy madaniy bog'lanish vazifasini o'tagan. Ajratilgan kinoteatrlar, masalan, Durban shahridagi mashhur Avalon Cinema kabi joylarda hind filmlarini tomosha qilish qorong'u ajratish va aparteid davrida nafaqat ko'ngilocharlik, balki madaniyatni saqlash harakati edi — tillarni, modani va an'analarni tirik ushlab turish usuli.
Bugungi kunda Janubiy Afrikadagi Bollywoodning ta'siri hind diasporasidan ancha kengroq. Barcha madaniy guruhlarning mahalliy tomoshabinlari bu janrni qabul qiladi, ko'pincha uning yorqin raqs koreografiyasi va jamiyat qadriyatlariga urg'u berilishi mahalliy Ubuntu ruhiga (boshqalarga insonparvarlik) chuqur yaqin deb ta'kidlaydi. Buning kuchli dalili mamlakatda eng keng tarqalgan til bo'lgan IsiZulu tilida ovozli tarzda Bollywood filmlari va seriallarini efirga chiqaradigan Zee Zonke kanalining noyobligidir.
Bu kanalning qisqa vaqt ichida tez o'sishi, madaniy normalar va qadriyatlardagi o'xshashliklar o'zaro to'ldirish uchun sintezlanishi natijasida Bollywood madaniyatlarni yaqinlashtirish katalizatori bo'lishi mumkinligini ko'rsatdi. Nihoyat, Bollywoodning xalqaro muvaffaqiyati auditoriya ruh, ritm va yurak bilan aytilgan hikoyalarni istayotganini isbotlaydi. Murakkab global mavzularni chuqur ildiz otgan insoniy qadriyatlarga joylashtirib, hind kinematografiyasi regional sanoatdan global gigantga aylandi. Xalqaro distribyutorlik tarmoqlari kengayib borayotgan sari, dunyo begunoh ravishda Bollywood ritmi ostida raqsga davom etadi.
7 iyul kuni turmushga chiqqan Anshula Kapurning qabulida yosh juftlik seshanba kuni Mumbaidagi bes yulduzli mehmonxonada mehmonlar tomonidan kutib olindi. Ushbu rasmiy tadbirda Kapur oilasining ko'plab a'zolari, shuningdek, mashhur kino yulduzlari ishtirok etdi.
Anshula ijtimoiy tarmoqlarda o'z timsolini namoyish etib, bu uning turmush qurgan ayol sifatida birinchi bayrami ekanligini ma'lum qildi. Bu maxsus kun uchun u qizil rangli sindari rangli kiyimni tanladi. U Amit Agrawal tomonidan yaratilgan banarasi sari kiydi, uni korset uslubidagi bluzka bilan zamonaviy ko'rinishga keltirdi. Shu bilan birga, asl drapirovkani saqlagan holda, palantin kontemporer koutur uslubida bezatilgan edi.
Anshula o'z timsolini kundan zargarliklari va mos keladigan quloqchalar bilan to'ldirdi, kamroq makiyaj va soch turmagi tufayli mukammal ko'rindi. Uning eri Rohan Thakkar ko'k sherwani kiygan edi. Juftlik qabul joyi oldida fotograflar uchun poz berdi, undan so'ng mashhurlar va jurnalistlar ularni nikoh bilan tabriklashdi.
Anshula an'anaviy xotin-kelin atributlaridan, masalan, qo'ldagi chuada (bursletlar), peshonadagi sindar yoki bo'yinbog'idagi mangsuldan bilvosita voz kechdi, balki oddiyroq ko'rinishni afzal ko'rdi va sindari qizil sarisi bilan yangi maqomini ta'kidladi. Mehmonlar orasida Jackie Shroff kabi shaxslar ham bor edi, u har bir ziyofatda qilgandek, baraka belgisi sifatida o'simliklar olib keldi. Anshula va Rohanning rasmlari viral bo'ldi.
Shuningdek, qabulda Bundgala kostyumi bilan juda chiroyli ko'rinayotgan Anil Kapur ham ishtirok etdi. Anshula nikohiga uning butun oilasi ishtirok etdi. Shanya Kapur singilining qabulida ajoyib ko'rindi. Anshulaning otasi Boni Kapur oq kostyum va qora shim kiyib, nafis ko'rinib, qizi nikohi bilan juda ta'sirlandi. Bobby Deol ham yosh juftlikni nikoh bilan tabrikladi, qora kostyumda juda chiroyli ko'rindi.
