Yuz yarmidan ortiq vaqt davom etgan «Karmen» operasiyasi turli davrlarda doimiy ravishda yangi talqinlarga ega bo‘lgan, ammo Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik Katta teatri tomonidan Konstantin Kaminin rejissyorligida taqdim etilgan yangi versiyasi alohida qiziqish uyg‘otdi.
Vaqt kontekstini o‘zgartirish
Ushbu sahnalashuvda voqea vaqti o‘zgartirildi: syujet 1940-1950-yillardagi Ispaniyaga ko‘chirildi. Urushdan keyin shakllanayotgan jahon tartibi fonida spektaklni asosiy mavzusi tragik sevgi emas, balki shaxsning o‘zi haqidagi hikoya bo‘ldi. Bu kontekstda Karmen ichki erkinlik ramzi sifatida harakat qiladi, boshqalarning talablariga bo‘ysunmaslikka va o‘z mustaqilligini kimningdir taqdiri uchun qurbon qilishni istamaslikka intiladi. Uning yakuniy tanlovi mag‘lubiyat emas, balki inson qadr-qimmatini tasdiqlash sifatida talqin etiladi.
Musiqaviy va sahnaografik bezaklash
Sahnalashuvning musiqa hamrohligi ishonchli bajarildi. Bosh dirijyor Vyacheslav Chernukho-Volich boshchiligidagi orkestr kuchli, hissiyotli va shu bilan birga nozik ovoz chiqardi, bu Bizye musiqasining hikoyaning asosiy elementi bo‘lib qolishiga imkon berdi. Davron Radzhabov, Aleksey Gromiko va Javohir Botirov rassomlari obrazli sahna fazosini yaratdilar, bu esa diqqatni personajlarning ichki dunyosiga jamlashga yordam berdi, effektli yechimlar bilan chalg‘itmadi.
