allworld.mediaButun dunyo bo‘ylab yangiliklar
«Ramayana» filmi 50 ming ekranlarga chiqadi; gubernator «Oscar» mukofotiga umid bildirdi
Batafsil
Aaj Tak
www.aajtak.in

«Ramayana» filmi 50 ming ekranlarga chiqadi; gubernator «Oscar» mukofotiga umid bildirdi

Ranbir Kapur ishtirokida «Ramayana» filmi haqida koʻplab yangilanishlar paydo boʻldi. Ijodkorlar jahon tarqatish boʻyicha noyob rejani eʼlon qilishdi: film chet elda 50 ming ekranda namoyish etiladi. Bundan tashqari, Maharashtra muhokkamligi Devendra Fadnavis keng jamoatchilik diqqatini tortgan bayonot berdi.

Trade-analitik Tarana Adarsh maʼlumotlariga koʻra, filmni xalqaro bozorda Sony Pictures taʼminlaydi. «Ramayana» dunyo boʻylab 50 000 ekranda namoyish etilishi rejalashtirilgan boʻlib, bu reja hozirgi kunda hind kino sanoati uchun eng yirik global chiqarishlardan biri hisoblanadi. Dunyoning barcha tomoshabinlari bu epik asar bilan tanishib olishi uchun ijodkorlar shuningdek ingliz tilidagi labli sinxronlashtirilgan treylerni ham chiqarishdi.

Mumbai shahridagi Prime One Facility Namit Malhotra ochilish marosimida Maharashtra muhokkamligi Devendra Fadnavis «Ramayana» filmining katta ishonchini bildirdi. U ushbu filmni Hindistonga xalqaro sahna vaqtida obroʻt keltirishi umidini bildirdi. Fadnavis qoʻshimcha qilib, agar «Ramayana» «Oscar»ni olmasa, u xafa boʻlishini aytdi. Bu bayonot tez orada ijtimoiy tarmoqlarda viral boʻldi.

«Ramayana»ning yaqinda chiqqan treyleri oʻzining boy vizual kontenti, vizual effektlar (VFX) va ulkan miqyosi tufayli internetda shov-shuv uygʻotdi. Ayniqsa, Ranbir Kapur tomonidan ijro etilgan Rama va Yash tomonidan ijro etilgan Ravana tasvirlari ijtimoiy tarmoqlarda ijobiy fikrlar toʻpladi. Filmda Ranbir Kapur Xudo Rama rolini, Sai Pallavi Mata Sita rolini, Yash Ravana rolini, Sunny Deol Xudo Hanuman rolini, ammo Ravi Dubey Lakshmana rolini ijro etadi. Loyihaning rejissyorligini Nitesh Tiwari, ishlab chiqaruvchiligini esa Namit Malhotra amalga oshirdi.

«Ramayana»ning birinchi epizodi 2026-yilgi Diwali bayrami davrida kinoteatrlarida namoyish etilishi rejalashtirilgan boʻlib, premiyera 6-noyabrda boʻlib oʻtadi. Film hind kinematografiyasidagi eng qimmat va keng koʻlamli loyihalardan biri hisoblanadi. 50 ming ekranda global tarqatish va vazirning «Oscar» haqidagi bayonoti eʼlon qilinganidan soʻng, ijodkorlar nafaqat kassani zabt etishni, balki hind kino sanʼatini jahon sahnalarida mustahkamlashni ham maqsad qilganligi aniq.

Oʻxshash hikoyalar

Aktyor Yash 'Ramayana' filmi byudjeti haqidagi xabarlarni tushuntirib, moliyaviy tafsilotlarni bayon etdi
Batafsil
www.aajtak.in

Aktyor Yash 'Ramayana' filmi byudjeti haqidagi xabarlarni tushuntirib, moliyaviy tafsilotlarni bayon etdi

'Ramayana' rejissori Nitesh Tiwari filmi keng miqyosli ishlab chiqarishi tufayli katta qiziqish uygʻotmoqda va bugungi kunda eng qimmat hind filmlaridan biri deb atalmoqda. Avvalroq produser Namit Malhotra ushbu filmning ikki qismdan iborat boʻlgan byudjeti 4000 crore rupiya ekanligini taʼkidlagan edi.

Byudjet masalasini aniqlashtirish uchun Yash uni Gollivud filmlari bilan solishtirdi. Yaqinda Yash 'Aap ki Adalat' dasturida paydo boʻlib, boshlovchi unga 'Ramayanaʼning miqyosi oldingi loyihalari bilan qanday farq qilishini soʻradi, ayniqsa 4000 crore rupiya deb eʼlon qilingan byudjetni hisobga olgan holda.

Yash barcha tomoshabinlar uchun yoʻqotilayotgan tushunmovchilik borligini va uni bartaraf etmoqchi ekanligini bildirdi. U 4000 crore rupiya miqdori ikki qismli film byudjetiga tegishli ekanligini, bu yerda tayyorlash va targʻibot xarajatlari ham kiritilganini tushuntirdi. U buni Gollivud standartlariga mos kelishini taʼkidladi. Uning hamkori Namit barcha bu xarajatlar hisobga olingandan soʻng bu raqamni aytgan. Bunday hollarda targʻibot xarajatlari oʻzi byudjetiga teng yoki hatto undan oshishi mumkin, chunki bu jahon darajasidagi film va daromad ham global miqyosda kutilmoqda.

Filmda Ravana rolini ijro etgan aktyor asar global miqyosga chiqishi uchun shunday katta byudjet talab qilinganini taʼkidladi. U kino 'yumshoq kuch' ekanligini qoʻshimcha qildi va barchaning uni rivojlantirish uchun koʻp harakat qilishlari kerakligini aytdi. U qattiq ishlasalar muvaffaqiyatga erishishar deb ishonchini bildirdi va 'Ramayana' ham, 'Toxic' ham hind kinolarini jahon sahnalariga olib chiqish urinishlari ekanligini taʼkidladi.

Yaqinda 'Ramayana' treyleri chiqarildi, bunda Yash Ravana obrazi sifatida tasvirlangan. Sita va Rama rollarini Ranbir Kapoor va Sai Pallavi ijro etishdi. Loyihada Ravi Dubey, Sani Deol, Lara Datta, Rakul Preet Singh, Vivek Oberoi va Kunal Kapoor ham ishtirok etmoqda. Film ushbu yil Diwali bayrami munosabati bilan chiqarilishi rejalashtirilgan.

«Ramayana» filmining inglizcha treyler chiqdi; aktyorlar asosiy qahramonlarni ovozlantirdilar
Batafsil
www.aajtak.in

«Ramayana» filmining inglizcha treyler chiqdi; aktyorlar asosiy qahramonlarni ovozlantirdilar

Rejissyor Nitesh Tiwari tomonidan kutilgan mifologik film «Ramayana» boʻyicha katta eʼlon chiqdi. Ishlab chiqaruvchilar filmning 2026-yil 6-noyabrda jahon kinoteatrlarida namoyish etilishini rasman tasdiqladilar. Avvalroq Sony Pictures rasmiy inglizcha treylerini chiqargan boʻlib, bu tomoshabinlar orasida katta qiziqish uygʻotdi.

Bu treyler global loyiha sifatida taqdim etilgan. Ayniqsa yangi jihati shundaki, unda Bhag Ram (Ranbir Kapoor) va Ravana (Yash) rollarini ijro etgan aktyorlar hind tiliga emas, balki ingliz tilida gaplashmoqda, bu hind dostoniga asoslangan film uchun noyob tajriba hisoblanadi.

Odatda mintaqaviy yoki xalqaro treylerlarda dublyaj aktyorlari ishlatiladi, ammo «Ramayana» ning inglizcha versiyasida bunday holat yuz bermadi. Ranbir Kapoor (Bhag Rama), Sai Pallavi (Sita) va Yash (Ravana) kabi bosh aktyorlar dialoglarini ingliz tilida yozib olishgan. Bu xalqaro va hind auditoriyasining yulduzlarning oʻz haqiqiy ovozlari bilan ijrosini his qilishiga imkon beradi.

Treyler ijtimoiy tarmoqlarda paydo boʻlgandan soʻng, muxlislar orasida aktyorlarning lab sinxronizatsiyasini tabiiy qilish uchun sunʼiy intellekt (AI) dan foydalanish mumkinligi haqida muhokamalar boshlandi. Garchi ishlab chiqaruvchilar toʻgʻridan-toʻgʻri sunʼiy intellekt qoʻllanilishini rasman tasdiqlamagan boʻlsa-da, produser Namit Malhotra avvalroq suratga olish guruhining ushbu mifologik hikoyani global miqyosda targʻib qilish uchun texnologiyalardan faol foydalanganini bildirgan.

Ikkala treyler bir xil filmga tegishli boʻlsa-da, diqqatli tomoshabinlar inglizcha versiya hindcha versiyaning aniq nusxasi emasligini payqadilar. Hindcha treylerdagi baʼzi sahnalar inglizcha variantda yoʻq, bu tomosha qilishdan umumiy taassurotni oʻzgartiradi. Bundan tashqari, davomiyligi qisqartirilgan: agar hindcha treyler 4 daqiqa 10 soniya davom etsa, inglizcha variant 3 daqiqa 55 soniya tashkil etadi. Ushbu kichik oʻzgarishlar koʻplab tomoshabinlar inglizcha treylerning tezroq ritmini qayd etishiga olib keldi, bu esa onlayn muhokamalarning mavzusi boʻldi.

Mashhur